serial English

Translation serial in Czech

How do you say serial in Czech?

serial English » Czech

sériový

seriálový

seriál

sekvenční

pořadový

řadový

časopis

týdeník

postupný

periodikum

následný

měsíčník

Examples serial in Czech examples

How do I translate serial into Czech?

Simple sentences

The television serial is getting more and more interesting.

Ten televizní seriál je čím dál více zajímavý.

I've read several books about serial killers.

Četl jsem několik knih o masových vrazích.

Movie subtitles

Scandinavian serial killers? Pretty much.

Skandinávských sériových vrazích?

What if it's a Freddy-Krueger-type serial killer who chains us up in our dreams?

Co, když to je nějaký vrah typu Freddy Kruger, který nás uvězní v našich snech.

The serial killer sounds just like Dad.

Ten vrah zní jako táta.

I mean, it looks like some sort of serial number.

Vypadá to jako nějaké sériové číslo.

Did you get the serial numbers?

Máte sériová čísla?

Serial numbers check out?

Čísla jsou prověřený?

What's the serial number?

Jaké má sériové číslo?

You're collecting serial numbers?

Vy sbíráte sériová čísla?

That joint has got the serial number of every bill.

Tenhle podnik má poznamenaný sériový číslo každý bankovky.

They claimed that the hole is where the serial number was.

Že prý ta díra je na místě kde bylo jejich evidenční číslo.

No, not the war, the serial.

O válce ne! Čti mi román.

The minute those clever ones get away from name, rank and serial number.

Dostaneme jen jméno a hodnost..

Or are we confined to name, rank and serial number?

Nebo ustrneme. na jménu, hodnosti a čísle?

S. McKendrick. Serial number 4-7-5-3-2.

Létal jsem na B-24, testoval rakety.

News and current affairs

Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.

Čína se přitom v minulosti opakovaně dopouštěla šíření zbraní, když pomáhala Pákistánu zkonstruovat atomovou bombu.

That paraphrase of Oscar Wilde aptly sums up the current state of Japanese politics, given the serial resignations of Prime Ministers Shinzo Abe and Yasuo Fukuda.

Tato parafráze Oscara Wilda výstižně rekapituluje současný stav japonské politiky, vzhledem ke sledu rezignací ministerských předsedů Šinza Abeho a Jasua Fukudy.

Mao is certainly a more interesting figure than were many tyrants - a poet, an intellectual, a student of history as well as a serial philanderer, who, according to his doctor, Li Zhisui, liked to swim in water, not bathe in it.

Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.

Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain's King Philip II became the world's first known serial sovereign defaulter.

Věřitelé to vědí nejméně od šestnáctého století, kdy se španělský král Filip II. stal prvním světově známým dlužníkem, jenž opakovaně vyhlásil státní bankrot.

Hitherto EU governments have largely pretended that enlargement is a small-scale serial process, with individual new members coming in one after another.

Až do nynějška totiž vlády zemí EU do velké míry předstíraly, že rozšíření je proces, jenž se odehrává v malém měřítku a celkem pravidelně, a do kterého jednotlivé nové země vstupují jedna za druhou.

Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.

Bez ideologie by Che skutečně nebyl nic víc než jen další masový vrah.

Ideological sloganeering allowed him to kill in larger numbers than any serial killer could imagine, and all in the name of justice.

Štít ideologických sloganů mu umožnil vraždit ve větším rozsahu, než si jiní sérioví vrazi dokážou představit, a to vše ve jménu spravedlnosti.