perk English

Translation perk in Russian

How do you say perk in Russian?

How do I translate perk into Russian?

Tom will perk up.

Том воспрянет духом.

I thought a stroll in the fresh air might perk up our appetites before dinner.

Я подумал, что на свежем воздухе мы нагуляем себе аппетит к ужину.

Come on, perk up.

Ну, не надо.

This will perk you up, Miss Leslie.

Это взбодрит вас, мисс Лесли.

Well, if they don't perk up, they'll be having their butcher.

Что ж, если они не взбодрятся, они получат своего мясника.

Perk up. Show some life.

Девочки, немножко больше жизни!

Murray, see what you can do to perk this up.

Это уж точно.

But the perk of changing name is new to me as well.

Для меня это в новинку.

Look perk-ish now, so you don't grieve him none.

Подбодри и не расстраивай его.

That's how society begins to perk up. The sciences, the arts, the industries and even the political custom, are transformed.

И таким образом общество начинает оживляться: наука, искусство, промышленность, а также политические обычаи меняются.

A nice cup of tea will perk you up.

Чашечка чаю тебя взбодрит.

Perk up.

Повыше.

Do you know Central Perk?

Знаешь Центральный перк?

Everybody, let's give a warm Central Perk welcome to.

Итак, прошу тепло, по-нашему поприветствовать.

They perk me right up.

Они мне здорово помогают.