novel English
Translation novel in Czech
How do you say novel in Czech?
Examples novel in Czech examples
How do I translate novel into Czech?
Simple sentences
The novel ends with the heroine's death.
Román končí smrtí hrdiny.
This novel bores me.
Tenhle román mě nudí.
This novel consists of three parts.
Tento román se skládá ze tří částí.
His novel sold well.
Jeho román se dobře prodává.
This novel is boring.
Tento román je nudný.
When will your new novel come out?
Kdy vyjde tvůj nový román?
I've purchased his latest novel.
Koupil jsem si jeho nejnovější román.
Movie subtitles
It cannot be dismissed that this novel idea. is connected to the princess being a student a short while ago.
S ohledem na to, že Její Výsost byla ještě nedávno před oznámením tohoto radikálního plánu studentka, nemůžeme popírat tento fakt, který měl jistě vliv na její rozhodnutí.
Thought I might have at least one great novel in me.
Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.
Hey, do you want to write a novel?
Hele, nechceš napsat román?
You know, by the way, I reread the fantasy novel we outlined last night. - Let me tell you, even in the cold, hard light of day, this thing is fantastic.
Mimochodem, přečetla jsem si náš návrh fantasy románu ze včerejší noci a s úplně ledovým klidem ti říkám, ta věc je fantastická.
I'm trying to finish my first novel.
Snažím se dokončit svůj první román.
Reduction from the famous novel by A. Robida.
Na motivy slavného románu A.
BASED ON THE NOVEL THAT APPEARED UNDER THE SAME NAME IN THE ILLUSTRATED BERLIN NEWSPAPER.
PODLE STEJNOJMENÉ NOVELY UVEDENÉ V BERLÍNSKÉM ČASOPISE.
Based upon Alexei Tolstoy's novel of the same name.
Podle stejnojmenného románu Alexeje Tolstého.
In a sense, yes. lt was a novel. I was 22 at the time. lt was very, very stark.
V podstatě ano. Byl to román. Bylo mi tenkrát 22.
It's like a confounded novel.
Je to jako zmatený román.
An advertisement or a character in a novel, subconsciously remembered.
Jméno z reklamy, nebo nějaké postavy z románu, které uvízlo v paměti.
I know that sounds dull as a drugstore novel, and what I see inside I'll never be able to cast into words, but that's what I mean.
Vím, že to zní jak z laciného románu, ale nelze vyjádřit slovy, co cítím uvnitř, to chci říct.
You talk like a detective in a novel.
Mluvíte jako detektiv z románu.
Journey to the West is a wonderful children's story, but the world often misunderstands it as a fantasy novel.
Cesta na Východ je báječný dětský příběh, ale svět ho často chybně označuje jako fantasy román.
News and current affairs
It is high time to consider novel approaches.
Je načase promýšlet novátorské přístupy.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.
Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.
The novel is Blinding, by Claudio Magris.
Román se jmenuje Poslepu a napsal ho Claudio Magris.
The story of General Stanculescu, sentenced to 15 years in prison, reads like a cheap novel, with treason thrown into the mix.
Příběh generála Stanculesca, odsouzeného k patnácti letům vězení, připomíná levný román s vlastizrádnou zápletkou.
This is not a novel phenomenon.
To není nic nového.
Rupert Wyatt's Rise of the Planet of the Apes is the seventh film in a series based on Pierre Boule's 1963 novel, Planet of the Apes, about a world populated by highly intelligent simians.
Snímek Zrození planety opic režiséra Ruperta Wyatta je sedmým filmem ze série založené na románu Pierrea Boulea Planeta opic z roku 1963, který pojednává o světě obývaném vysoce inteligentními lidoopy.
Activist states around the world have funded basic science and served as early customers for the novel products that result.
Aktivistické státy z celého světa financovaly základní vědu a sloužily jako první zákazníci novátorských výrobků, které z inovací vznikly.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.
Zároveň představuje novátorský přístup k míru vzhledem k tomu, že podobné zákony bývají obvykle zaváděny až po skončení konfliktu.
The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right.
Už samotný fakt, že si tuto otázku klademe, je nový a sám o sobě pozoruhodný.
Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century.
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
In Dostoievski's great novel Crime and Punishment, Raskolnikov is pushed to committing his crime not only by his nihilism and rebelliousness, but also by poverty.
Ve slavném Dostojevského románu Zločin a trest dožene Raskolnikova ke zločinu nejen jeho nihilismus a vzpurnost, ale i chudoba.
When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies.
Když byly geny BRCA1 a BRCA2 před více než deseti lety objeveny, vznikly velké naděje na vývoj zcela nových a cílených terapií.
Who needs to read closely, seek evidence, and make a reasoned argument - skills that the study of poetry, the novel, history, and philosophy provide?
Kdo potřebuje umět pozorně číst, hledat důkazy a formulovat racionální argumenty - tedy mít schopnosti rozvíjené studiem poezie, románů, dějin a filozofie?
One concerned Salman Rushdie's novel The Satanic Verses; the others were triggered by police insensitivity and white racist marches.
Jeden se týkal románu Satanské verse Salmana Rushdieho, ostatní vyvolala policejní necitlivost a pochody bílých rasistů.