další Czech
Meaning další meaning
What does další mean in Czech?
další
Translation další translation
How do I translate další from Czech into English?
další Czech » English
Další Czech » English
Synonyms další synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as další?
další Czech » Czech
Inflection další inflection
How do you inflect další in Czech?
další · noun
Singular další neuter gender
Nominative kdo? co? další neuter gender
Genitive koho? čeho? bez dalšího
Dative komu? čemu? k dalšímu
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalším
Instrumental kým? čím? s dalším
Plural další neuter gender
Nominative kdo? co? další neuter gender
Genitive koho? čeho? bez dalších
Dative komu? čemu? k dalším
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalších
Instrumental kým? čím? s dalšími
další · adjective
Singular další
Masculine animate gender další
Nominative kdo? co? další
Genitive koho? čeho? bez dalšího
Dative komu? čemu? k dalšímu
Accusative koho? co? pro dalšího
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalším
Instrumental kým? čím? s dalším
Masculine inanimate gender další
Nominative kdo? co? další
Genitive koho? čeho? bez dalšího
Dative komu? čemu? k dalšímu
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalším
Instrumental kým? čím? s dalším
Feminine gender další
Nominative kdo? co? další
Genitive koho? čeho? bez další
Dative komu? čemu? k další
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o další
Instrumental kým? čím? s další
Neuter gender další
Nominative kdo? co? další
Genitive koho? čeho? bez dalšího
Dative komu? čemu? k dalšímu
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalším
Instrumental kým? čím? s dalším
Plural další
Masculine animate gender další
Nominative kdo? co? další
Genitive koho? čeho? bez dalších
Dative komu? čemu? k dalším
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalších
Instrumental kým? čím? s dalšími
Masculine inanimate gender další
Nominative kdo? co? další
Genitive koho? čeho? bez dalších
Dative komu? čemu? k dalším
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalších
Instrumental kým? čím? s dalšími
Feminine gender další
Nominative kdo? co? další
Genitive koho? čeho? bez dalších
Dative komu? čemu? k dalším
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalších
Instrumental kým? čím? s dalšíma s dalšími
Neuter gender další
Nominative kdo? co? další
Genitive koho? čeho? bez dalších
Dative komu? čemu? k dalším
Accusative koho? co? pro další
Vocative další!
Locative o kom? o čem? o dalších
Instrumental kým? čím? s dalšíma s dalšími
Examples další examples
How do I use další in a sentence?
Simple sentences
Mám chuť na další pivo.
I feel like another beer.
Sophie se těšila, až dostane další dopis od neznámého odesílatele.
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Omlouvám se. Mám další jednání.
I'm sorry. I have another appointment.
Ať už nikdy není další světová válka!
May there never be another world war!
Snědl ten řízek a objednal další.
He ate up the steak and ordered another.
Ukaž mi další příklad.
Show me another example.
Ukažte mi další příklad.
Show me another example.
Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
Žonglování je další z věcí, ve kterých nejsem moc dobrý.
Juggling is another thing I'm not very good at.
Existuje další způsob.
There is another way.
Jaká je další stanice?
What's the next station?
Kdybyste případně potřeboval další informace, neváhejte se mi ozvat, prosím.
Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
Našel jsi další obrázek?
Did you find another picture?
Když má další den školu, chodí Tom spát v devět hodin, ale o pátcích a sobotách zůstává vzhůru mnohem déle.
On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.
Movie subtitles
Dostaneš se do vážných problémů, jestli z toho bude další skandál.
Don't you know the danger of another scandal broke loose? -I got it.
Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.
As a new century dawned in 1 400, the emperor YongIe had another transport technology at his disposal, which had the potential to make him master, not just of the middle Kingdom, but of the entire global market.
V další epizodě Civilizace, se budu ptát, proč se vědecká revoluce odehrála jen na Západě, a nepodařilo se jí vzlétnout, dokonce ani v těch částech východního světa, které byly kdysi průkopníky matematiky a astronomie.
In the next episode of civilization, I'll ask why it was that the scientific revolution happened only in the West, and failed to take off even in those parts of the Eastern world that had once been pioneers of mathematics and astronomy.
To je místo,kam jsem vás, měla přivést další, jako vy jsou uvnitř.
This is where my father asked me to bring you. The others like you should be inside.
Musím vidět další.
I have to go check on the others!
Omlouváme se, ale potřebuji další moment!
Excuse me, I, I need another minute!
Šíříš řeč vytváříš další zombie s vymytými mozky?
Spreadin' the Word? Makin' more brainwashed zombies?
Když jsem konvertoval Nagasaki, další. se přidali.
Once I baptized Nagasaki the others just fell into place.
Na druhé straně, na světě mnohem chladnějším než Země může voda existovat pouze jako led a máme tu další problém.
On the other hand, on a world much colder than the Earth, water can only exist as ice, and we have another problem.
Ale hledat další Zemi, je jako snažit se najít jehlu v miliónech kup sena.
But searching for another Earth is like trying to find a needle in a million haystacks.
Mise s názvem Kepler, nám nemusí pomoct najít další mimozemský život, ale mohl by nám pomoci najít jeho domov.
The mission, called Kepler, may not help us find extra terrestrial life but it could help us find its home.
Ale i když uvidí zeslabení hvězdy, je tu ještě další problém.
But even if it spots a dimming star, there's still another problem.
Samozřejmě, pokud je vše v pořádku a je tu další technologická civilizace, tak je schopná přijímat naše zprávy.
Of course, if everything is just right and there is another technological civilisation out there capable of receiving our message.
Rádiové vlny nebo televizní signály mají rozeznatelné vzory, Shostack a další vědci naslouchají úmyslným signálům z cizí planety.
Radio waves or TV signals have recognisable patterns, so shostack and other scientists are listening for deliberate signals from an alien planet.
News and current affairs
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
HONGKONG - Nedávná cesta do Berlína ve mně vyvolala vzpomínky na dřívější návštěvu v létě 1967, kdy jsem jako chudý student žasl nad Zdí, která měla ještě další dvě desítky let rozdělovat a pustošit celou společnost.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
Ekonomové jako Hyman Minsky, kteří se to snažili korigovat, byli vesměs přehlíženi, zatímco Milton Friedman a další v čele profese prosazovali volné trhy a minimální zásahy vlád.
Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession's push for free markets and minimal government intervention.
Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.
The next hurdle is to support Kalingrad's fight against disease and crime as well as strengthening its economic and social structures.
Ta by deklarovala, že další šíření jaderných zbraní je ohrožením míru a že jakákoliv země, která bude tímto směrem postupovat, se vystavuje riziku sankcí.
The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions.
Jejich vědecké průlomy pomáhají nasytit svět a budeme potřebovat další.
Their scientific breakthroughs have helped to feed the world, and we'll need more of them.
Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce, ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Shell, Chevron, ExxonMobil a další přední ropné firmy by se měly přihlásit a přispět k financování sanace, čímž by zahájily novou éru zodpovědnosti.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
Enron a další firmy předvedly, jak lze účetní pravidla překroutit a znásilnit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se ve firmě doopravdy děje.
America's business scandals showed how accounting rules can be bent and abused to provide a misleading picture of what is really happening in a company.
Pohoršení budí také další účetní praktiky MMF, například to, jak jsou řešeny kapitálové výdaje státních podniků.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government-owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Bez další hluboké politické a hospodářské integrace - která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny - však euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády.
But, without further profound political and economic integration - which may not end up including all current eurozone members - the euro may not make it even to the end of this decade.