finalize English
Translation finalize in Czech
How do you say finalize in Czech?
Examples finalize in Czech examples
How do I translate finalize into Czech?
Movie subtitles
I was hired to finalize the land rights contracts.
Měl jsem sepsat smlouvy na odkoupení několika pozemků.
I'm leaving tonight for Geneva, to finalize it.
Odjíždím dnes večer do Ženevy, abych to dokončila.
He set out last night to meet his opposite numbers in the Middle East. to finalize the plans for the invasion of Europe.
V noci letěl na jednání se svými protějšky na Blízkém východě, aby dokončili plán na invazi Evropy.
The President was to finalize it next week. But now he seems likely to fix it right now. to compensate you for the inconveniences.
Pan generální ji Měl podepsat až koncem týdne, ale prohlásil, že ji podepíše hned, aby vás poněkud uklidnil.
I think we should finalize our divorce.
Musíme domluvit rozvod.
We will not maximize, prioritize or finalize, and we definitely will not interface.
Nebudem maximalizovat, upřednostňovat, ani dokončovat a rozhodně se nebudeme propojovat.
Did you finalize your plans for the old place?
Co uděláte se starou hospodou?
The law committee held four meetings last week. and will hold two meetings this week. in order to finalize the regulations and procedures.
Právní výbor se minulý týden sešel čtyřikrát. a tento týden se sejde dvakrát, aby dokončil stanovy a postup.
I'll sit here and finalize the story, set-up and music.
Budu tady sedět a dokončím příběh, výpravu a hudbu.
One can finalize deals worth crores in that much time!
Za tu dobu se dají uzavřít obchody za milióny! Zmlkni!
We will finalize the contract this evening in Radom.
Ten kontrakt uzavřeme večer v Radomi.
It is necessary to finalize the agreement.
Je to součást podmínek dohody.
And I can get back to you in a little bit, and then we can finalize this then.
A když se vrátím, můžeme pokračovat kde jsme přestali. Samozřejmě.
I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce.
Musím zpátky do Atlanty. Abych konečně dotáh ten šílenej rozvod.
News and current affairs
The summit has two purposes: to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
Summit má dva cíle: dokončit text nové evropské ústavy a jmenovat nového předsedu Evropské komise.
The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.
Kongres Spojených států co nevidět dopracuje návrh zákona, který nově vytvořené systémové radě udělí pravomoc řešit potíže významných amerických finančních ústavů.
This discussion matters, because the world's 193 national governments will meet at the United Nations in September to finalize a list of development targets for the world to meet by 2030.
Tato diskuse je důležitá, poněvadž letos v září se v Organizaci spojených národů sejdou zástupci 193 vlád členských zemí, aby finalizovali seznam rozvojových cílů, které svět bude muset splnit do roku 2030.
When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.
Až budou vlády finalizovat příští soubor globálních rozvojových cílů, pak právě získaly přesvědčivé argumenty pro to, aby mezi ně zařadily i přístup k rychlému internetu.
On the contrary, it should finalize further enlargement: the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe.
Naopak by měla další rozšíření dotáhnout do konce: hospodářská krize jasně ukázala, že si EU nemůže dovolit černé díry na mapě Evropy.
The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.
Rozsah promíjení dluhů bude ještě větší, jakmile v nadcházejících měsících dokončí své programy Světová banka a Africká rozvojová banka.
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.
Když byl loni v prosinci učiněn první pokus o dosažení dohody, lidé prostě nebyli připraveni.