brew English
Translation brew in Czech
How do you say brew in Czech?
Examples brew in Czech examples
How do I translate brew into Czech?
Movie subtitles
I brought brew dogs!
Nesu nějaké pivka!
Er, I brew myself some coffee in the Cona every morning.
Každé ráno si udělám kávu.
See? It's witches' brew.
Vidíš, kdoví co bys sněd.
Dip the apple in the brew. Let the Sleeping Death seep through!
Jablko nořím do jedu. na svět spavou smrt vedu!
Mine's thicker, makes a better brew, so I got to put in less.
Můj je hrubší, silnější, můžu dát míň.
We better have another brew of cocoa.
Přineste všem kávu.
Lead me to that brew.
Tak, kde je to pivo?
You take the brew on the side.
Bůdybýdy bádybýdy bůdybýdy bů.
If you want to live much longer. You must give up the strong brew.
Pokud chcete žít déle, musíte se vzdát piva.
If this was Aussie brew, I'd be feeling it. Nah.
Kdyby to bylo australský pivo, tak do toho skočím.
Drinking home brew, no doubt.
Kde má manžela?
An ordinary homemade brew, but it makes you feel better.
Obyčejná samohonka, ale hned je po ní líp.
With that stinking brew?
Pomocí téhle smradlavé kaše?
They drink this brew whenever they eat a poisoned enemy.
Pijí to vždycky, když snědí otráveného nepřítele.
News and current affairs
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
Early biotechnology--the application of biological systems to technical or industrial processes--dates to 6000 B.C., when the Babylonians used specialized microorganisms in fermentation to brew alcoholic beverages.
Rané biotechnologie - využití biologických systémů v technických nebo průmyslových postupech - pocházejí z doby kolem roku 6000 před Kristem, kdy Babylóňané používali během kvašení při výrobě alkoholických nápojů zvláštních mikroorganismů.
So far, none of this has shaken democracy, but when enough people become vexed at several things simultaneously, one has the makings of a toxic political brew.
Žádný z těchto jevů zatím neotřásl demokracií, ale až se dostatečný počet občanů začne trápit několika věcmi současně, vznikne výbušná politická směs.
But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora's box, unleashing unpredictable consequences.
Toxická směs populismu, která dnes získává na síle, však stále může otevřít Pandořinu skříňku a vést k nepředvídatelným důsledkům.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
Tento smrtící lektvar však má jistou historii, kterou je třeba vysvětlit.
Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia.
Fotbalové chuligánství a nacionalismus vytvářejí jedovatý lektvar, který se v Asii až donedávna pil pouze zřídka.
This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable: the current yearning for democracy with Russia's despotic past.
Tento bizarní lektvar byl podle všeho namíchán ve snaze usmířit neusmiřitelné: současnou tužbu po demokracii s despotickou minulostí Ruska.
All of this makes for a lethal brew.
To vše dohromady pak tvoří smrtící koktejl.