peril English
Translation peril in Czech
How do you say peril in Czech?
Examples peril in Czech examples
How do I translate peril into Czech?
Movie subtitles
And it's a story we ignore at our peril, because today, after half a millennium of tilting westwards, the world seems inexorably to be tilting to the East.
A to je příběh, který ignorujeme na vlastní nebezpečí, protože dnes, po půl tisíciletí přiklánění k západu, svět zdá se, se neúprosně přiklání k východu.
My dear Christine You are in no peril as long as you do not touch my mask.
Má drahá Christine. Nehrozí ti žádné nebezpečí, pokud se nedotkneš mé masky.
Will Mr. Norton concede human life is in constant peril in this wild region from which this child was rescued?
Přiznává pan Norton, že život v divočině. vystavuje zachráněného chlapce neustálému nebezpečí?
Your life might be in peril.
Tvůj život se může ocitnout v nebezpečí.
England, which now stands in mortal peril.
Anglie se teď nachází v smrtelném nebezpečí.
Sir Lancelot, when this land was in need and peril. you gave service in its cause that ill deserves rewarding by a headman's ax.
Sire Lancelote, když tato zem byla v nouzi a nebezpečí vy jste jí nezištně pomohl a zasloužite si náš dík a ne popravu sekerou.
In our peril we plead.
V nebezpečí Tě prosíme.
An abandoned village, still heavy with peril.
Vylidněné městečko, stále zaplněné zlem.
As a king's counsel, Montagu, and a leading member of the bar. you've sometimes defended a man in peril of his life.
Královská rada, Montagu, a vedoucí člen. Bránil jste někdy svoje muže před smrtí?
I tell you, believe me, the children are in dreadful peril.
Povívám vám, věřte mi, ty děti jsou v hrozivém nebezpečí.
The man who escapes, or resigns in times of peril. or the man who stays on his post. at the risk of his own personal safety?
Muž, který unikne, nebo rezignuje v dobách nebezpečí, nebo muž, který zůstane ve své pozici, a riskuje své vlastní osobní bezpečí?
Always, when my friends are in peril.
Když mí přátelé jsou v nesnázích.
Were this to be ratified, all Christendom would be in peril.
To je nebezpečné pro všechny křesťanské státy v Evropě.
The Yellow Peril!
Žluté nebezpečí!
News and current affairs
COPENHAGEN - Public skepticism about global warming may be growing, but the scientific consensus is as solid as ever: man-made climate change is real, and we ignore it at our peril.
KODAŇ - Veřejná skepse ohledně globálního oteplování sice možná sílí, ale vědecký konsenzus je pevný jako dřív: člověkem zapříčiněná změna klimatu je skutečná a přehlížíme ji na vlastní nebezpečí.
If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home - at great peril to the world.
Pokud Obama selže, bude příští administrativa cítit bolestné pokušení odlákat nějakým způsobem pozornost od problémů doma - za cenu obrovského nebezpečí pro svět.
You ignore social and political contexts at your peril.
Je riskantní ignorovat sociální a politický kontext.
In the 60 years since World War II came to an end, we have counted on each other in times of peril and challenge.
Po 60 let od skončení druhé světové války jsme na sebe spoléhali v časech ohrožení a nesnází.
The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.
Jde o strach skutečný a hmatatelný, avšak politici jej k vlastní újmě ignorují.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.
Zatímco se zaměřujeme na bezprostřední hrozby, nepřestávají ovšem kvasit. Ignorujeme je na vlastní nebezpečí.
The American fantasy of a final battle, in Falluja or elsewhere, or the capture of some terrorist mastermind, perpetuates a cycle of bloodletting that puts the world in peril.
Americký přelud o posledním souboji, ať ve Fallúdži nebo jinde, či o polapení nějakého duchovního otce teroristů roztáčí bludný kruh krveprolívání, který ohrožuje svět.
But they also see an unprecedented level of hostility from the West, with regime after regime seeming to be either in peril or facing chaos.
Vidí ovšem také bezprecedentní míru nepřátelství ze strany Západu, přičemž se zdá, že se režim za režimem dostává do ohrožení nebo čelí chaosu.
Politicians ignore popular anxiety at their peril.
Pokud politici tyto obavy občanů ignorují, činí tak na vlastní nebezpečí. Všeobecně se předpokládá, že prezident George H.
The trends that are shaping the twenty-first-century world embody both promise and peril.
Trendy utvářející svět jednadvacátého století ztělesňují příslib i nebezpečí.
Haiti's situation is fraught with peril.
Haiti je dnes v obrovském nebezpečí.
All these states are in peril of sliding into violent conflict.
Všem těmto zemím hrozí, že sklouznou do násilných konfliktů.
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.
Cizinci tedy kmenovou příslušnost ignorují na vlastní nebezpečí.
Peril or Promise in North Korea?
Severní Korea: riziko, nebo příslib?