enslave English

Translation enslave in Czech

How do you say enslave in Czech?

enslave English » Czech

zotročit

podrobit si

upoutávat

uchvátit

očarovat

okouzlit

nadchnout

fascinovat

Examples enslave in Czech examples

How do I translate enslave into Czech?

Movie subtitles

Dictators free themselves but they enslave the people.

Diktátoři si naopak svobodně zotročují lid.

It's the things that we admire or want that enslave us, I'm not easy to bring into submission.

Věci, které obdivujeme nebo chceme nás zotročují. A mne je těžké zotročit.

Now you're a millionaire, you keep wanting to enslave yourself.

Teď jsi milionář a chceš se nechat zotročit.

For a mound of land you would enslave the world.

Pro hromadu hlíny bys zotročil svět.

The machine will enslave them now.

Ne. Stroj z nich udělá mé otroky.

If you listen to me, the King will love you kindly. You will enslave him with your beauty.

Jestli poslechneš, co ti řeknu, král tě bude milovat a ne ovládat, a ty mu nabídneš tvoji krásu.

Pimps like you who enslave women when they can't pay their IOU's should be hung to death!

Darebáci jako ty, kteří zneužívali žen, když někdo nemohl zaplatit, budou možná oběšeni!

The Quarks, deadly robot servants of the cruel Dominators, they tried to enslave a peace-loving race.

Quarkové. Smrtící robotí služebníci krutých Dominátorů. Pokoušeli se zotročit mírumilovnou rasu.

You all know that communism is out to enslave the world.

Víte, že komunismus by chtěl zotročit svět.

Take the maiden with you, but remember if you try to enslave her, we will both be lost!

A tu dívku vezmi s sebou, ale pamatuj: Jestli se jí zmocníš násilím, zničíš sebe i mne.

A child is born into a world of phenomena, all equal in their power to enslave.

Dítě se narodí do světa fenoménů, všechny mají moc ho podrobit.

We did not come into conflict with the Cylons until we helped our neighbours, whom the Cylons wished to enslave.

Neměli jsme s Cylony konflikt dokud. jsme nepomohli našim sousedům, které se Cyloni snažili zotročit.

We did not come into conflict with the Cylons until we helped our neighbors whom the Cylons wished to enslave. And until we helped the Hasaris get back their nation, taken by force by the Cylons.

Neměli jsme s Cylony konflikt dokud. jsme nepomohli našim sousedům, které se Cyloni snažili zotročit. a dokud jsme Hasarijcům nepomohli získat nazpět zemi. kterou jim násilím vzali Cyloni.

The weak enslave themselves, Doctor.

Slabost sama o sobě zotročuje, Doktore.