fundamentalist English
Translation fundamentalist in Russian
How do you say fundamentalist in Russian?
fundamentalist English » Russian
Examples fundamentalist in Russian examples
How do I translate fundamentalist into Russian?
Simple sentences
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
На политическом уровне ответом было националистическо-фундаменталистское восстание Макавеев.
Movie subtitles
You know what though, I find it ironic that people who are against things that cause sexual thoughts, are generally fundamentalist Christians, who also believe you should be fruitful and multiply?
Знаете, что я нахожу ироничным - люди, выступающие против того, что вызывает мысли о сексе В основном христиане-фундаменталисты Которые также верят, что мы должны плодиться и размножаться!
Fundamentalist Muslim Pyromaniacs.
Фундаменталисты пироманы.
Reciting Salman Rushdie at an Islamist Fundamentalist meet is crazy!
На встрече с исламскими фундаменталистами ты надумал спеть песню на стихи Салмана Рушди. Просто безумие какое-то.
So occasionally I make a fool of myself in public, and the FCC wants me off the air, and every fundamentalist group in this country hates my guts, and, yeah, most of the things I do are misunderstood.
Так иногда я публично валяю дурака, и Федеральная комиссия связи хочет меня снять с эфира, и каждая фундаменталистская группа в этой стране меня люто ненавидит, и, да, большинство вещей которые я делаю неправильно поняты.
Mr. Levy, is the situation in Albania related. to the Muslim fundamentalist anti-American uprising?
М-р Леви, связана ли ситуация в Албании.. с антиамериканским восстанием мусульманских фундаменталистов?
Americans believe that you-- as an Islamic fundamentalist-- that you are a leader who contributed to the bombing of the U.S. Embassy.
Американцы считают, что,.будучи исламским фундаменталистом, вы участвовали во взрыве посольства США.
It's a fundamentalist.
Это фундаменталист.
An anti-cloning fundamentalist killed everyone on board.
Фундаменталист убил всех, кто там был.
Fuck osama bin laden, al qaeda, And backward-ass cave-dwelling. Fundamentalist assholes everywhere.
Трахнутый Осама бен Ладен, Аль Каида, и их пещерные приверженцы, фундаменталисты, в задницу, отовсюду.
I don't understand the whole fundamentalist thing.
Но я не понимаю этот фундаментализм.
I wanna put them on a plane, take them to the ayatollah and have world wide fundamentalist wrestling.
Я хочу посадить их в самолёт, отправить их на аятоллу и устроить международный рестлинг фундаменталистов!
Of course, The United States don't believe this fundamentalist waffle!
Разумеется, мы, настоящие американцы, не верим в эту фундаменталистскую чушь.
I was born in Michigan, and raised in a fundamentalist Christian cult.
То есть, у тебя были жакеты, свитера, штаны, юбки.
And it's odd, isn't it, how fundamentalist Christians carry on eating pork. - I know.
И это нелогично, сколько христиан-фанатиков продолжают есть свинину, продолжая твердить о том, что бог ненавидит гомосексуалистов.
News and current affairs
More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al-Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy.
Совсем недавно Мелес координировал усилия с Кенией по нанесению ограниченных ударов по милиции аль-Шабааб, которая вела безжалостную войну по превращению Сомали в фундаменталистскую исламскую теократию.
Indeed, only an ongoing skepticism of fashionable political nostrums - both of the statist and market fundamentalist variety - can promote pluralism and tolerance, and avoid a ballooning of the bureaucracy that enfeebles our economy.
На самом деле только постоянный скептицизм в отношении модных политических панацей - как государственных, так и рыночных - может служить основой для плюрализма и терпимости и избежать раздутия бюрократического аппарата, который ослабляет нашу экономику.
Right-wing American attitudes about their country's place in the world are invigorated by fundamentalist dogma.
Позиция американских правых по поводу места их станы в мире подкрепляется фундаменталистской догмой.
Fears are mounting, as official and fundamentalist religious forces now seem to operate with impunity - and the apparent support of local police, the ruling Bangladeshi National Party, and local authorities.
Опасения все возрастают, поскольку официальные и фундаменталистские религиозные силы теперь, кажется, действуют безнаказанно - и при видимой поддержке местной полиции, правящей Бангладешской Национальной партии, а также местных властей.
In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины.
In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.
В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает.
What if the American dream of bringing democracy to that troubled country ends in its citizens electing a fundamentalist movement to power?
Что если американская мечта по установлению демократии на этой беспокойной земле обернётся тем, что граждане Ирака выберут власть фундаменталистского толка?
Indonesia is increasingly in the news because of its large Muslim population, the rise of fundamentalist rhetoric, and purported connections to international terrorism.
Индонезия все чаще упоминается в средствах массовой информации в связи с ее многочисленным мусульманским населением, ростом фундаменталистских настроений в стране и предполагаемыми связями с международным терроризмом.
The greater challenge is the ongoing struggle within the worldwide Islamic community, the Ummah, between moderate, progressive Muslims on the one hand and fundamentalist extremists on the other.
Гораздо более серьезную проблему представляет борьба, происходящая внутри мирового исламского сообщества - мусульманской уммы - между умеренными прогрессивными мусульманами с одной стороны и фундаменталистами и экстремистами с другой.
Whatever the enormous differences that may separate them, post-communist Russia and fundamentalist Iran have much in common.
Как бы сильно они не отличались, у посткоммунистической России и фундаменталистского Ирана много общего.
Bush's early avowal of his conversion experience was given in language poll-tested for acceptance by fundamentalist Christians.
Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами.
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.
В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля.
What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity.
Что поражает меня больше всего это то, что уже тогда, она предвидела, начало племенных конфликтов и предстоящее соперничество среди исламистов перещеголять друг друга в фундаменталистской чистоте.
Here's the translation to today's world: your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist.
Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого-нибудь религиозного фундаменталиста.