PERFECTIVE VERB odchýlit IMPERFECTIVE VERB odchylovat

odchýlit Czech

Translation odchýlit translation

How do I translate odchýlit from Czech into English?

odchýlit Czech » English

swerve

divert

digress

deviate

deflect

bend

Synonyms odchýlit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as odchýlit?

odchýlit Czech » Czech

odklonit

odchýlit se

uhnout

prudce zatočit

odklonit se

Conjugation odchýlit conjugation

How do you conjugate odchýlit in Czech?

odchýlit · verb

Future já odchýlím

Singular

1st person já odchýlím

2nd person ty odchýlíš

3rd person on/ona/ono odchýlí

Plural

1st person my odchýlíme

2nd person vy odchýlíte

3rd person oni/ony/ona odchýlí

Polite form of address

2nd person vy odchýlíte

Past já jsem odchýlil

Masculine animate gender já jsem odchýlil

Singular

1st person já jsem odchýlil · odchýlil jsem

2nd person ty jsi odchýlil · odchýlil jsi tys odchýlil · odchýlils

3rd person on odchýlil

Plural

1st person my jsme odchýlili · odchýlili jsme

2nd person vy jste odchýlili · odchýlili jste

3rd person oni odchýlili

Polite form of address

2nd person vy jste odchýlil · odchýlil jste

Masculine inanimate gender já jsem odchýlil

Singular

1st person já jsem odchýlil · odchýlil jsem

2nd person ty jsi odchýlil · odchýlil jsi tys odchýlil · odchýlils

3rd person on odchýlil

Plural

1st person my jsme odchýlily · odchýlily jsme

2nd person vy jste odchýlily · odchýlily jste

3rd person ony odchýlily

Polite form of address

2nd person vy jste odchýlil · odchýlil jste

Feminine gender já jsem odchýlila

Singular

1st person já jsem odchýlila · odchýlila jsem

2nd person ty jsi odchýlila · odchýlila jsi tys odchýlila · odchýlilas

3rd person ona odchýlila

Plural

1st person my jsme odchýlily · odchýlily jsme

2nd person vy jste odchýlily · odchýlily jste

3rd person ony odchýlily

Polite form of address

2nd person vy jste odchýlila · odchýlila jste

Neuter gender já jsem odchýlilo

Singular

1st person já jsem odchýlilo · odchýlilo jsem

2nd person ty jsi odchýlilo · odchýlilo jsi tys odchýlilo · odchýlilos

3rd person ono odchýlilo

Plural

1st person my jsme odchýlila · odchýlila jsme

2nd person vy jste odchýlila · odchýlila jste

3rd person ona odchýlila

Polite form of address

2nd person vy jste odchýlilo · odchýlilo jste

Conditional já bych odchýlil

Masculine animate gender já bych odchýlil

Singular

1st person já bych odchýlil · odchýlil bych

2nd person ty bys odchýlil · odchýlil bys

3rd person on by odchýlil · odchýlil by

Plural

1st person my bychom odchýlili · odchýlili bychom

2nd person vy byste odchýlili · odchýlili byste

3rd person oni by odchýlili · odchýlili by

Polite form of address

2nd person vy byste odchýlil · odchýlil byste

Masculine inanimate gender já bych odchýlil

Singular

1st person já bych odchýlil · odchýlil bych

2nd person ty bys odchýlil · odchýlil bys

3rd person on by odchýlil · odchýlil by

Plural

1st person my bychom odchýlily · odchýlily bychom

2nd person vy byste odchýlily · odchýlily byste

3rd person ony by odchýlily · odchýlily by

Polite form of address

2nd person vy byste odchýlil · odchýlil byste

Feminine gender já bych odchýlila

Singular

1st person já bych odchýlila · odchýlila bych

2nd person ty bys odchýlila · odchýlila bys

3rd person ona by odchýlila · odchýlila by

Plural

1st person my bychom odchýlily · odchýlily bychom

2nd person vy byste odchýlily · odchýlily byste

3rd person ony by odchýlily · odchýlily by

Polite form of address

2nd person vy byste odchýlila · odchýlila byste

Neuter gender já bych odchýlilo

Singular

1st person já bych odchýlilo · odchýlilo bych

2nd person ty bys odchýlilo · odchýlilo bys

3rd person ono by odchýlilo · odchýlilo by

Plural

1st person my bychom odchýlila · odchýlila bychom

2nd person vy byste odchýlila · odchýlila byste

3rd person ona by odchýlila · odchýlila by

Polite form of address

2nd person vy byste odchýlilo · odchýlilo byste

Imperative odchyl!

ty odchyl!

my odchylme!

vy odchylte!

Examples odchýlit examples

How do I use odchýlit in a sentence?

Movie subtitles

Vypadá to,že máte strach z obyčejného čaje a toustu s člověkem jako jsem já,který vás nemůže nutit odchýlit se z přímé cesty.

Oh, I think you are afraid that even tea and toast for a man of my reputation might lead you astray.

Nyní je čas pro vás odchýlit se od své blízké.

Now, it's time for you to depart from your loved ones.

Navigace, odchýlit kurz pryč od Kolonie V.

Yes, sir. Navigator, lay in a course away from Colony V.

Až na to, že jsem měli čím odchýlit meteroity. - Obraz!

Yes, the laser deflected the meteorites.

Bez bernalia nebude moci Kotouč ty meteroidy odchýlit.

Without bernalium, the Wheel will not deflect the meteorites.

Bible svatá. jež se nemůže odchýlit na zlomek od pravdy. nám říká, že filištínský Goliáš. byl čtrnáct a půl stopy vysoký. což je podivuhodný vzrůst.

The Holy Bible. which cannot deviate an atom from the truth. tells us of that huge Philistine Goliath. who was fourteen and a half feet high. which is an prodigious stature.

Odchýlit se z tohoto směru je nebezpečné.

Any deviation from it is dangerous.

Kdo vám dovolil odchýlit se od výcvikového programu?

Who gave you permission to deviate from the training schedule?

Budeme se muset za pět minut odchýlit ze schváleného kurzu.

We'll break our flightplan in five minutes.

A krátkodobý zážeh hlavního motoru nás může od dráhy odchýlit.

A short burn from the main engine could take us out of its path.

Teď když jsme ji rozbili na kousky, mohl by vlečný paprsek ty úlomky odchýlit?

Now that the comet's been fractured into smaller pieces can we use the tractor beams to deflect them?

Dostal jsem od starších povolení Bess pohřbít, ale nemohu se odchýlit od zásad platných pro zdejší pohřby.

I've obtained permission from the elders to bury Bess. but. I cannot deviate from the principles that apply to funerals here.

A vyprázdnění zásobníků nás může ještě víc odchýlit od majáků.

Either way, the recoil from the discharge would push us further off the beacon.

Můžeme je odchýlit, ale postupně.

We can only retrieve one ship at a time.

News and current affairs

Tento měsíc se chci odchýlit od svého obvyklého ekonomického tématu a zaměřit se na způsob, jakým dnes tisk - zejména tisk americký - informuje o řízení státu.

I want to deviate from my usual economic theme this month and focus instead on the system by which the press - mostly the American press - covers government nowadays.

Nikdo neměl očekávat, že cenám bude umožněno odchýlit se od tohoto cíle jinak než jen dočasně.

There should be no expectation that prices would be allowed to deviate, except temporarily, from the target.

Mzdová regulace však může zlepšit situaci i bez mikromanagementu tím, že stanoví všeobecné normy, od nichž se firmy nebudou moci odchýlit, ale zároveň jim ponechá značnou svobodu, aby mohly zohlednit individuální kvality manažerů.

But pay regulation can improve matters without micro-management by setting general standards from which firms may not deviate but that still leave them with significant freedom to account for the individual circumstances of managers.