lidsky Czech

Translation lidsky translation

How do I translate lidsky from Czech into English?

lidsky Czech » English

humanly

earthly

humanely

Examples lidsky examples

How do I use lidsky in a sentence?

Movie subtitles

Ty starý kozle, ty velbloude, vypadáš nezvykle lidsky.

You old goat, you bastard, you long-nosed camel! - You're looking unusually human.

Lidsky vám říkám. Sem nesmíte.

It is prohibited.

Udělal jsem pro vás lidsky vše, co jeden pro druhého může.

I've done as humanly much for you as one man can do for another.

Když se můj nový přítel konečně převlékl vhlížel ten tvor docela lidsky.

Once my new friend at last put on some proper clothes, the creature looked quite human.

Vaše pohnutky zákon nezajímají, i když jsou lidsky pochopitelné.

The law cannot uphold some principle of yours, human as it might be.

Ke všem se chováš ohromně lidsky, kromě sebe sama.

You treat everyone like a human being, except yourself.

Dokážeš se vyjadřovat lidsky, takže to každý pochopí.

You've got the way of putting things earthy so anybody can understand.

Vy víte, že nevypadají lidsky.

You knew they weren't human.

Ale šest mužů v jedné místnosti, to je lidsky nedůstojné.

But six men in one room, that's inhuman.

Ne, soudce, vy jediný ze všech těch pánů jste se ke mně. choval loajálně a lidsky.

You're the only one who's been honest and considerate with me.

Z celého světa se stává humanoidní tvor, který vypadá lidsky, ale není.

The whole world is becoming humanoid. creatures that look human but aren't.

Jak mohu lidsky odpovědět na nelidskou otázku?

How can I answer such an inhuman question in a humane way?

Úřednicky nebo lidsky?

Clean in the admistrative sense, or the human sense?

Chcete říct, že naši roboti vypadají příliš lidsky?

Do you want to say, that our robots are too human-like?

News and current affairs

Je přirozeným - tedy přinejmenším lidsky přirozeným - faktem, že obezřetné a příhodné politiky se budou později jevit jako přehnané.

It is a fact of nature - human nature, at least - that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.

Jednoduše lidsky řečeno, miliony lidí dnes žijí díky tomu, že tyto normy umožnily práci Mezinárodního výboru červeného kříže (ICRC).

In simple human terms, millions of people are alive today because these norms enabled the work of the International Committee of the Red Cross (ICRC).