expedition English

Translation expedition in Czech

How do you say expedition in Czech?

expedition English » Czech

expedice

výprava

výlet

vycházka

odeslání

nalodění

lodní zásilka

kvap

depeše

cesta

Examples expedition in Czech examples

How do I translate expedition into Czech?

Movie subtitles

In 1 793, the 1 st Earl Macartney led an expedition to the Qianlong Emperor, in a vain effort to persuade the Chinese to re-open their empire to trade.

V roce 1793, 1. hrabě Macartney vedl výpravu k císaři Qianlongovi v marné snaze přesvědčit Číňany, aby znovu otevřeli svou říši obchodu.

Both are ready to leave on a long expedition.

Můžou spolu vyrazit na další výpravu.

Well, it seems to me that that box we dug up today, with the very peculiar gentleman, over there, is the only find we've made in the past two months that'll bring this expedition any medals from the British Museum.

No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.

Your expedition has not been a success.

Vaše expedice nebyla úspěšná.

We don't want this expedition.

Nepřejeme si tuto expedici.

We'll have to send an expedition back after them.

Později pro ně pošleme výpravu.

It's from the expedition.

Je z té expedice.

The expedition!

Z expedice!

I want to tell you how much I've enjoyed being on this expedition with you.

Za sebe vám můžu říct, že jsem si naši expedici velice užil.

Thank him for making the Pike expedition possible and, I hope, a success.

Poděkuj mu, že nám tuto expedici umožnil. Snad byla úspěšná.

Now, sir, we'll say goodbye to you unless you care to undertake the Istanbul expedition with us.

Teď se s vámi rozloučíme, nechcete-li se ovšem vydat na výpravu do Istanbulu s námi.

Burrows doesn't know about the expedition, sir.

Burrows neví o expedici, pane.

The whole purpose of this expedition.

Smysl této expedice je. Dobré ráno.

Thus begins this remarkable expedition. into the valley of the shadow of adversity.

Tak začíná pozoruhodná expedice. - do údolí stínů neštěstí.

News and current affairs

Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.

Stačí sledovat, jak lidé zavedli vesmírnou turistiku, vracejí se na Měsíc a usilují o expedici na Mars.

China - even with its economic miracle since Deng Xiaoping went on his Southern Expedition - is at the other.

Čína - přes svůj hospodářský zázrak od doby, co se Teng Siao-pching vydal na svou jižní výpravu - je na druhém.