frustrated English
Translation frustrated in Czech
How do you say frustrated in Czech?
Examples frustrated in Czech examples
How do I translate frustrated into Czech?
Simple sentences
Tom became frustrated.
Tom začal být znechucený.
Tom was really frustrated.
Tom byl doopravdy znechucený.
Tom was really frustrated.
Tom byl vážně frustrovaný.
Movie subtitles
A frustrated opponent?
Frustrovaný oponent?
You frustrated me in the affair of the French gold.
Zmařil jste mé plány ve věci francouzského zlata.
I do love him so - his dreadful energy and his blind frustrated rages.
Já ho zbožňuju, je tak plný energie, ty jeho frustrované výbuchy hněvu.
Let me warn you that Dr. Petersen is a frustrated gymnast.
Dovolte mi vás varovat, že doktorka Petersenová je nadšený sportovec.
Only frustrated people smoke too much, and only the lonely are frustrated.
Přespříliš kouří jen frustrovaní lidé a jen osamělí lidé jsou frustrovaní.
Only frustrated people smoke too much, and only the lonely are frustrated.
Přespříliš kouří jen frustrovaní lidé a jen osamělí lidé jsou frustrovaní.
Frustrated and sick.
Frustrovaný a nemocný.
People were human beings to him, but to you, a warped, frustrated old man, they're cattle.
Lidé pro něj znamenali lidské bytosti, ale pro Vás, Vy křivácký, frustrovaný starochu jsou jen lůza.
You once called me a warped, frustrated old man.
Kdysi jste mne nazval křiváckým, frustrovaným starochem.
What are you but a warped frustrated young man?
Ale nejste vy sám křivácký, frustrovaný mladík?
All right, frustrated lover, then.
Dobře. Tak frustrovaný nápadník.
Beautiful woman, intelligent. frustrated.
Krásná žena, chytrá, frustrovaná.
Frustrated, just like the others we've seen.
Stejně frustrovaná jako ty ostatní.
I haven't time for frustrated females.
Nemám čas na frustrované ženštiny.
News and current affairs
The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia.
Obyvatelstvo, zklamané pokračující a prohlubující se chudobou a izolací, se začíná ptát, co se s jejich zemí a v jejich zemi během posledních deseti let stalo.
In the end, our hopes were frustrated.
Naše naděje byly nakonec zmařeny.
Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.
Napoleon Bonaparte by bez francouzské revoluce býval zůstal nadaným a frustrovaným nižším vojenským důstojníkem.
With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra-legal measures such as strikes, demonstrations, and sit-ins in order to gain media and public attention.
Jelikož právní cestou se pomoci nelze dost dobře dovolat, uchyluje se stále vyšší počet frustrovaných obětí korupce k mimoprávním krokům, jako jsou stávky, demonstrace a okupační akce, ve snaze získat si pozornost sdělovacích prostředků a veřejnosti.
This pool of frustrated talent may prove fertile ground to international terrorist organizations seeking support for their extremist agendas.
Tato líheň by se mohla stát úrodnou půdou mezinárodních teroristických organizací, které hledají posilu pro své extremistické plány.
But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge.
Nově probuzená naděje však přijde nazmar, nezareagujeme-li účinně na mravní rozměr problému.
What matters is that the larger emerging markets are putting substantial capital into institutions that will be dominated by China - an indication of how frustrated they are with the World Bank and the IMF.
Na čem ale záleží je fakt, že větší rostoucí trhy dávají zásadní kapitál do institucí, kterým bude dominovat Čína - indikátor toho, jak frustrovaní jsou ze Světové banky a IMF.
Instead, they are frustrated by the absence (or the failure) of social policies to address their needs.
Spíše je deprimuje absence (či neúspěšnost) sociální politiky, která by řešila jejich potřeby.
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.
Frustrovaní mezinárodní správci dokonce přinutili albánské politické strany, aby vytvořily koalici.
It is understandable that pundits, worried about global warming and frustrated with the near-absence of political interest or solutions, see exaggeration as an easy way to garner attention.
Je pochopitelné, že experti vystrašení z globálního oteplování a frustrovaní téměř úplnou absencí politického zájmu či řešení vidí v přehánění snadnou cestu, jak si získat pozornost.
Nor does it mean that we should not love our dogs - or sometimes be frustrated by them.
A také to neznamená, že bychom své psy neměli milovat - nebo z nich být někdy sklíčení.
It would be even worse if European ministers, frustrated with gridlock over exchange rates, started sharing ideas for creatively managing their budgets to stimulate short-term demand, rather than long-term growth.
A ještě horší by bylo, kdyby si evropští ministři frustrovaní patovou situací ve směnných kurzech začali vyměňovat nápady na kreativní řízení svých rozpočtů ve snaze stimulovat krátkodobou poptávku namísto dlouhodobého růstu.
An impeccable Communist career, one might think, giving his son no need to distance himself or to complete a frustrated ambition.
Člověk by řekl, že jde o bezvadnou komunistickou kariéru a že jeho syn nebude mít potřebu distancovat se od něj nebo uspokojovat nějakou frustrovanou ambici.
Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed.
A stejně jako kterýkoliv jiný Ind dnes i já pociťuji vztek, zmar a sklíčenost.