PERFECTIVE VERB nahnat IMPERFECTIVE VERB nahánět

nahnat Czech

Meaning nahnat meaning

What does nahnat mean in Czech?

nahnat sloveso · dokonavé · přechodné

— drive in, run dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit ⋄ Čeledín nahnal dobytek na pastvinu. ⋄ Dozorci pokaždé naženou vězně do sprchy.

— provoke, give, instill, elicit způsobit negativní pocit ⋄ Nevzít telefon tři dny – tys nám ale nahnal strachu!

— doplnit pomyslnou zásobu něčeho abstraktního ⋄ Hokejisté úspěšně nahnali skóre hned během první třetiny zápasu.

Synonyms nahnat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nahnat?

nahnat Czech » Czech

způsobit

postrašit

poplašit

lekat

děsit

Conjugation nahnat conjugation

How do you conjugate nahnat in Czech?

nahnat · verb

Future já naženu

Singular

1st person já naženu

2nd person ty naženeš

3rd person on/ona/ono nažene

Plural

1st person my naženeme

2nd person vy naženete

3rd person oni/ony/ona naženou

Polite form of address

2nd person vy naženete

Past já jsem nahnal

Masculine animate gender já jsem nahnal

Singular

1st person já jsem nahnal · nahnal jsem

2nd person ty jsi nahnal · nahnal jsi tys nahnal · nahnals

3rd person on nahnal

Plural

1st person my jsme nahnali · nahnali jsme

2nd person vy jste nahnali · nahnali jste

3rd person oni nahnali

Polite form of address

2nd person vy jste nahnal · nahnal jste

Masculine inanimate gender já jsem nahnal

Singular

1st person já jsem nahnal · nahnal jsem

2nd person ty jsi nahnal · nahnal jsi tys nahnal · nahnals

3rd person on nahnal

Plural

1st person my jsme nahnaly · nahnaly jsme

2nd person vy jste nahnaly · nahnaly jste

3rd person ony nahnaly

Polite form of address

2nd person vy jste nahnal · nahnal jste

Feminine gender já jsem nahnala

Singular

1st person já jsem nahnala · nahnala jsem

2nd person ty jsi nahnala · nahnala jsi tys nahnala · nahnalas

3rd person ona nahnala

Plural

1st person my jsme nahnaly · nahnaly jsme

2nd person vy jste nahnaly · nahnaly jste

3rd person ony nahnaly

Polite form of address

2nd person vy jste nahnala · nahnala jste

Neuter gender já jsem nahnalo

Singular

1st person já jsem nahnalo · nahnalo jsem

2nd person ty jsi nahnalo · nahnalo jsi tys nahnalo · nahnalos

3rd person ono nahnalo

Plural

1st person my jsme nahnala · nahnala jsme

2nd person vy jste nahnala · nahnala jste

3rd person ona nahnala

Polite form of address

2nd person vy jste nahnalo · nahnalo jste

Conditional já bych nahnal

Masculine animate gender já bych nahnal

Singular

1st person já bych nahnal · nahnal bych

2nd person ty bys nahnal · nahnal bys

3rd person on by nahnal · nahnal by

Plural

1st person my bychom nahnali · nahnali bychom

2nd person vy byste nahnali · nahnali byste

3rd person oni by nahnali · nahnali by

Polite form of address

2nd person vy byste nahnal · nahnal byste

Masculine inanimate gender já bych nahnal

Singular

1st person já bych nahnal · nahnal bych

2nd person ty bys nahnal · nahnal bys

3rd person on by nahnal · nahnal by

Plural

1st person my bychom nahnaly · nahnaly bychom

2nd person vy byste nahnaly · nahnaly byste

3rd person ony by nahnaly · nahnaly by

Polite form of address

2nd person vy byste nahnal · nahnal byste

Feminine gender já bych nahnala

Singular

1st person já bych nahnala · nahnala bych

2nd person ty bys nahnala · nahnala bys

3rd person ona by nahnala · nahnala by

Plural

1st person my bychom nahnaly · nahnaly bychom

2nd person vy byste nahnaly · nahnaly byste

3rd person ony by nahnaly · nahnaly by

Polite form of address

2nd person vy byste nahnala · nahnala byste

Neuter gender já bych nahnalo

Singular

1st person já bych nahnalo · nahnalo bych

2nd person ty bys nahnalo · nahnalo bys

3rd person ono by nahnalo · nahnalo by

Plural

1st person my bychom nahnala · nahnala bychom

2nd person vy byste nahnala · nahnala byste

3rd person ona by nahnala · nahnala by

Polite form of address

2nd person vy byste nahnalo · nahnalo byste

Imperative nažeň!

ty nažeň!

my nažeňme!

vy nažeňte!

Examples nahnat examples

How do I use nahnat in a sentence?

Movie subtitles

Víte, bylo dost tma a Kid jich měl pár v sobě, a já myslím, že mi jen chtěl trochu nahnat strach.

You see, it was kind of dark.. andtheKidhad had afew.. andI thinkhe wasjusttrying to scare the pants off of me.

Ten Vercheres umí pěkně nahnat strach.

Terrifying fellow, that Vercheres, when he wants to be.

Měl by je nahnat do práce.

He better get these men to work.

Bláboly snů nám nezastraší duše a svědomí je slovo pro zbabělce, jímž chtějí slabí nahnat silným strach. Kupředu!

Let not our babbling dreams affright our souls. for conscience is a word that cowards use. devised at first to keep the strong in awe.

Teď to zvíře zkusím nahnat do vozu.

Now, I'm going to try and prod the creature right into that cart.

Nepřehánějte to,kapitáne Andersone, možná nám jen chcete nahnat strach.

Don't take too much heart, Captain Anderson.

Chceš nám nahnat strach?

You want to scare me?

Máte je nahnat na plošinu.

Sean says move 'em out onto the flats.

Chce všem nahnat strach.

He's decided to scare everybody. Why not?

Nahnat je do příkopu a postřílet?

Drive them into a pit and shoot 'em?

Jistě ti chtěl jen nahnat strach.

He was just trying to upset you.

Nechci vám nahnat strach, mám vás rád.

I say that not to frighten you, but because I love you.

Nechci, aby se tihle velcí kapitalisté, co umí jen hromadit peníze v bankách, mohli rozhodnout rozpoutat válku a nahnat do ní chudáky dělníky.

However, the capitalist class who just accumulate money in the banks and command young people to go to war, to death.

Mohli bychom nahnat čas.

We could save some time.