nadchnout Czech

Meaning nadchnout meaning

What does nadchnout mean in Czech?

nadchnout sloveso · dokonavé · přechodné

— naplnit mocnými dojmy, velmi silně zaujmout ⋄ Uvidět poprvé v životě polární záři – koho by to nenadchlo? ⋄ Z její strhující přednášky byli doslova všichni nadšeni.

Translation nadchnout translation

How do I translate nadchnout from Czech into English?

nadchnout Czech » English

inspire

enthuse

wow

enslave

enrapture

enchant

charm

Synonyms nadchnout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nadchnout?

nadchnout Czech » Czech

uchvátit

očarovat

okouzlit

inspirovat

fascinovat

zmámit

zapálit

upoutávat

unést

strhnout

roznítit

přikovat

povzbudit

podnítit

okřídlit

dodat odvahy

Conjugation nadchnout conjugation

How do you conjugate nadchnout in Czech?

nadchnout · verb

Future já nadchnu

Singular

1st person já nadchnu

2nd person ty nadchneš

3rd person on/ona/ono nadchne

Plural

1st person my nadchneme

2nd person vy nadchnete

3rd person oni/ony/ona nadchnou

Polite form of address

2nd person vy nadchnete

Past já jsem nadchl

Masculine animate gender já jsem nadchl

Singular

1st person já jsem nadchl · nadchl jsem já jsem nadchnul · nadchnul jsem

2nd person ty jsi nadchl · nadchl jsi tys nadchl · nadchls ty jsi nadchnul · nadchnul jsi tys nadchnul · nadchnuls

3rd person on nadchl on nadchnul

Plural

1st person my jsme nadchli · nadchli jsme my jsme nadchnuli · nadchnuli jsme

2nd person vy jste nadchli · nadchli jste vy jste nadchnuli · nadchnuli jste

3rd person oni nadchli oni nadchnuli

Polite form of address

2nd person vy jste nadchl · nadchl jste vy jste nadchnul · nadchnul jste

Masculine inanimate gender já jsem nadchl

Singular

1st person já jsem nadchl · nadchl jsem já jsem nadchnul · nadchnul jsem

2nd person ty jsi nadchl · nadchl jsi tys nadchl · nadchls ty jsi nadchnul · nadchnul jsi tys nadchnul · nadchnuls

3rd person on nadchl on nadchnul

Plural

1st person my jsme nadchly · nadchly jsme my jsme nadchnuly · nadchnuly jsme

2nd person vy jste nadchly · nadchly jste vy jste nadchnuly · nadchnuly jste

3rd person ony nadchly ony nadchnuly

Polite form of address

2nd person vy jste nadchl · nadchl jste vy jste nadchnul · nadchnul jste

Feminine gender já jsem nadchnula

Singular

1st person já jsem nadchnula · nadchnula jsem já jsem nadchla · nadchla jsem

2nd person ty jsi nadchnula · nadchnula jsi tys nadchnula · nadchnulas ty jsi nadchla · nadchla jsi tys nadchla · nadchlas

3rd person ona nadchnula ona nadchla

Plural

1st person my jsme nadchly · nadchly jsme my jsme nadchnuly · nadchnuly jsme

2nd person vy jste nadchly · nadchly jste vy jste nadchnuly · nadchnuly jste

3rd person ony nadchly ony nadchnuly

Polite form of address

2nd person vy jste nadchnula · nadchnula jste vy jste nadchla · nadchla jste

Neuter gender já jsem nadchnulo

Singular

1st person já jsem nadchnulo · nadchnulo jsem já jsem nadchlo · nadchlo jsem

2nd person ty jsi nadchnulo · nadchnulo jsi tys nadchnulo · nadchnulos ty jsi nadchlo · nadchlo jsi tys nadchlo · nadchlos

3rd person ono nadchnulo ono nadchlo

Plural

1st person my jsme nadchnula · nadchnula jsme my jsme nadchla · nadchla jsme

2nd person vy jste nadchnula · nadchnula jste vy jste nadchla · nadchla jste

3rd person ona nadchnula ona nadchla

Polite form of address

2nd person vy jste nadchnulo · nadchnulo jste vy jste nadchlo · nadchlo jste

Conditional já bych nadchl

Masculine animate gender já bych nadchl

Singular

1st person já bych nadchl · nadchl bych já bych nadchnul · nadchnul bych

2nd person ty bys nadchl · nadchl bys ty bys nadchnul · nadchnul bys

3rd person on by nadchl · nadchl by on by nadchnul · nadchnul by

Plural

1st person my bychom nadchli · nadchli bychom my bychom nadchnuli · nadchnuli bychom

2nd person vy byste nadchli · nadchli byste vy byste nadchnuli · nadchnuli byste

3rd person oni by nadchli · nadchli by oni by nadchnuli · nadchnuli by

Polite form of address

2nd person vy byste nadchl · nadchl byste vy byste nadchnul · nadchnul byste

Masculine inanimate gender já bych nadchl

Singular

1st person já bych nadchl · nadchl bych já bych nadchnul · nadchnul bych

2nd person ty bys nadchl · nadchl bys ty bys nadchnul · nadchnul bys

3rd person on by nadchl · nadchl by on by nadchnul · nadchnul by

Plural

1st person my bychom nadchly · nadchly bychom my bychom nadchnuly · nadchnuly bychom

2nd person vy byste nadchly · nadchly byste vy byste nadchnuly · nadchnuly byste

3rd person ony by nadchly · nadchly by ony by nadchnuly · nadchnuly by

Polite form of address

2nd person vy byste nadchl · nadchl byste vy byste nadchnul · nadchnul byste

Feminine gender já bych nadchnula

Singular

1st person já bych nadchnula · nadchnula bych já bych nadchla · nadchla bych

2nd person ty bys nadchnula · nadchnula bys ty bys nadchla · nadchla bys

3rd person ona by nadchnula · nadchnula by ona by nadchla · nadchla by

Plural

1st person my bychom nadchly · nadchly bychom my bychom nadchnuly · nadchnuly bychom

2nd person vy byste nadchly · nadchly byste vy byste nadchnuly · nadchnuly byste

3rd person ony by nadchly · nadchly by ony by nadchnuly · nadchnuly by

Polite form of address

2nd person vy byste nadchnula · nadchnula byste vy byste nadchla · nadchla byste

Neuter gender já bych nadchnulo

Singular

1st person já bych nadchnulo · nadchnulo bych já bych nadchlo · nadchlo bych

2nd person ty bys nadchnulo · nadchnulo bys ty bys nadchlo · nadchlo bys

3rd person ono by nadchnulo · nadchnulo by ono by nadchlo · nadchlo by

Plural

1st person my bychom nadchnula · nadchnula bychom my bychom nadchla · nadchla bychom

2nd person vy byste nadchnula · nadchnula byste vy byste nadchla · nadchla byste

3rd person ona by nadchnula · nadchnula by ona by nadchla · nadchla by

Polite form of address

2nd person vy byste nadchnulo · nadchnulo byste vy byste nadchlo · nadchlo byste

Imperative nadchni!

ty nadchni!

my nadchněme!

vy nadchněte!

Examples nadchnout examples

How do I use nadchnout in a sentence?

Movie subtitles

Ty, která ses uměla rázem nadchnout.

You, who used to rear at the drop of a hat.

Nějak se nedokážu nadchnout pro míchání koktejlů ze zmrzliny a piva.

Somehow or other, I can't figure myself getting excited about a root beer float.

Je těžké pro ni někoho nadchnout.

It's hard to sell anybody on it.

Umí nadchnout koholiv do čehokoliv.

He can charm anybody into anything.

Kdybych tak já se mohl nadchnout z ničeho.

Boy, I wish I could get that excited about nothin'.

Jednou je může nadchnout.

One day it may thrill them.

Udržet Pruské divadlo denně plné a pruské publikum se pro vás musí nadchnout.

A full house and a wildly enthusiastic, a udience for you.

A někdy se i nadchnout pro zlo.

To be able, once in a while, to enthuse for evil.

Chodící kalkulačka může nadchnout tak akorát tebe.

Only you would get this excited over a walking calculator.

Na téhle propagační cestě musíme lidi nadchnout.

We're going to have to excite people on this bond tour.

Někoho, kdo je velmi viditelný a je schopen nadchnout naši společnost k činu.

Someone with a highly visible profile to be able to inspire our community to action.

HŘíkal, že je lehčí se nadchnout ana obřadu, u kterého je jisté, že se ho jednou také zůčastní.

He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in.

Byla do všeho moc hrr, všechno dělala nadoraz, pro všechno se dovedla nadchnout.

But she was just so much-- Everything she did, everything she felt. was bigger.

Nechtěla bych se nadchnout otisky, které by byly tvoje.

I don't want to get excited about latents and find out they're yours.

News and current affairs

Strana aktivně podporuje Putina, ale vystoupením v televizních debatách se vyhýbala, snad proto, že nemá žádné vlastní charismatické vůdce, kteří by dokázali veřejnost nadchnout ostrými polemikami.

The party actively supports Putin, but refrained from appearing in televised debates, possibly because it has no charismatic leaders of its own who can excite the public with sharp polemics.