flaming English

Translation flaming in Czech

How do you say flaming in Czech?

planoucí ohnivý zpropadený zatracený velmi intenzivní v plamenech přehnaný pohlcující plápolající planutí plamen oheň nápadný nadsazený flagrantní doutnání

How do I translate flaming into Czech?

You're perched over there like Humpty Dumpty with flaming piles.

Sedíš tam jak Humpty Dumpty se zanícenými hemeroidy.

You're a flaming queen with a big-old lazy eye.

Jsi vášnivá královna s šilhavým okem.

The foreigners are nearing the flaming sea.

Cizinci se blíží k ohnivému moři.

I saw a flaming star falling, and it was you, your body dripping blood.

Viděla jsem padat zářící hvězdu a tou jsi byl ty. Tvé tělo ronilo krev.

I was just thinking, uh, of a flaming rum punch.

Co takhle třeba ohnivý rumový punč?

If hell can rise up in a matron's bones, to flaming youth let virtue be as wax.

Peklo jest v údech stařeny, ctnost mladá je jak vosk.

My wife called them flaming arrows.

Moje žena tomu říkala hořící šípy.

Maybe red, bright, flaming red.

Možná červeným, ostře červeným.

Of all the flaming'.

Všechny ty plameny.

If a bloke cops one, you flaming well leave him there.

Jestli jednu schytá, rychle ho tam necháte.

I hope you roast in the flaming fires.

Doufám, že se smažíte v ohni.

I had me flaming' foot caught in the flaming' wire!

Chytla se mi noha do drátů.

I had me flaming' foot caught in the flaming' wire!

Chytla se mi noha do drátů.

Well, it's eight flaming' days now, and there ain't a sight of 'em.

Už je to osm dnů v ohni a po záchraně ani stopy.