ADJECTIVE
následný
COMPARATIVE
následnější
SUPERLATIVE
nejnáslednější
následný Czech
Translation následný translation
How do I translate následný from Czech into English?
následný Czech » English
Synonyms následný synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as následný?
Inflection následný inflection
How do you inflect následný in Czech?
následný · adjective
Singular následný
Masculine animate gender následný
Nominative kdo? co? následný
Genitive koho? čeho? bez následného
Dative komu? čemu? k následnému
Accusative koho? co? pro následného
Vocative následný!
Locative o kom? o čem? o následném
Instrumental kým? čím? s následným
Masculine inanimate gender následný
Nominative kdo? co? následný
Genitive koho? čeho? bez následného
Dative komu? čemu? k následnému
Accusative koho? co? pro následný
Vocative následný!
Locative o kom? o čem? o následném
Instrumental kým? čím? s následným
Feminine gender následná
Nominative kdo? co? následná
Genitive koho? čeho? bez následné
Dative komu? čemu? k následné
Accusative koho? co? pro následnou
Vocative následná!
Locative o kom? o čem? o následné
Instrumental kým? čím? s následnou
Neuter gender následné
Nominative kdo? co? následné
Genitive koho? čeho? bez následného
Dative komu? čemu? k následnému
Accusative koho? co? pro následné
Vocative následné!
Locative o kom? o čem? o následném
Instrumental kým? čím? s následným
Plural následní
Masculine animate gender následní
Nominative kdo? co? následní
Genitive koho? čeho? bez následných
Dative komu? čemu? k následným
Accusative koho? co? pro následné
Vocative následní!
Locative o kom? o čem? o následných
Instrumental kým? čím? s následnými
Masculine inanimate gender následné
Nominative kdo? co? následné
Genitive koho? čeho? bez následných
Dative komu? čemu? k následným
Accusative koho? co? pro následné
Vocative následné!
Locative o kom? o čem? o následných
Instrumental kým? čím? s následnými
Feminine gender následné
Nominative kdo? co? následné
Genitive koho? čeho? bez následných
Dative komu? čemu? k následným
Accusative koho? co? pro následné
Vocative následné!
Locative o kom? o čem? o následných
Instrumental kým? čím? s následnými s následnýma
Neuter gender následná
Nominative kdo? co? následná
Genitive koho? čeho? bez následných
Dative komu? čemu? k následným
Accusative koho? co? pro následná
Vocative následná!
Locative o kom? o čem? o následných
Instrumental kým? čím? s následnými s následnýma
Examples následný examples
How do I use následný in a sentence?
Movie subtitles
Krádeže penicilinu z vojenských nemocnic, jeho ředění pro zvětšení množství, a následný prodej pacientům.
Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further, and selling it to patients.
Pamatujte, tepelný záblesk a následný otřes jsou nebezpečné.
Remember, the heat flash and concussion that follow are dangerous.
Následný požár vše zničil.
Following it, fires broke out everywhere.
To dnešní vymáhání daní a následný rozruch.
About this morning's tax collection effort and the ensuing commotion.
Jeden následný otřes o síle 3,6 Richterovy škály v trvání 10 sekund.
One aftershock, 3. 6 on the Richter scale, duration 10 seconds.
Následný výbuch!
Secondary burning.
Když zde Starliner ztroskotal, naši předkové slíbili, že jejich jedinou snahu bude oprava lodi. A následný návrat na Terradon.
When the Starliner crashed upon this planet, our ancestors vowed that their one endeavour would be to repair the ship and to return to Terradon.
Šok a následný infarkt.
An apoplectic fit, brought on by shock.
Jak vzácné a poučné je sledovat trestný čin a následný trest?
How rare and edifying it is to watch a crime which is punished.
V těchto pěti výbušných minutách japonský světový status je zničený, i když budou muset trpět další tři roky porážky a následný atomový výbuch, než tuto skutečnost přijmou.
In these five explosive minutes, Japan's world status is shattered, though she will have to suffer three more years of defeat and final atomic-blast horror before she will accept this fact.
Následný krok, následný krok, který musí člověk učinit, dveře kterými musí projít, je to smrt?
The next step, the next threshold which I will have to occupy with my whole body, is death?
Následný krok, následný krok, který musí člověk učinit, dveře kterými musí projít, je to smrt?
The next step, the next threshold which I will have to occupy with my whole body, is death?
Následný výbuch zničí nás oba.
The explosion will destroy us both.
A poté, co jsem sledovala tvé chování dnes večer. a svůj následný stav, ráda bych věděla, měl-li bys zájem se milovat?
And after having observed your behavior this evening and my resultant condition I was wondering if you'd like to have sex?
News and current affairs
Zaprvé a snad především, revoluce roku 1989 a následný krach Sovětského svazu skoncovaly se světovou bipolaritou.
First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.
To se ukázalo jako omyl, neboť bolestivý postup oddlužování bilancí - odrážející nadměrný dluh v soukromém sektoru a jeho následný přenos do sektoru veřejného - znamená, že oživení mnoho let zůstane nanejvýš pod úrovní trendu.
That turned out to be wrong, as a painful process of balance-sheet deleveraging - reflecting excessive private-sector debt, and then its carryover to the public sector - implies that the recovery will remain, at best, below-trend for many years to come.
Argentinská finanční panika a následný útok na její banky a asijská finanční krize z roku 1997 přiměly řadu zemí k tomu, aby začaly uvažovat o zavedení pojištění bankovních vkladů na ochranu úspor občanů.
Argentina's financial panic and the run on its banks that ensued, as well as Asia's financial crisis of 1997, have forced a number of countries to consider adopting deposit insurance schemes to protect their citizens' savings.
Každé výraznější snížení odběru elektřiny během Hodiny Země navíc sice vyvolá pokles emisí CO2 v průběhu dané hodiny, ale ten vyrovná jejich následný vzestup při najíždění uhelných či plynových elektráren k obnovení dodávek elektřiny.
Moreover, during Earth Hour, any significant drop in electricity demand will entail a reduction in CO2 emissions during the hour, but it will be offset by the surge from firing up coal or gas stations to restore electricity supplies afterwards.
Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.
This created an unnecessary new deadline of February 28 for the withdrawal of ECB funding and consequent collapse of the Greek banking system.
S takovým politickým mandátem má Indie velkou šanci na dramatický průlom a následný rychlý ekonomický růst.
With this political mandate, India stands the chance of a dramatic breakthrough to rapid growth.
Následný vývoj jasně dokládá, co všichni celou dobu věděli (nebo měli vědět): na změně režimu není nic jednoduchého.
What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along: nothing about regime change is simple.
Ztělesněním tohoto očekávání se v roce 1993 stala dohoda z Osla a následný mírový proces.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.
America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War.
Teroristické útoky z 11. září 2001 a následný tlak Washingtonu vedly k pákistánskému obratu o 180 stupňů od politiky podporující džihád.
The terrorist attacks of September 11, 2001, and subsequent pressure from Washington, led to a U-turn by Pakistan away from pro-jihadi policies.
Výsledkem je nyní hlasité naléhání na vládu a následný zájem zákonodárců o posílení zákonů.
As a result they now lobby the government vociferously and are gaining serious attention from lawmakers and law enforcement alike.
Pokud americká válka v Iráku nevyjde, horší než teď už to z úzkého hlediska ruských zájmů zřejmě nebude, zatímco následný zmatek bude problémem spíše pro USA a jeho tradiční spojence než pro Rusko.
If the US war in Iraq fails, the situation will hardly be worse than it is now from the narrow point of view of Russian interests, while the resulting mess will be a problem for the US and its traditional allies rather than for Russia.
Lafontainův krátký a bouřlivý pokus o mistrný tah v Německu, a jeho následný dramatický pád, přinesl vzácnou příležitost uvědomit si, jak domácí zájmy země stojí sešikovány bok po boku; co se stát může a co stát nesmí.
Lafontaine's brief and turbulent bid for mastery in Germany, and his spectacular crash, opened a rare opportunity to see how the country's domestic interests are really aligned; what can happen and what must not take place.
Následný výzkum provedený historiky vědy nenechává nikoho na pochybách: Nobelův medailón je zbrázděn lidskými slabostmi.
Subsequent research by historians of science leaves little doubt: the Nobel medallion is etched with human frailties.