PERFECTIVE VERB omluvit IMPERFECTIVE VERB omlouvat

omlouvat Czech

Meaning omlouvat meaning

What does omlouvat mean in Czech?

omlouvat sloveso · nedokonavé · přechodné

— excuse uvádět na podporu někoho tvrzení, která mají zmírnit kritiku nebo trest vůči němu namířené nebo jej před nimi zcela obhájit

— takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

Translation omlouvat translation

How do I translate omlouvat from Czech into English?

omlouvat Czech » English

justify

excuse

beg off

apologize

rationalize

rationalise

apologise

Synonyms omlouvat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as omlouvat?

omlouvat Czech » Czech

obhajovat

promíjet

ospravedlňovat

odpouštět

Conjugation omlouvat conjugation

How do you conjugate omlouvat in Czech?

omlouvat · verb

Present já omlouvám

Singular

1st person já omlouvám

2nd person ty omlouváš

3rd person on/ona/ono omlouvá

Plural

1st person my omlouváme

2nd person vy omlouváte

3rd person oni/ony/ona omlouvají

Polite form of address

2nd person vy omlouváte

Future já budu omlouvat

Singular

1st person já budu omlouvat

2nd person ty budeš omlouvat

3rd person on/ona/ono bude omlouvat

Plural

1st person my budeme omlouvat

2nd person vy budete omlouvat

3rd person oni/ony/ona budou omlouvat

Polite form of address

2nd person vy budete omlouvat

Past já jsem omlouval

Masculine animate gender já jsem omlouval

Singular

1st person já jsem omlouval · omlouval jsem

2nd person ty jsi omlouval · omlouval jsi tys omlouval · omlouvals

3rd person on omlouval

Plural

1st person my jsme omlouvali · omlouvali jsme

2nd person vy jste omlouvali · omlouvali jste

3rd person oni omlouvali

Polite form of address

2nd person vy jste omlouval · omlouval jste

Masculine inanimate gender já jsem omlouval

Singular

1st person já jsem omlouval · omlouval jsem

2nd person ty jsi omlouval · omlouval jsi tys omlouval · omlouvals

3rd person on omlouval

Plural

1st person my jsme omlouvaly · omlouvaly jsme

2nd person vy jste omlouvaly · omlouvaly jste

3rd person ony omlouvaly

Polite form of address

2nd person vy jste omlouval · omlouval jste

Feminine gender já jsem omlouvala

Singular

1st person já jsem omlouvala · omlouvala jsem

2nd person ty jsi omlouvala · omlouvala jsi tys omlouvala · omlouvalas

3rd person ona omlouvala

Plural

1st person my jsme omlouvaly · omlouvaly jsme

2nd person vy jste omlouvaly · omlouvaly jste

3rd person ony omlouvaly

Polite form of address

2nd person vy jste omlouvala · omlouvala jste

Neuter gender já jsem omlouvalo

Singular

1st person já jsem omlouvalo · omlouvalo jsem

2nd person ty jsi omlouvalo · omlouvalo jsi tys omlouvalo · omlouvalos

3rd person ono omlouvalo

Plural

1st person my jsme omlouvala · omlouvala jsme

2nd person vy jste omlouvala · omlouvala jste

3rd person ona omlouvala

Polite form of address

2nd person vy jste omlouvalo · omlouvalo jste

Conditional já bych omlouval

Masculine animate gender já bych omlouval

Singular

1st person já bych omlouval · omlouval bych

2nd person ty bys omlouval · omlouval bys

3rd person on by omlouval · omlouval by

Plural

1st person my bychom omlouvali · omlouvali bychom

2nd person vy byste omlouvali · omlouvali byste

3rd person oni by omlouvali · omlouvali by

Polite form of address

2nd person vy byste omlouval · omlouval byste

Masculine inanimate gender já bych omlouval

Singular

1st person já bych omlouval · omlouval bych

2nd person ty bys omlouval · omlouval bys

3rd person on by omlouval · omlouval by

Plural

1st person my bychom omlouvaly · omlouvaly bychom

2nd person vy byste omlouvaly · omlouvaly byste

3rd person ony by omlouvaly · omlouvaly by

Polite form of address

2nd person vy byste omlouval · omlouval byste

Feminine gender já bych omlouvala

Singular

1st person já bych omlouvala · omlouvala bych

2nd person ty bys omlouvala · omlouvala bys

3rd person ona by omlouvala · omlouvala by

Plural

1st person my bychom omlouvaly · omlouvaly bychom

2nd person vy byste omlouvaly · omlouvaly byste

3rd person ony by omlouvaly · omlouvaly by

Polite form of address

2nd person vy byste omlouvala · omlouvala byste

Neuter gender já bych omlouvalo

Singular

1st person já bych omlouvalo · omlouvalo bych

2nd person ty bys omlouvalo · omlouvalo bys

3rd person ono by omlouvalo · omlouvalo by

Plural

1st person my bychom omlouvala · omlouvala bychom

2nd person vy byste omlouvala · omlouvala byste

3rd person ona by omlouvala · omlouvala by

Polite form of address

2nd person vy byste omlouvalo · omlouvalo byste

Imperative omlouvej!

ty omlouvej!

my omlouvejme!

vy omlouvejte!

Examples omlouvat examples

How do I use omlouvat in a sentence?

Simple sentences

Není zač se omlouvat.

There is nothing to apologize for.

Movie subtitles

Nikdo v naší rodině se už nikdy nebude omlouvat.

Nobody in our family ever apologises again.

Je milé, že jste za mnou přišli, ale není důvod se omlouvat.

It's very sweet that you came to me, but there's no reason to apologize.

Vím, že bych se neměla omlouvat.

I know I'm not supposed to say sorry.

Řeknu vám, omlouvat se je dar.

I tell you, apologizing is a gift.

Ne, hele, já jsem ten, kdo by se měl omlouvat, dobře?

No, listen, I'm the one that should be apologizing, OK?

Div, že jsme se mu nemuseli omlouvat.

We all but apologized to him.

Strašně se omlouvám. Nemohla bych se omlouvat víc.

I couldn't be more apologetic, really.

Nemusíš se omlouvat.

You needn't bother to apologize.

Nemusíš se omlouvat.

Oh, don't apologize.

Nemáš se za co omlouvat.

You got nothing to be sorry about.

Vůbec se nemusíš omlouvat.

Don't apologize to me.

Nebudu se omlouvat za svůj neformální oděv.

Well, I'm not gonna ask you to excuse the informality of this costume.

Nemusíte se omlouvat, že se setkáváme takhle.

Now don't tell me you're sorry that I should meet you this way.

Nikdo z nás se nemusí omlouvat, byli jsme oba stejní prevíti.

Nobody has to apologise, because we were both such stinkers.

News and current affairs

Připuštění východoevropského dilematu ale naprosto nemůže omlouvat arogantní ránu, již Chirac uštědřil jednotě kontinentu jako celku.

But acknowledging the East Europeans' dilemma is in no way to forgive Chirac's arrogant blow against the unity of the Continent as a whole.

Rozhodně nemám v úmyslu omlouvat řecký klientelismus, korupci a špatné řízení coby základní příčiny současných strázní země.

I certainly do not mean to excuse Greek clientelism, corruption, and mismanagement as ultimate causes of the country's predicament.

Načež se skutečně začal omlouvat za své předchozí nenávistné antisemitské řeči.

Indeed, he began apologizing for his earlier anti-Semitic hate speech.