coin English

Translation coin in Czech

How do you say coin in Czech?

coin English » Czech

mince

razit

razit mince

měna

zpeněžit

vytvořit

vymylet

tlačit

peníze

peníz

bíti

Examples coin in Czech examples

How do I translate coin into Czech?

Simple sentences

She picked up a coin.

Sebrala minci.

Movie subtitles

Yeah, I definitely didn't coin that, Neal.

To jsem rozhodně nevymyslel, Neale.

I hope you'll get some comfort out of this coin you've been sweating over then.

Snad budete mít nějakou útěchu v penězích, za kterými se pořád pachtíte.

I found him putting a coin in one of your puddings.

Viděla jsem jak dává minci do jednoho z vašich dortů.

Each man will receive a pudding. concealed in one of these is a coin.

Každý dostane dort, v jednom z nich je schovaná mince.

Gentlemen, the coin is here!

Pánové, zde je mince.

I put a coin in every pudding.

Dala jsem minci do každého dortu.

I used to pay one coin.

Byla jsem zvyklá platit jednu minci.

In a manner so serious as this, we must make sure. of every point, explore every avenue, and, in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned.

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

If charity be false as that coin.

Protože Tvá dobrota je falešná jako Tvá mince.

It is a false coin, and I, myself, knew it not!

Je to falešné mince, a já, já to nevěděl!

Why do you smell my fish, master of a copper coin?

Proč očicháváte mou rybu, majiteli měděné mince? Jděte pryč!

But this is genuine coin of the realm.

Ale lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.

She is, to coin a phrase, very often uncertain and coy and hard to please.

Dá se říct, že je často nestálá a velmi náročná.

Confirmand, give us a coin.

Konfirmované, dejte nám peníz.

News and current affairs

Counter-insurgency and counter-narcotics are two sides of the same coin.

Boj proti povstalcům a boj proti narkotikům jsou dvě strany téže mince.

They are, instead, two sides of the same coin.

Vidíme je spíše jako dvě strany jedné mince.

Morality has always been the intellectual coin of these conflicts.

Intelektuální jádro těchto konfliktů vždy představovala morálka.

But we should not lose sight of the other side of that coin.

Neměli bychom však ztrácet ze zřetele druhou stranu této mince.

It looks as if the German electorate had refused to make up their mind and had instead tossed up a coin.

Vypadá to, jako by se němečtí voliči nedokázali rozhodnout a hodili si mincí.

What we understand as the instrumentality of science was, for Bacon, nothing but the other side of the scientific coin.

Co my chápeme jako účelnost vědy, nebylo pro Bacona nic víc než druhou stranou vědecké mince.

In the 1970's, American psychologists Alice Isen and Paula Levin conducted an experiment in which some randomly selected people making a phone call found a ten-cent coin left behind by a previous caller, and others did not.

V 70. letech americké psycholožky Alice Isenová a Paula Levinová provedly pokus, během něhož náhodně vybraní jedinci našli při telefonátu deseticentovou minci zapomenutou předchozím volajícím, zatímco jiní nikoliv.

Isen and Levin claimed that of the 16 who found a coin, 14 helped the woman, while of the 25 who did not find a coin, only one helped her.

Isenová a Levinová tvrdily, že ze 16 osob, jež našly minci, 14 ženě pomohlo, zatímco z 25 osob, které žádnou minci nenašly, jí pomohla jen jedna.

Isen and Levin claimed that of the 16 who found a coin, 14 helped the woman, while of the 25 who did not find a coin, only one helped her.

Isenová a Levinová tvrdily, že ze 16 osob, jež našly minci, 14 ženě pomohlo, zatímco z 25 osob, které žádnou minci nenašly, jí pomohla jen jedna.

A further study found a similar difference in willingness to mail an addressed letter that had been left behind in the phone booth: those who found the coin were more likely to mail the letter.

Další studie zjistila podobný rozdíl v ochotě odeslat adresou opatřený dopis zapomenutý v telefonní budce: u těch, kdo našli minci, bylo pravděpodobnější, že dopis odešlou.

A stable currency and sound public finances are two sides of the same coin - that's just how it is.

Stabilní měna a zdravé veřejné finance jsou dvě strany téže mince - tak to prostě je.

Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don't according to a process analogous to a coin flip.

Přesvědčivé studie léků a chirurgických postupů obvykle vycházejí z randomizovaných experimentů, při nichž pacienti jsou nebo nejsou léčeni podle metody analogické k hodu mincí.

If a country saves less than it invests, it must borrow the difference from abroad, and foreign borrowing and trade deficits are two sides of the same coin.

Pokud země spoří méně, než investuje, musí si rozdíl půjčovat v zahraničí - a půjčky ze zahraničí a obchodní schodky jsou dvěma stranami téže mince.

In fact, Spanish coin remained legal tender in the US until 1857 - long after Spain itself had ceased to be a major power.

Španělská mince se ostatně v USA držela jako zákonné platidlo až do roku 1857 - tedy ještě dlouho poté, co už samotné Španělsko přestalo být významnou velmocí.