guidebook English

Translation guidebook in Czech

How do you say guidebook in Czech?

guidebook English » Czech

průvodce

příručka

Examples guidebook in Czech examples

How do I translate guidebook into Czech?

Movie subtitles

I'd advise against wasting your time with a rucksack and a guidebook.

Radím vám, abyste neplýtvala svým časem s batohem a průvodcem.

I had to go back for the guidebook.

Musela jsem se vrátit pro průvodce.

What year is that guidebook anyway?

Jak starý je ten průvodce?

Tell it to your guidebook. It means more to you than I do.

Zanes si mě do průvodce!

An old guidebook that you don't really want anymore?

Stará příručka, kterou jsi ve skutečnosti nikdy nechtěla?

But I read it in the city guidebook.

Tajemství, ale četla jsem o tom v městském průvodci.

And this guidebook.

A průvodce.

Hand me that guidebook, sugar.

Podej mi průvodce, miláčku.

Isn't that in the guidebook?

Není to v průvodci?

It's in the guidebook.

Je to napsané v průvodci.

It wasn't in the guidebook.

V průvodci o něm nic není.

The map of Marburg is from an old guidebook, but it's reliable, I should hope.

Mapa Marburgu je ze starého průvodce, ale snad bude spolehlivá.

Do you realize how late you're running with this guidebook?

Uvědomuješ si, jaké máš zpoždění s tímhle průvodcem?

I brought along your guidebook.

Vzala jsem si s sebou tvoji příručku.

News and current affairs

China, Vietnam, India: all three violated virtually every rule in the neoliberal guidebook, even as they moved in a more market-oriented direction.

Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.

China began to grow by leaps and bounds once it recognized the importance of private initiative, even though it flouted every other rule in the guidebook.

Čína začala růst přímo mílovými kroky, ale teprve poté, co uznala význam soukromých aktivit, třebaže se všem ostatním pravidlům vysmívá.