English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

konkurovat Czech

Translation konkurovat translation

How do I translate konkurovat from Czech into English?

konkurovat Czech » English

compete compete with vie contest contend

Synonyms konkurovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as konkurovat?

konkurovat Czech » Czech

soutěžit soupeřit závodit utkat se bojovat

Conjugation konkurovat conjugation

How do you conjugate konkurovat in Czech?

konkurovat · verb

Examples konkurovat examples

How do I use konkurovat in a sentence?

Movie subtitles

Nemůžu mu konkurovat.
I can't compete with him.
Žádný mechanický vynález nemůže konkurovat hlasu živého tvora.
No mechanical contrivance can compete with the voice of a living creature.
Pojeďme pěkně na půl a přestanem vám konkurovat.
Let us come in with you, 50-50, and we'll drop all opposition.
Noviny jim už ve zpravodajství nemohou konkurovat.
Newspapers can't compete in reporting what happened anymore.
Chci konkurovat nočnímu životu v tomto okrese.
I'm going to compete for the nightlife in this county.
Yosaku ti nebude moci konkurovat, i kdyby ho to stálo hlavu.
Yosaku will not be able to compete with you.
Náš problém je, jim konkurovat s naším produktem.
Our problem is to match them with our own product.
Nemůžu vzít tým do Evropy a konkurovat jim. Jméno Meier a Boyriven se prodává samo.
Look, we can't take a team to Europe and expect them to compete against the Meiers and the Boyrivens by selling lapel buttons.
Konkurovat Plombujícímu Polákovi sice nemůže, ale je docela zdravej.
There's no competition to the Painless Pole, but it's pretty healthy.
Nechci, aby si poručík myslel, že mu budu konkurovat.
I don't want the lieutenant to think I'm competing with him.
No, ale pak jsme nemohli konkurovat těm kraksnám.
And of course we...we couldn't compete with the a.
Jak vám můžu konkurovat z toho svého zapadákova?
How can the lousy spots I got compete with that?
Tak jim budeme konkurovat v dopravním zpravodajství.
You're the boss. If you want, we'll take them on.
Můžeme dostat ty nový trasy do Pittsburghu a Bostonu a konkurovat velkým firmám.
We can go for those new routes to Pittsburgh and Boston. We'll compete with the big guys.

News and current affairs

Trvalo 15 let, než ostatní země začaly úspěšně konkurovat americkému Silicon Valley v oblasti polovodičů, ale méně než pět let v internetových technologiích.
It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi-conductors, but less than five years in Internet technology.
Klesly mzdy a ceny, jenže ne tolik, aby Argentina mohla efektivně konkurovat, zvlásť když větsina jejích zemědělských produktů, které jsou pro Argentinu přirozenou komparativní výhodou, musí při vstupu na trhy bohatých zemí čelit vysokým překážkám.
Wages and prices fell, but not enough to allow Argentina to compete effectively, especially since many of the agricultural goods which constitute Argentina's natural comparative advantages face high hurdles in entering the markets of rich countries.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
More than half a century ago, the godfather of artificial intelligence, Alan Turing, argued that the brain's function could all be reduced to mathematics and that, someday, a computer would rival human intelligence.
Nemůžeme-li však konkurovat, můžeme spolupracovat?
But if we can't compete, can we co-operate?
Který africký rolník, navzdory svým nízkým počátečním nákladům, tu může konkurovat?
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Tamní podniky nemohou konkurovat firmám, které na sousedních ostrovech vyplácejí mnohem nižší mzdy.
Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.
Čína ještě nemá globální kulturní průmysl na úrovni Hollywoodu, ani univerzity schopné konkurovat těm americkým.
China does not yet have global cultural industries on the scale of Hollywood or universities capable of rivaling America's.
Neschopnost Číny globálně konkurovat USA neznamená, že by nemohla ohrozit USA ve východní Asii ani že je nemožná válka kvůli Tchaj-wanu.
China's inability to compete with the US on a global basis does not mean that it could not challenge the US in East Asia, or that war over Taiwan is impossible.
Je to totiž otevřená konkurence uvnitř jednotného trhu, co Evropanům umožňuje konkurovat i globálně.
For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.
Jak by mohly rozvojové země konkurovat americkým subvencím a garancím?
How could developing countries compete with America's subsidies and guarantees?
Potřebuje investice, aby se odklonila od závislosti na agendě prosazované dárci a od rolnického zemědělství a aby se naučila konkurovat na globální úrovni.
It needs investments to shift away from a dependence on a donor-driven agenda and peasant-driven agriculture, and learn to compete on a global level.
V době, kdy se zaměstnanci a firmy usilovně snaží konkurovat v rychle se měnící globální ekonomice - kde stále více platí, že vítěz bere vše -, je potřeba politiky zajišťující dlouhodobý růst maximálně naléhavá.
As workers and companies struggle to compete in a rapidly changing - and increasingly winner-take-all - global economy, the need for policies that will ensure long-term growth could not be more urgent.
Šest severoevropských zemí může konkurovat USA, pokud jde o výdaje na výzkum a vývoj a počet udělených patentů, avšak jih a východ Evropy daleko zaostávají.
A half-dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind.
Z ekonomického hlediska byl vstup do Evropy a nutnost konkurovat silnému hospodářství Německa a Francie skutečně riskantní, šlo ale o nezbytnou podmínku zajištění demokracie obou zemí.
Indeed, from the economic point of view, entry into Europe, and having to compete with the powerful economies of Germany or France, was risky, but it was a necessary condition for securing their democracies.

Are you looking for...?

konkuroval | konkurování | konkurenční firma | konkurence | konkurzant | konkurenti | konkurenční trh | konkurzní řízení | konkurzní výkon | konkurzní | konkurz | konkuruje
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA