charm Czech
Synonyms charm synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as charm?
charm English
Translation charm in Czech
How do you say charm in Czech?
charm English » Czech
Examples charm in Czech examples
How do I translate charm into Czech?
Simple sentences
Old trains have their charm.
Staré vlaky mají své kouzlo.
Movie subtitles
It's just a little good-luck charm I carry around with me.
Je to jenom malý přívěsek pro štěstí, který u sebe nosím.
What good could that old charm have done him?
K čemu by mu byl ten starý amulet?
That amulet, the Egyptians believe, was a charm against evil sendings such as struck down your father.
Ten amulet, jak věřili Egypťané, je kouzlo proti zlým čárům, které zabily vašeho otce.
With your good-luck charm?
Ten s talismanem?
What grandeur, what charm.
Jaká nádhera, jaké kouzlo!
But believe me when I tell you, Captain. you're looking at a good luck charm of a lifetime.
Kapitáne, je to životní štěstí.
You charm them all to pieces.
Stejně bys jí odkop. Jako všechny.
Slimane is a delightful good-luck charm.
Zde pan Slimane je velmi přínosný maskot.
What can a Saxon hedge-robber know of charm? Or ladies?
Co může anglosaský loupežník vědět o dámském půvabu?
The boy has loads of charm, Father.
Ten muž má spoustu šarmu, otče.
You could charm a bird off a tree if you would and why not?
Jsi tak okouzlující, že bys mohla mít kohokoliv na světě, kdybys jen chtěla, tak proč nechceš?
Worked like a charm when I was a baby, and since then I've had so much practice that I'm terrific.
Když jsem byl dítě, fungovalo to zázračně, a pak. jsem hodně trénoval, takže dnes jsem jednička.
But what he needs is a bit of your charm. More personality.
Jenom by potřeboval trochu vašeho šarmu, víte, aby se mohl reprezentovat.
Ladies never held any charm for me.
Já si na dámy nepotrpím.
News and current affairs
ISTANBUL - Iranian President Hassan Rouhani's charm offensive has stalled.
ISTANBUL - Ofenziva šarmu íránského prezidenta Hasana Rúháního se zadrhla.
The most important element of China's charm offensive is its effort to improve relations with Japan, initiated at a meeting between Xi and Japan's Prime Minister Shinzo Abe on the sidelines of the recent APEC meeting in Beijing.
Nejdůležitějším prvkem čínské ofenzívy šarmu je ovšem snaha o zlepšení vztahů s Japonskem, která započala na setkání prezidenta Si s japonským premiérem Šinzó Abem v zákulisí nedávného pekingského jednání APEC.
Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return.
Nicméně, miliardy dolarů, které Čína utrácí na svou šarmantní ofenzívu, měly jen omezenou návratnost.
For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia's real interest is in improving bilateral relations.
Co se Evropy týče, musí předvádět veškerý svůj šarm, aby Putina a Medveděva přesvědčila, že skutečný zájem Ruska spočívá ve zlepšování bilaterálních vztahů.
Festinger argued that for any measure of success, whether wealth, ability, or merely personal charm, people tend to be most concerned about comparisons with others whom they see regularly and who are at a similar level of attainment.
Festinger objasňoval, že u všech měřítek úspěchu, ať už jde o bohatství, schopnosti nebo jen osobní kouzlo, mají lidé sklon nejvíce hledět na srovnání s těmi, s nimiž se pravidelně setkávají a s nimiž jsou na podobné úrovni co do znalostí.
But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year.
Avšak díky své eleganci a šarmu a díky tomu, že sociální problémy řeší se zdravým rozumem a s elánem, je už přes rok na špici průzkumů veřejného mínění.
The other three have some charm and ability, but have offered nothing like a remedy to Japan's deep structural problems, mostly because they all have not adamantly tackled the problems.
Další tři mají jistý šarm a způsobilost, ale jako nápravu hlubokých strukturálních potíží Japonska nenabízejí nic, zejména proto, že si ani jeden překonání těchto problémů nevytkl jako prioritu.
ISTANBUL - Following Iranian Foreign Minister Javad Zarif's recent visit to the Gulf states, the Islamic Republic's charm offensive is set to continue with President Hassan Rouhani's trip to Turkey early next month.
ISTANBUL - Po nedávné návštěvě íránského ministra zahraničí Džaváda Zarífa v zemích Perského zálivu má ofenzíva šarmu islámské republiky pokračovat cestou prezidenta Hasana Rúháního do Turecka počátkem příštího měsíce.
It is also full of charm and moderation in terms of its climate, history, and culture.
Zároveň je tato země plná kouzla a umírněnosti, pokud jde o podnebí, dějiny i kulturu.
Along with parties and parliaments, elections have lost their charm. Declining voter turnout tells the story.
Kromě stran a parlamentů ztratily své kouzlo i volby, jasným dokladem čehož je klesající volební účast.
With charm and unassuming clear-headedness, she wrought a compromise from the G8 countries that may help save the world from the most severe devastations caused by global warming.
S šarmem a skromným, leč jasným myšlením si mezi zeměmi G-8 vydobyla kompromis, který může pomoci ochránit svět před nejvážnějšími devastacemi zapříčiněnými globálním oteplováním.
At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available.
Na sjezdu podle všeho doufal, že se mu podaří vyčarovat starého Obamu, aby okouzloval a šplhal k výšinám, jenže starý Obama už jednoduše nebyl k mání.
He has charm and - many say - charisma.
Má svůj šarm a - jak mnozí říkají - charisma.
The charm of tragic literature is that we feel that its heroes could have escaped their Fate but do not because of weakness, or pride or blindness.
Kouzlo tragické literatury je v tom, že cítíme, že hrdinové jsou schopni svůj osud přemoci, ale neučiní tak, protože jsou slabí, hrdí nebo slepí.