jail English
Translation jail in Czech
How do you say jail in Czech?
jail English » Czech
Examples jail in Czech examples
How do I translate jail into Czech?
Simple sentences
I don't want Tom to go to jail.
Nechci, aby Tom šel do vězení.
Not all criminals should go to jail.
Ne všichni zločinci by měli do vězení.
Tom told me Mary is in jail.
Tom mi řekl, že Mary je ve vězení.
Tom spent three months in jail.
Tom strávil tři měsíce ve vězení.
Sami should die in jail.
Sami by měl zhebnout ve vězení.
He didn't mend his ways and ended back in jail.
Nepolepšil se a skončil zpátky ve vězení.
Why is Tom in jail?
Proč je Tom ve vězení?
Movie subtitles
These girls need to be in jail and eat bean rice to wake them up.
Lidi jako jsi ty, by měli zavřít.
If you don't put her in jail, I'll going to bring my lawyer!
Podám petici ke Generálnímu prokurátorovi!
Even if I kill such a punk like you, I won't be locked in a jail.
Ani když zabiju takovýho pitomce, jako jsi ty, tak mi nebude hrozit vězení.
How can a guy in a jail cell get out?
Jak se může někdo dostat z cely ven?
We have evidence, a confession, and the bad guy doesn't spend one night in jail?
Máme důkaz, přiznání, a zlobivý nestráví ani noc ve vězení?
Oh, yeah, well, uh, the county jail was all out of hall passes that day.
Ten den už neměli žádný volný propustky.
Nice work, Cal. Nice work. Sadly my two stints in jail gave me a one-way ticket.
Bohužel mé dva pobyty ve vězení mi ulehčili rozhodování.
I can go to jail if I have to.
Šel bych i do vězení.
I am not letting you go to jail.
Nedovolím, abys šel do vězení.
Then what happens? You go to jail.
Půjdete za mříže.
Try it again and you go to jail.
Za pokus to stálo.
And jail time. if we're both found out.
A vězení. pokud se na nás přijde.
You have spent time in jail, your career is limited as it is.
Už jste strávil nějaký čas ve vězení, vaše kariéra je tím citelně pošramocená.
One hat bears a mark of a hatter in Louvain, the very city in which Juve is in jail in place of Fantomas.
Kromě toho mají značku kloboučníka v Louvain, města, ve kterém je Juve vězněn místo Fantomase.
News and current affairs
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
Až do konečného rozsudku setrvali v rijádské věznici bez právního zastoupení.
Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth.
Nedávno se Spojeným státům podařilo dosáhnout pochybného světového prvenství v počtu vězněných osob.
Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non-violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low-level drug sales).
Ve vězení nebo ve vazbě je nyní na dva milióny Američanů, z nichž více než milión si odpykává tresty za nenásilné činy (větsinou jde buď o užívání drog nebo o jejich pouliční prodej).
Twenty-seven of the Institute's staff members also received jail sentences, and the Institute is now practically destroyed.
K odnětí svobody bylo odsouzeno rovněž sedmadvacet zaměstnanců ústavu, takže institut prakticky zanikl.
That Mr. Khodorkovsky is spending months in jail before he is formally charged tells us much about the nature of business, politics, and law in the nations of the former Soviet Union.
To, že pan Chodorkovskij tráví ve vězení měsíce, aniž by byl formálně obviněn, vypovídá mnohé o povaze podnikání, politiky a práva ve státech bývalého Sovětského svazu.
Shi remains in jail to this day.
Ši dodnes zůstává ve vězení.
Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party.
Ši Taa ve vězeňské cele nepochybně potěšilo zjištění, že Číně nevládne komunistická strana, ale zákon.
Here, at long last, was Poland's long-awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
Konečně tu bylo dlouho očekávané všelidové povstání Poláků, jakási odplata za prosinec 1980, kdy Jaruzelski vyhlásil výjimečný stav, zakázal Solidaritu a uvrhl její předáky do vězení.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
Propuštěním Annadurdyho Hadžieva ze žaláře a rozptýlením hrozby jeho vydání do Turkmenistánu by Bulharsko zřetelně demonstrovalo odhodlání plnit své závazky.
Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand: beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder.
Čínští kritici vlády, nebo dokonce i jen ti, kdo prostě chtějí nahlásit chyby či přečiny, jsou tvrdou rukou umlčováni: mláceni na policejních služebnách, odsuzováni k drakonickým trestům odnětí svobody, a dokonce vražděni.
The children of drug users often become drug users themselves; they, too, frequently end up in jail or suffer violence or early death.
Děti uživatelů drog se často samy stávají drogově závislými; i ony mnohdy končí ve vězení, případně se stávají oběťmi násilí nebo předčasné smrti.
The prosecutors have shown little interest in these discrepancies, doing their best to send the alleged conspirators to jail (and keep them there) even before the trial starts.
Prokurátoři jeví o tyto nesrovnalosti malý zájem a dělají maximum pro to, aby poslali údajné spiklence do vězení (a udrželi je tam) ještě předtím, než proces vůbec začne.
But although Russians dislike the powerful, and cherish underdogs and martyrs, a man in jail no longer looks strong.
Ovšem ačkoliv Rusové nemají v oblibě silné jedince a v srdcích chovají předem poražené hrdiny a mučedníky, muž uvržený do žaláře už nevypadá nikterak mocně.
And, if the Israelis are convinced that Abbas is too weak to do anything, they can help the Palestinians by releasing the Fatah strongman, Marwan Barghouti, from an Israeli jail.
A jsou-li Izraelci přesvědčeni, že Abbás je příliš slabý, aby cokoli dokázal, mohou Palestincům pomoci propuštěním silného vůdce Fatahu Marvána Barghútího z izraelského vězení.