PERFECTIVE VERB přepsat IMPERFECTIVE VERB přepisovat

přepsat Czech

Translation přepsat translation

How do I translate přepsat from Czech into English?

přepsat Czech » English

transcribe

overwrite

transliterate

rewrite

retype

redraft

transfer

override

clobber

Synonyms přepsat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as přepsat?

přepsat Czech » Czech

transliterovat

transkribovat

napsat

Conjugation přepsat conjugation

How do you conjugate přepsat in Czech?

přepsat · verb

Future já přepíšu

Singular

1st person já přepíšu já přepíši

2nd person ty přepíšeš

3rd person on/ona/ono přepíše

Plural

1st person my přepíšeme

2nd person vy přepíšete

3rd person oni/ony/ona přepíšou oni/ony/ona přepíší

Polite form of address

2nd person vy přepíšete

Past já jsem přepsal

Masculine animate gender já jsem přepsal

Singular

1st person já jsem přepsal · přepsal jsem

2nd person ty jsi přepsal · přepsal jsi tys přepsal · přepsals

3rd person on přepsal

Plural

1st person my jsme přepsali · přepsali jsme

2nd person vy jste přepsali · přepsali jste

3rd person oni přepsali

Polite form of address

2nd person vy jste přepsal · přepsal jste

Masculine inanimate gender já jsem přepsal

Singular

1st person já jsem přepsal · přepsal jsem

2nd person ty jsi přepsal · přepsal jsi tys přepsal · přepsals

3rd person on přepsal

Plural

1st person my jsme přepsaly · přepsaly jsme

2nd person vy jste přepsaly · přepsaly jste

3rd person ony přepsaly

Polite form of address

2nd person vy jste přepsal · přepsal jste

Feminine gender já jsem přepsala

Singular

1st person já jsem přepsala · přepsala jsem

2nd person ty jsi přepsala · přepsala jsi tys přepsala · přepsalas

3rd person ona přepsala

Plural

1st person my jsme přepsaly · přepsaly jsme

2nd person vy jste přepsaly · přepsaly jste

3rd person ony přepsaly

Polite form of address

2nd person vy jste přepsala · přepsala jste

Neuter gender já jsem přepsalo

Singular

1st person já jsem přepsalo · přepsalo jsem

2nd person ty jsi přepsalo · přepsalo jsi tys přepsalo · přepsalos

3rd person ono přepsalo

Plural

1st person my jsme přepsala · přepsala jsme

2nd person vy jste přepsala · přepsala jste

3rd person ona přepsala

Polite form of address

2nd person vy jste přepsalo · přepsalo jste

Conditional já bych přepsal

Masculine animate gender já bych přepsal

Singular

1st person já bych přepsal · přepsal bych

2nd person ty bys přepsal · přepsal bys

3rd person on by přepsal · přepsal by

Plural

1st person my bychom přepsali · přepsali bychom

2nd person vy byste přepsali · přepsali byste

3rd person oni by přepsali · přepsali by

Polite form of address

2nd person vy byste přepsal · přepsal byste

Masculine inanimate gender já bych přepsal

Singular

1st person já bych přepsal · přepsal bych

2nd person ty bys přepsal · přepsal bys

3rd person on by přepsal · přepsal by

Plural

1st person my bychom přepsaly · přepsaly bychom

2nd person vy byste přepsaly · přepsaly byste

3rd person ony by přepsaly · přepsaly by

Polite form of address

2nd person vy byste přepsal · přepsal byste

Feminine gender já bych přepsala

Singular

1st person já bych přepsala · přepsala bych

2nd person ty bys přepsala · přepsala bys

3rd person ona by přepsala · přepsala by

Plural

1st person my bychom přepsaly · přepsaly bychom

2nd person vy byste přepsaly · přepsaly byste

3rd person ony by přepsaly · přepsaly by

Polite form of address

2nd person vy byste přepsala · přepsala byste

Neuter gender já bych přepsalo

Singular

1st person já bych přepsalo · přepsalo bych

2nd person ty bys přepsalo · přepsalo bys

3rd person ono by přepsalo · přepsalo by

Plural

1st person my bychom přepsala · přepsala bychom

2nd person vy byste přepsala · přepsala byste

3rd person ona by přepsala · přepsala by

Polite form of address

2nd person vy byste přepsalo · přepsalo byste

Imperative přepiš!

ty přepiš!

my přepišme!

vy přepište!

Examples přepsat examples

How do I use přepsat in a sentence?

Movie subtitles

Dala jsem ho přepsat na tvé jméno.

I put it in your name.

Chci ji zas přepsat na sebe.

I want it back in my name.

Většinou v okamžiku, kdy si je musí přepsat a řádně promyslet, aby obecenstvo nezačalo odcházet ze sálu.

Usually at the point when she has to rewrite and rethink them to keep the audience from leaving the theatre.

Měl by jste mě přepsat.

You'll just have to rewrite me.

Občas přišli zprávy o bandě zlodějů pozemků. která hrozbou mučení nebo smrti nutila zlatokopy přepsat na ně svůj pozemek.

For some time there'd been reports about a vicious gang of claim jumpers. who'd been forcing miners to sign away their claims through fear of torture or death.

Nějací skunkové přinutili tátu přepsat pozemek a. pak ho zastřelili.

One day, some skunks forced my dad to sign over the claim, and. then they shot him.

Musíte to přepsat a doopravit víte co?

First, copy it out carefully and then, you knowwhat?

Přepsat načisto se čtyřmi kopiemi.

Four copies, and I want them clear.

Přepsat načisto, čtyři kopie.

Four copies, clear.

Napadlo mě, že se budeš chtít podívat na moji zprávu, než ji nechám přepsat.

I thought you might want to have a look at this report of mine before I have it typed.

Eddie, slyšel jsem to. Chtěl jsi to přepsat pro hoboj kvůli těžkopádný melodii.

You said you had to score it for an oboe because the melody was too heavy.

Zůstaň tady, ale abys odčinil své hříchy musíš patnáctkrát přepsat Písmo.

Remain here; but to expiate your sin you must copy out the Scriptures fifteen times.

No, já nevím. Jediný, co pro vás můžeme udělat, je odvézt ho zpátky do skladu, přepsat dodák z Crumpový na Pinnetovou, a doručit to jako extrovku.

What we can do for you is take it back to the Depot, get a transfer slip from Crump to Pinnet, and put it on a special delivery.

Přepsat.

Hello. Rewrite.

News and current affairs

Měli bychom spálit současné učebnice a od základů je přepsat?

Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?

Za prvé z něj vyplývá, že by bylo nutné kompletně přepsat Smlouvu o Evropské unii a znovu a dalekosáhle projednat stávající politiku EU.

In the first place, it implies a wholesale re-writing of the European Union Treaty, as well as a far-reaching renegotiation of existing EU policies.

Bude muset Rusko přepsat zákony a ústavu tak, aby poskytly premiérovi větší oficiální moc?

Will Russia have to rewrite its laws and Constitution to give the prime minister more official power?

Dějiny nelze přepsat a je na nás, abychom odolali iracionálnímu nutkání - ať už plyne z propasti naší nevědomosti nebo z přízraku našich krizí - a nepostavili se jim do cesty.

History cannot be rewritten, and we must resist the irrational urge--whether it originates from the abyss of our ignorance or from the specter of our crises--to stop it in its tracks.

Teď, tvrdí Deepak Lal, přenásí své čáry a kouzla do rozvojových zemí a rozehrává vlivnou hru, během níž se mají přepsat dějiny Indie.

Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests.

S pomocí hypertextového programu byste mohli Waterloo přepsat tak, aby Napoleon bitvu vyhrál. Tragická krása Hugova popisu Waterloo ovšem spočívá v tom, že děj se odvíjí nezávisle na přáních čtenáře.

With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo's Waterloo is that things happen independent of the reader's wishes.

Existují knihy, které přepsat nelze, neboť jejich funkcí je učit nás o nutnosti. A tuto moudrost nám mohou předat jen za předpokladu, že si jich budeme vážit tak, jak jsou.

There are books that we cannot rewrite because their function is to teach us about Necessity, and only if they are respected as they are can they provide us with such wisdom.