extreme English

Translation extreme in Czech

How do you say extreme in Czech?

extreme English » Czech

extrémní

krajní

hraniční

nejvyšší

nehoráznost

naprostý

úplný

totální

rozhraní

radikální

okraj

hranice

extrém

dokonalý

absolutní

Examples extreme in Czech examples

How do I translate extreme into Czech?

Movie subtitles

The brightness of that searchlight represents the extreme luminosity of stars and I'm gonna use this tiny marble to represent the planet.

Jas tohoto reflektoru představuje extrémní svítivost hvězd a já použijí tuto malou kuličku reprezentující planetu.

I don't know that I feel comfortable with an extreme solution.

Nevím, jestli je mi příjemné tohle extrémní řešení.

You'll have to expect almost ten days of extreme conditions, against forces we can't predict.

Budeš muset přežít deset dní v extrémních podmínkách v boji proti nepředvídatelným silám.

The extreme poverty.

Ta hrozná chudoba.

He is the unfortunate victim of one of the commoner phobias but in an extreme form.

Je naneštěstí obětí jedné z běžných fobií. no v extrémní formě.

Forgive my presumption but I must emphasize the extreme importance of Mrs. Alison having complete quiet sleep.

Odpusťte mi mou troufalost. rád bych zdůraznil, že je nesmírně důležité, aby byla paní Alisonová. v naprostém klidu, spánku.

Till eventually I trailed him to the most extreme outpost in Tibet.

Nakonec jsem. našel jeho stopu na neodlehlejším místě v Tibetu.

But I say unaffectedly that it would be a grief to me to be forced to take an extreme measure.

Nerad bych byl nucen sahat po extrémních opatřeních.

Extreme hemachrosis.

Nepřirozeně červená krev.

Have you any conception of the extreme the immeasurable wealth of the Order of that time?

Máte představu o nesmírně. pohádkovém bohatství řádu v té době?

I don't like the idea of a gentleman of your inexperience. leaving with only ten cents in his pockets, so I took the extreme liberty, sir, of having a studio identification card. sewed into the sole of each of your boots.

Moc se mi ten nápad nelíbí. Muž vaší nezkušenosti, odcházející s deseti centy v kapse. Takže, s největší drzostí, pane, jsem vám dal identifikační kartu studia. do každé z vašich bot.

In fact, what interested me most was the extreme youth of the Beldon brides.

Nejvíce mě zaujalo to, jak neobyčejně mladé byly nevěsty Beldonů.

The left wing parties should come to an agreement with those in the centre and those to the extreme left.

Levicové strany by měly být spojeny s ústředím. i ty - z extrémní levice.

Convents panic. They give you Extreme Unction for a cold.

Je to planý poplach, v klášteře dávají poslední pomazání i při nachlazení.

News and current affairs

If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.

Greater help for these countries to escape from extreme poverty has been promised for decades but has not been delivered.

Více pomoci těmto zemím, díky níž by měly uniknout krajní chudobě, slibujeme už celá desetiletí, ale stále ji neposkytujeme.

Heat waves, droughts, floods, forest fires, retreating glaciers, polluted rivers, and extreme storms buffet the planet at a dramatically rising rate, owing to human activities.

Vlny veder, sucha, záplavy, lesní požáry, tající ledovce, znečištěné řeky i extrémní bouře, to vše dramaticky rostoucím tempem sužuje planetu v důsledku lidské činnosti.

Today's mega-cities, for example, already have to confront dangerous heat waves, rising sea levels, more extreme storms, dire congestion, and air and water pollution.

Dnešní milionová města se například musí už dnes potýkat s nebezpečnými vlnami veder, stoupající hladinou moře, extrémnějšími bouřemi, strašlivými dopravními zácpami a znečištěním vzduchu a vody.

First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely.

Za prvé, dluhy zemí, jež strádají extrémní chudobou nebo nemocemi, by měly být okamžitě a zcela zapomenuty.

Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.

Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.

But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty.

K vystěhování ale došlo už v roce 2001 a vesničané stále žijí v extrémní chudobě.

In any case, in a world with a billion people living in extreme poverty, it would not be difficult for an altruist to appreciate that there are many ways of doing more good than renovating a concert hall for well-off music lovers.

V každém případě by si altruista mohl uvědomit, že ve světě, kde miliarda lidí žije v extrémní chudobě, existuje mnoho způsobů, jak vykonat větší dobro, než renovovat koncertní sál pro zámožné milovníky hudby.

No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.

Žádná osamocená země nevykoření chudobu, nepřemůže potenciální pandemie ani nezlepší jadernou bezpečnost.

In Bush's second term, some of the most extreme unilateralists have departed from the government, and the president has approached difficult problems like North Korea or Iran with a more multilateral approach than during his first term.

Ve druhém Bushově funkčním období někteří z nejkrajnějších unilateralistů z vlády odešli a prezident ke složitým problémům, jako je Severní Korea nebo Írán, přistupuje multilaterálněji než během svého prvního období.

In cases of extreme rights abuses, the chance that an international criminal tribunal will ultimately sit in judgment of those principally responsible is growing, thereby becoming a deterrent to would-be tyrants elsewhere.

Sílí naděje, že v případech extrémního porušování lidských práv nakonec zasedne nějaký mezinárodní trestní tribunál, který odsoudí hlavní viníky, čímž se stane strašákem pro potenciální tyrany kdekoliv na světě.

Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).

Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).

In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility.

Za těchto okolností není divu, že finanční trhy se vrátily ke krajní volatilitě.

Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.

Extrémních meteorologických jevů, jako jsou hurikány a tajfuny, bude zřejmě přibývat.