individual English
Translation individual in Czech
How do you say individual in Czech?
individual English » Czech
Examples individual in Czech examples
How do I translate individual into Czech?
Simple sentences
A belief is purely an individual matter, and you cannot and must not organize it. If you do, it becomes dead, crystallyzed; it becomes a creed, a sect, a religion, to be imposed on others.
Víra je čistě osobní záležitost a nemůžete a nesmíte ji organizovat. Pokud to uděláte, stane se mrtvou, zkrystalizovanou; stává se krédem, sektou, náboženstvím, aby byla vnucována druhým.
Movie subtitles
Individual: Sonia Dupri.
Jménem Sonia Dupri.
I'm an individual who has received training.
Narozdíl od vás jsem prošel výcvikem.
And with every new individual timepiece, a little bit more time ran out for the age of oriental predominance.
A s každými novými individuálními hodinami, o trochu více času vypršelo pro dobu Orientální převahy.
These are the individual antennas of the Allen telescope array. It's one of the most powerful observatories in the world and, in fact, the kind of thing that could check out millions of star systems.
Jedná se o speciální antény ATA, (Allen Telescope Array) je to jedna z nejsilnějších observatoří na světě a skutečně by mohla prozkoumat miliony hvězdných systémů.
The responsible individual must have recovered the power quite well.
Ta osoba musí mít zpátky všechnu svoji sílu.
That individual must be getting desperate to resort to these kind of deeds.
Musí být zahnaná do kouta, když se uchýlila k takovýmto činům.
I saw a weird-Iooking individual go in there.
Viděl jsem podivné individuum.
The responsible businessmen have decided it's a community and not an individual thing.
Zodpovědní obchodníci rozhodli, že je to věc komunity a nikoliv jednotlivce.
Rest enough for the individual man.
Pro jednotlivce ho bude dost.
But what does it matter if an individual is shattered if only justice is resurrected?
Ale co na tom záleží, je-li nějaká osoba zničena jen když spravedlnost je vzkříšena?
What matters the individual if the idea survives?
Záleží na jednotlivci, jestliže idea přežije?
It'll be the largest individual monopoly in the world if we're smart.
Pokud to nezkazíme, vytvoříme největší monopol na světě.
You stand in the way not merely of an individual but of a mighty organization, the full extent of which even you with all your cleverness have been unable to realize.
Nečelíte jen jednomu člověku, ale mocné organizaci, jejíž velikost si ani při svém intelektu neumíte představit.
It is the individual I spoke, Sir Humphrey Birdkin a vulgar radical.
To je ten chlap, o kterém jsem vám říkal, Berkin, velký radikál!
News and current affairs
In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
Expansion will also create a better Europe because enlargement widens the territory in which countries are committed to NATO's political values, including individual rights as well as the rights of minorities.
Rozšířením vznikne i lepší Evropa, protože rozšířením se zvětší území, skládající se ze zemí, které jsou zavázány politickým hodnotám Severoatlantické aliance, jako jsou například práva jednotlivce a práva menšin.
Many individual donor countries have declared that they are now prepared to increase their financial support for smallholder agriculture, but are searching for the appropriate mechanisms to do so.
Mnoho jednotlivých dárcovských zemí prohlásilo, že se nyní chystají navýšit finanční podporu zemědělské činnosti drobných rolníků, ale že hledají vhodné realizační mechanismy.
Politicians don't listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
Politici jednotlivým vědcům nenaslouchají příliš pozorně, ale promluví-li jednotným hlasem stovky vědců, jsou nuceni naslouchat.
Of course, individual developing countries may be spared.
Samozřejmě že jednotlivé rozvojové země mohou být ušetřeny.
Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others.
Osoby, jimž byl lék podáván, projevily menší ochotu obětovat jedince, aby zachránily život několika dalším.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.
Přesto také víme, že názory jednotlivců jsou pozoruhodně různorodé.
Although it is true that thousands of the civilians killed in Dresden and other German cities were innocent at an individual level, there can be no doubt it was morally imperative that Germany be defeated collectively.
Ačkoliv je pravda, že tisíce civilistů zabitých v Drážďanech a dalších německých městech byly na úrovni jednotlivců nevinné, nemůže být pochyb, že se stalo morálním imperativem, aby bylo Německo kolektivně poraženo.
When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable; individual Americans were becoming richer without savings, so why bother?
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.
It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.
Není náhodné, že terorismu se daří ve společnostech, jimž je vlastní nepřátelský postoj vůči dnešním modernizačním hodnotám a vůči přesvědčení o autonomii jedince.
Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits - the limits of the state, the market, and the individual.
Němečtí konzervativci rozhodně nechtějí nutit lidi k tomu, aby žili určitým způsobem, nýbrž se zasazují o politiku, která zná meze - meze státu, trhu a jednotlivce.
We feel responsible, on a global level, for the environment, which is why we disagree with unilateral decisions by individual nations when such decisions ignore the needs of the rest of the world.
Cítíme globální odpovědnost za životní prostředí, a tudíž nemůžeme souhlasit s jednostrannými rozhodnutími jednotlivých národů, pokud tato rozhodnutí ignorují potřeby zbytku světa.
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.
Je členem NATO a sousedí se třemi kavkazskými republikami zapojenými do programů Akčního plánu individuálního partnerství NATO.