obklíčení Czech

Translation obklíčení translation

How do I translate obklíčení from Czech into English?

obklíčení Czech » English

encirclement

investment

siege

Synonyms obklíčení synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as obklíčení?

obklíčení Czech » Czech

zakroužkování

uzavření

obléhání

obležení

blokáda

Inflection obklíčení inflection

How do you inflect obklíčení in Czech?

obklíčení · noun

Singular obklíčení neuter gender

Nominative kdo? co? obklíčení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez obklíčení

Dative komu? čemu? k obklíčení

Accusative koho? co? pro obklíčení

Vocative obklíčení!

Locative o kom? o čem? o obklíčení

Instrumental kým? čím? s obklíčením

Plural obklíčení neuter gender

Nominative kdo? co? obklíčení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez obklíčení

Dative komu? čemu? k obklíčením

Accusative koho? co? pro obklíčení

Vocative obklíčení!

Locative o kom? o čem? o obklíčeních

Instrumental kým? čím? s obklíčeními

+»

++»

Examples obklíčení examples

How do I use obklíčení in a sentence?

Movie subtitles

Jak víte, Britské expediční síly jsou v obklíčení.

As you know, the British Expeditionary Force is trapped between the enemy and the sea.

Preferuji pomalé obklíčení.

I prefer a slow encirclement.

Myslel jsem, že jsme obklíčení.

I thought they had us surrounded.

My, trojští živoucí mrtví, splatíme jeho dluh nadcházejícími lety v obklíčení.

We, the living dead of Troy, shall pay his debt.. intheyearsofsiegetocome.

Sorga, viděl jsi svou ženu a děti projít z obklíčení?

Sorga, did your wife and children come trough the circle?

Pouze části pluku a našemu družstvu.. se podařilo prorazit a uniknout z obklíčení.

Only part of the detachment and our squad managed to break through and escape the circle.

Většina lidí.. a bojovníků zůstali v obklíčení.

The majority of the people and fighters stayed in the circle.

Dneska se vrátíme do obklíčení.

Tonight we return to the circle.

Dostali jsme se z obklíčení.. jsme venku, a nechceme se do něj vrátit.

We were breaking through the circle to run out of it, not to return into it.

Jsou tady i jiní, kteří.. nemají rodinu v obklíčení nebo.. mimo něj.

There are also some of us that have no family in the circle or outside of it.

Na místo, ze kterého jsme se dostali ven z obklíčení.

To the place from which we came out of the circle.

Nejprve bránit Kozaru, pak prorazit z obklíčení. a pak zase zpátky.

First we defend Kozara, then we break through from the circle, and then back again.

Ale jsme v obklíčení.

But we're surrounded.

Jsme obklíčení. - Ne, pojďte za mnou.

We are surrounded.

News and current affairs

A když americké jednotky odstavily na jaře roku 2003 od moci Saddáma Husajna, obklíčení Íránci navrhli velkou dohodu, která by položila na stůl všechny sporné body, od jaderné otázky po Izrael, od Hizballáhu po Hamás.

And, when US forces overran Saddam Hussein's army in the spring of 2003, the encircled Iranians proposed a grand bargain that would put all contentious issues on the table, from the nuclear issue to Israel, from Hezbollah to Hamas.

Izrael zajišťuje elektřinu, vodu a průchod do Gazy, ale také ji drží v obklíčení, které má bránit dovozu větších a vražednějších zbraní.

Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.

Izraelští lídři věděli, že Hamás hromadí rakety středního doletu, převážně propašované ze Sinaje podzemními tunely, ale nadále tvrdí, že nebýt obklíčení, Írán a další aktéři by mu dodali více zbraní (a důmyslnějších).

Israeli leaders were aware of Hamas's buildup of medium-range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons.

Hlavní překážkou pro Egypt je, že Hamás trvá na tom, že součástí dohody o příměří musí být ukončení izraelského obklíčení a cíleného zabíjení.

Egypt's major obstacle is Hamas's insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement.

Ekonomické obklíčení Palestiny po vítězství Hamásu dále Abbáse oslabilo.

The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas.

Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.

Four months later, however, the siege has not been lifted, and the Hamas ministers (such as former Foreign Minister Mahmoud Zahhar and Interior Minster Said Siyam) who were forced out now feel betrayed and are demanding their jobs back.

Chtějí-li Izraelci a mezinárodní společenství, aby Abbás zůstal u moci, musí dramaticky změnit svůj přístup, odstranit ekonomické obklíčení a poskytnout Abbásovu prezidentskému úřadu vojenskou a politickou podporu.

If the Israelis and the international community want Abbas to remain in power, they must change their approach dramatically, by lifting the economic siege and providing his presidency with military and political support.

Ruští vůdci se obvykle vyrovnávali se strachem z izolace a obklíčení tím, že si dávali zvlášť záležet, aby budili zdání hrozby.

Russian leaders typically dealt with their fear of isolation--and encirclement--by going out of their way to appear threatening.

Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.

They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.

Pojmenování pocitu křivdy, obklíčení a odcizení, jemuž mladí muslimové čelí, není vítězstvím extremistů.

Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists.