later English

Translation later in Czech

How do you say later in Czech?

later English » Czech

později

pozdější

poté

potom

následně

jindy

Examples later in Czech examples

How do I translate later into Czech?

Simple sentences

You'll learn how to do it sooner or later.

Dříve nebo později se to naučíš dělat.

Please contact me later.

Ozvi se mi později, prosím.

I'll join you later.

Připojím se k vám později.

A week later, Germany attacked Poland.

O týden později Německo zaútočilo na Polsko.

A week later, Germany attacked Poland.

Týden na to, Německo napadlo Polsko.

I'll call later.

Zavolám později.

Later, we'll visit the aquatic park.

Později navštívíme akvapark.

I'll catch you later.

Doženu tě později.

On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.

Když má další den školu, chodí Tom spát v devět hodin, ale o pátcích a sobotách zůstává vzhůru mnohem déle.

I could come back later.

Mohl bych se vrátit později.

I think we should talk about this later.

Myslím, že bychom si o tom měli promluvit později.

Catch you later, Tom.

Uvidíme se později, Tome.

I'll explain this later.

Vysvětlím to později.

Tell Tom I'll call later this afternoon.

Řekni Tomovi, že zavolám později dnes večer.

Movie subtitles

Later when that person betrays you, hurts you.. have a big heart, don't get heartbroken.

Jestli tě ten, koho miluješ, zradí nebo ti zlomí srdce, musíš prostě žít dál.

Later, I probably can raise babies well.

Vsadím se, že bych byl taky skvělý táta.

She has leukemia and, later, dies in front of her lover.

Ona má leukémii a umírá. v náručí svého milovaného.

The rise of the clock, and later the portable watch, went hand in hand with the rise of Europe and the spread of Western civilization.

Vzestup hodin a později přenosné hodiny, šli ruku v ruce se vzestupem Evropy a šířením západní civilizace.

I'll text you later.

Napíšu ti později!

They could send us a signal, in four years' time it would get here, and then we could reply eight years later to them.

Mohli by nám poslat signál, za čtyři roky by doletěl sem a na odpovědět by čekali osm let.

Later, he must have thought that was a mistake.

Později mu muselo dojít, že to byla chyba.

It's not precise, but. typically, when the thing that the person considers most precious enters the body, the soul that entered later can be separated.

Není to přesný, ale. je obvyklé, že když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.

Right at the moment when that soul is separated, if you stab that later soul with the Jade Emperor's knife, that soul can be destroyed.

To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.

When the thing that the body's owner considers the most precious gets inside the body, the soul that entered later can be separated.

Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit..

I'm gonna jet and I'm gonna text you later.

Já poletím a napíšu ti později.

And. just. let's continue the convo later, okay?

A.. jen.. dokončeme tu konverzaci později, dobře?

I say we start punching people in the face and ask questions later.

Jsem pro, abychom lidi začali mlátit do ksichtu. Ptát se můžeme potom.

You want to make out later?

Chceš se pak líbat?

News and current affairs

Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.

Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.

Since he first appeared at the side of Dr. Chaim Weizmann in the late 1940's during the struggle for Jewish statehood and sovereignty, few people could articulate the Zionist and later the Israeli case with comparable eloquence and conviction.

Od dob, kdy se na konci 40. let prvně objevil po boku dr. Chaima Weizmanna během boje za židovskou státnost a suverenitu, nebylo mnoho těch, kdo by dokázali vyjádřit sionistické a později izraelské zájmy s porovnatelnou výmluvností a přesvědčením.

As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.

Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.

Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human-induced climate change.

Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.

Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.

Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.

Later, Maurice Obstfeld pointed out that, in addition to fiscal transfers, a currency union needs clearly defined rules for the lender of last resort.

Maurice Obstfeld později poukázal na to, že kromě fiskálních transferů měnová unie potřebuje jasně definovaná pravidla pro půjčky poslední záchrany.

France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.

Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.

The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source.

Časopis The New Yorker tuto novinku mnohem později potvrdil - aniž by vyjádřil uznání původnímu zdroji.

Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity.

A protože je pragmatický a vysoce inteligentní, dříve či později si každé téma získá plnou pozornost jeho zvědavé a analytické povahy.

Fifteen years later, no country has done that.

Patnáct let nato to ani jedna země neuskutečnila.

Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq.

O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.

Back then, Ukraine became the focus of global attention, but Ukrainians learned of the disaster much later than the rest of the world.

Tehdy se Ukrajina dostala do centra světové pozornosti, ale samotní Ukrajinci se o katastrofě dozvěděli o mnoho později.

Building and solidifying these institutions, however, takes time. Using an initial period of growth to experiment and innovate on these fronts can pay high dividends later on.

Budování a zpevňování těchto institucí však zabere čas. Experimentování a inovování na těchto frontách v počátečním období růstu může později vynést vysoké dividendy.

Summoned back to Bucharest two days later, Stanculescu apparently had second thoughts about his loyalty to the dictator.

O dva dny později, cestou zpět do hlavního města, prý Stanculescu začal pochybovat o své oddanosti vůči diktátorovi.