hang English

Translation hang in Czech

How do you say hang in Czech?

hang English » Czech

viset

pověsit

věšet

oběsit

zavěsit

váznout

záviset

záležet

zablokovat se

vznášet se

viseti

svěsit

dávat pozor

dovednost

Examples hang in Czech examples

How do I translate hang into Czech?

Simple sentences

Can I talk to Ryoko again before you hang up?

Mohu ještě mluvit s Ryoko předtím, než zavěsíš?

I always have fun when I hang out with Tom.

Vždycky se bavím, když se potloukám s Tomem.

I'll hang my coat up behind the door.

Pověsím svůj kabát za dveře.

Tom confided in his friend that he was going to hang himself.

Tom se svěřil svému příteli, že se chce oběsit.

Tom told Mary he was going to hang himself.

Tom řekl Mary, že se hodlá oběsit.

Tom doesn't often help his mother hang up the laundry.

Tom často mámě nepomáhá věšet prádlo.

Movie subtitles

Down that hall, hang a right.

Touto chodbou a doprava.

So I, uh, I just came over to, you know, like rap and hang out and talk about stuff.

Takže, já se jen zastavila, abychom si zarapovali a poflakovali se, a probírali různé věci.

Do you want to hang out for a while and insult each other?

Chceš se spolu na chvíli poflakovat a navzájem se urážet?

If we're not chasing Josh, then you're not going to want to hang out with me anymore.

Pokud nebudeme nahánět Joshe, nebudeš se se mnou chtít už poflakovat.

Do you want to, like, I don't know, go to another bar, get a drink, or hang out at my place, or.

Nechceš jako, já nevím, jít do jiného baru, dát si drink, nebo se poflakovat u mě nebo..

Rebecca, I would really love to hang out with you, I would, but I know what that leads to for me.

Rebecco, moc rád bych se s tebou poflakoval, opravdu ano, ale vím, kam by to pro mě vedlo.

Hey, when can we hang out again?

A kdy si zase vyrazíme?

I will hang out with you tonight, Leslie.

Vyrazím si s tebou, Leslie.

She hasn't let me out of her sight in over a week, and now she wants to hang out today and tonight.

Přes týden mě nespustila z očí a teď si chce vyrazit přes den a i večer.

NEAL: Hang on.

Vydrž.

I hope we get to hang out again.

Doufám, že si zase někdy vyrazíme.

Hang on, just let me finish.

Nechte mne to dokončit.

So, I'll sit with you for the rest of the afternoon until you get the hang of it, but honestly, it seems like you don't really need me.

Budu tu s tebou sedět po zbytek odpoledne, dokud to do sebe nedostaneš, ale upřímně si myslím, že mne tu ani nepotřebuješ.

Greetings from Soviet Russia. Burn all the New York magazines and hang a portrait of Lenin in my office.

Posílám pozdrav ze sovětského Ruska.

News and current affairs

This aristocratic tradition of standing above the narrow strains of ethnic nationalism may be the best argument to hang on to royalty a little longer.

Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.

Brainwashed Iraqi forces, and a regime complicit at every level in Saddam's crimes, would be fighting not to hang on to a conquest (as in the Gulf War of 1991) but to defend their homeland.

Irácké síly ohlupované propagandou a režim, který je na všem úrovních spoluodpovědný za Saddámovy zločiny, nebudou bojovat za udržení dobytého území (jako tomu bylo ve válce v Perském zálivu roku 1991), ale budou bránit svou vlast.

This is partly because national governments, rather than building on currency unification to turn the eurozone into an economic powerhouse, tried to hang onto their remaining power.

Zčásti je to dáno tím, že národní vlády nestavěly na sjednocení měny a nepokusily se proměnit eurozónu v ekonomický motor, ale místo toho se snažily lpět na zbytcích své moci.

Mexico's own skillful success at rebuilding OPEC (boosting the value of its oil exports) contributed to good performance as did the determination to hang on to and even widen the reforms of Mr. Zedilla's predecessor, President Salinas.

Obratný úspěch Mexika při obnově OPEC (zvýšení hodnoty jeho exportu ropy) byl jedním z elementů dobrého výkonu, podobně jako odhodlání Zedillova předchůdce, prezidenta Salinase, vytrvat v reformách a navíc je ještě rozšířit.

The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination.

Pět jaderných mocností nadále lpí na svých zbraních a jejich odstranění se věnují jen při rétorických cvičeních.

Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them.

Lenin kdysi prohlásil, že kapitalisté jsou tak cyničtí, že by Sovětům prodali i provaz, na němž by je oběsili.

The ghosts of this history still hang over in East Asia, with each country struggling to find ways to deal with the past.

Nad východní Asií stále visí přízraky těchto dějin a každá země usiluje o nalezení způsobu, jak se vyrovnat se svou minulostí.

Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers.

Dnes řídí čelní šanghajskou televizní stanici Dragon TV a reklamy s ním visí na městských mrakodrapech.

The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years.

Židé vydrželi na svých snech lpět bezmála dva tisíce let.

Cosmopolitan influentials, Merton said, tended to hang their success on their general knowledge, whereas locals relied on their friendships and connections.

Kosmopolitní osobnosti, tvrdil Merton, obvykle svůj úspěch opíraly o všeobecné znalosti, kdežto lokální vlivní se spoléhali na přátele a konexe.