earthly English

Translation earthly in Czech

How do you say earthly in Czech?

earthly English » Czech

pozemský

světský

smrtelný

pozemsky

myslitelný

možně

možný

lidsky

zemský

lidský

světácký

suchozemský

Examples earthly in Czech examples

How do I translate earthly into Czech?

Movie subtitles

You have to leave all of earthly memories behind.

Nesmíš si tam vzít žádný svoje pozemský vzpomínky.

About the vanity of earthly things.

O marnosti věcí pozemských.

And no earthly power gave us that command.

A nám tento příkaz nedala žádná pozemská moc.

Therefore, all other earthly promises and vows are wiped away.

Z důvodu tohoto, jsou všechny další pozemské služby a přísahy odpuštěné.

An operation would have been no earthly use at all.

Operace by nebyla k ničemu.

I've no earthly reason to think I can trust you.

Nemám nejmenší důvod ti věřit.

For there the sun shall greet them and draw their honours reeking up to heaven, leaving their earthly parts to choke your clime, the smell whereof shall breed a plague in France.

Slunce je povýší a jejich slávu až k nebi donese. Jejich pozůstatky otráví vám vzduch. A zápach přinese do Francie mor.

Little by little, I'm being stripped of all my earthly possessions.

Proč bych nemohla? Pozvolna přicházím o všechny své pozemské statky.

In the eyes of the world, very few take notice. but earthly honors and rewards are not for you.

V dnešním světě si jí povšimne jen velmi málo lidí. Ale světské pocty a odměny nejsou nic pro vás.

You prefer the heavenly to the earthly king?

Dáváš přednost nebeskému království před pozemským?

You seem to be very earthly for a spirit.

Zdá se, že jste velmi přízemní na ducha.

In grace whereof, no jocund health that Denmark drinks today but the great cannons to the clouds shall tell, and the King's carouse the heavens shall roar again, re-speaking earthly thunder.

Na jeho zdraví nechť Dánsko dnes pije. Bujará děla nechť mrakům to sdělí. A královský halas nechť k nebesům dolehne jako pozemský hrom.

Such earthly matters are beneath me. We are allies, are we not?

Na práci mám své lidi, jsme přece spojenci?

He seeks no earthly throne.

Neusiluje o žádný pozemský trůn.

News and current affairs

National borders ought to be abolished in God's earthly kingdom.

Státní hranice měly být v Božím království na Zemi zrušeny.

In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.

Boží utrpení v tomto případě slouží jako vzor nesobecké pokory, s níž by se měla snášet pozemská příkoří.