chybět Czech

Meaning chybět meaning

What does chybět mean in Czech?

chybět sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— lack, miss, be absent nebýt přítomný, nacházet se jinde ⋄ V autě mi chybí rezervní kolo.

Translation chybět translation

How do I translate chybět from Czech into English?

chybět Czech » English

be absent

be missing

be away

miss

lack

default

be lacking

Synonyms chybět synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as chybět?

chybět Czech » Czech

scházet

postrádat

nedostávat se

potřebovat

opomíjet

nebýt

být pryč

být nepřítomen

Conjugation chybět conjugation

How do you conjugate chybět in Czech?

chybět · verb

Present já chybím

Singular

1st person já chybím

2nd person ty chybíš

3rd person on/ona/ono chybí

Plural

1st person my chybíme

2nd person vy chybíte

3rd person oni/ony/ona chybí oni/ony/ona chybějí

Polite form of address

2nd person vy chybíte

Future já budu chybět

Singular

1st person já budu chybět

2nd person ty budeš chybět

3rd person on/ona/ono bude chybět

Plural

1st person my budeme chybět

2nd person vy budete chybět

3rd person oni/ony/ona budou chybět

Polite form of address

2nd person vy budete chybět

Past já jsem chyběl

Masculine animate gender já jsem chyběl

Singular

1st person já jsem chyběl · chyběl jsem

2nd person ty jsi chyběl · chyběl jsi tys chyběl · chyběls

3rd person on chyběl

Plural

1st person my jsme chyběli · chyběli jsme

2nd person vy jste chyběli · chyběli jste

3rd person oni chyběli

Polite form of address

2nd person vy jste chyběl · chyběl jste

Masculine inanimate gender já jsem chyběl

Singular

1st person já jsem chyběl · chyběl jsem

2nd person ty jsi chyběl · chyběl jsi tys chyběl · chyběls

3rd person on chyběl

Plural

1st person my jsme chyběly · chyběly jsme

2nd person vy jste chyběly · chyběly jste

3rd person ony chyběly

Polite form of address

2nd person vy jste chyběl · chyběl jste

Feminine gender já jsem chyběla

Singular

1st person já jsem chyběla · chyběla jsem

2nd person ty jsi chyběla · chyběla jsi tys chyběla · chybělas

3rd person ona chyběla

Plural

1st person my jsme chyběly · chyběly jsme

2nd person vy jste chyběly · chyběly jste

3rd person ony chyběly

Polite form of address

2nd person vy jste chyběla · chyběla jste

Neuter gender já jsem chybělo

Singular

1st person já jsem chybělo · chybělo jsem

2nd person ty jsi chybělo · chybělo jsi tys chybělo · chybělos

3rd person ono chybělo

Plural

1st person my jsme chyběla · chyběla jsme

2nd person vy jste chyběla · chyběla jste

3rd person ona chyběla

Polite form of address

2nd person vy jste chybělo · chybělo jste

Conditional já bych chyběl

Masculine animate gender já bych chyběl

Singular

1st person já bych chyběl · chyběl bych

2nd person ty bys chyběl · chyběl bys

3rd person on by chyběl · chyběl by

Plural

1st person my bychom chyběli · chyběli bychom

2nd person vy byste chyběli · chyběli byste

3rd person oni by chyběli · chyběli by

Polite form of address

2nd person vy byste chyběl · chyběl byste

Masculine inanimate gender já bych chyběl

Singular

1st person já bych chyběl · chyběl bych

2nd person ty bys chyběl · chyběl bys

3rd person on by chyběl · chyběl by

Plural

1st person my bychom chyběly · chyběly bychom

2nd person vy byste chyběly · chyběly byste

3rd person ony by chyběly · chyběly by

Polite form of address

2nd person vy byste chyběl · chyběl byste

Feminine gender já bych chyběla

Singular

1st person já bych chyběla · chyběla bych

2nd person ty bys chyběla · chyběla bys

3rd person ona by chyběla · chyběla by

Plural

1st person my bychom chyběly · chyběly bychom

2nd person vy byste chyběly · chyběly byste

3rd person ony by chyběly · chyběly by

Polite form of address

2nd person vy byste chyběla · chyběla byste

Neuter gender já bych chybělo

Singular

1st person já bych chybělo · chybělo bych

2nd person ty bys chybělo · chybělo bys

3rd person ono by chybělo · chybělo by

Plural

1st person my bychom chyběla · chyběla bychom

2nd person vy byste chyběla · chyběla byste

3rd person ona by chyběla · chyběla by

Polite form of address

2nd person vy byste chybělo · chybělo byste

Imperative chyběj!

ty chyběj!

my chybějme!

vy chybějte!

Examples chybět examples

How do I use chybět in a sentence?

Simple sentences

Budeš mi tolik chybět.

I'll miss you so much.

Budeš mi chybět.

I'll miss you.

Budete mi chybět.

I'll miss you.

Budeš mi chybět, až odejdeš.

I'll miss you after you've gone.

Nikomu nebudu chybět.

No one will miss me.

Nebudou ti rodiče chybět?

Won't you miss your parents?

Jediné, v čem bude Mary Tomovi chybět, je postel.

The only thing that Tom will miss about Mary is the bed.

Rozhodně mi budou chybět.

I'll definitely miss them.

Tom mi bude chybět a vše, co představoval.

I'll miss Tom and everything he stood for.

Nikomu chybět nebudeš.

Nobody will miss you.

Movie subtitles

Bude ni tolik chybět!.

I'm gonna miss my brother so much.

Tohle místo mi bude tolik chybět.

I shall so miss this place.

Budete mi chybět.

Hey, I'm gonna miss you.

Něco mi říká, že staré dobré sólo mise mi budou chybět.

Got a feeling I'll be missing my solo missions.

Zdá se mi, že na takovéto slavnosti by neměl chybět dědic vládce Attilly!

Methinks, from such a feast the heir to King Attilla's crowns should not be absent!

Slibuju, že jí nic nebude chybět.

I promise she'll not want for anything.

Bude mi to tak chybět.

I'll miss it so.

U tohohle nesmíte chybět.

Say, you can't miss.

Budeš nám chybět.

We shall miss you.

Jestli ten nůž bude chybět, budu ho hledat ve tvých zádech.

If that knife is missing, I'll look for it in your back.

Riccardo, budeš mi chybět.

Riccardo, I'm going to miss you.

Taky jim nebudu chybět, dokud to nezjistí.

They won't miss me, either, till it's too late.

Ten muž mi bude chybět.

I'll miss that man.

Ať je to brzy. Budeš nám chybět.

You'll be back, I know.

News and current affairs

Přerušení pomoci Etiopii by nicméně vedlo k řadě úmrtí mezi ožebračenými lidmi, kterým budou chybět léky, lepší osivo a umělá hnojiva.

An aid cutoff to Ethiopia would nonetheless lead to a lot of death among impoverished people, who will lack medicines, improved seeds, and fertilizer.

To vše učinilo budoucí společnosti neskonale bohatšími - ale v zelených měřeních HDP to bude chybět.

All of this leaves future societies amazingly richer - but would be missed in green GDP measures.

Když už nám však byl tento boj za svobodu vnucen, nebude nám v něm chybět odvaha ani odhodlání.

But, that battle for our freedom having been imposed upon us, we will not be found wanting in either courage or resolve.

Změny v Srbsku jsou důkazem, že Srbové jsou si vědomi toho, co se v jejich regionu děje, a že při tom už dále nechtějí chybět.

The changes in Serbia provide evidence that the people of Serbia, too, have noticed what is happening in the rest of their region and no longer want to miss out.

Strana dokáže sestavit vládu sama, ale bude jí chybět dvoutřetinová většina, kterou potřebuje k prosazení některých z velkých změn, o něž usiluje.

The party will be able to form a government by itself, but will lack the two-thirds majority needed to bring about some of the big changes that it seeks.