guidebook English

Translation guidebook in German

How do you say guidebook in German?

guidebook English » German

Reiseführer

rasche Auffassungsgabe

Referenzbuch

Nachschlagewerk

Lesezeichen

Führer

Buchzeichen

Examples guidebook in German examples

How do I translate guidebook into German?

Simple sentences

Don't rely too much on your guidebook.

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.

While in England I often consulted the guidebook.

Als ich in England war, konsultierte ich oft den Reiseführer.

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

I bought a guidebook for the museums of Florence.

Ich habe mir einen Führer für die Museen von Florenz gekauft.

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

Movie subtitles

What would Moriarty be doing with a guidebook?

Was macht Moriarty mit einem Stadtführer?

I had to go back for the guidebook.

Ich musste noch den Führer holen.

But I read it in the city guidebook.

Warum denn?

He read all that yesterday in the guidebook.

Das hat er gestern im Reiseführer gelesen.

What about it, the guidebook is an instrument of culture like any other.

Der Reiseführer ist auch nur ein Instrument der Kultur.

Yeah, the guidebook gives it four stars with a skull and crossbones.

Ja, der Reiseführer gibt ihm vier Sterne mit einem Totenkopf.

It wasn't in the guidebook.

Es stand nicht im Tauchführer.

The map of Marburg is from an old guidebook, but it's reliable, I should hope.

Die Karte von Marburg ist aus einem alten Reiseführer, müsste aber stimmen.

What does the guidebook say?

Was sagt der Reiseführer?

It was the Restaurant Guidebook of New York.

Es war der Restaurantführer von New York.

Oh, God. And when the Restaurant Guidebook recommends you. to Hindus looking for a fun night out of fasting. what did you expect me to do, change the menu?

Und wenn dieser Restaurantführer unser Lokal für Hindus in der Fastenzeit empfiehlt, was macht man da, das Menü ändern?

You got me reading this thing like it's a guidebook.

Sie brachten mich dazu, es wie einen Touristenführer zu lesen.

A guidebook?

Zum Teufel mit diesem Ferengi und seinem replizierten Blutwein.

It's not just a guidebook.

Worf sah verschlafen aus.

News and current affairs

China, Vietnam, India: all three violated virtually every rule in the neoliberal guidebook, even as they moved in a more market-oriented direction.

Alle drei verletzten eigentlich jede Vorschrift der neoliberalen Doktrin auch dann noch, als sie sich verstärkt auf die Marktwirtschaft hin orientierten.