blossom English

Translation blossom in Czech

How do you say blossom in Czech?

květ kvést květina kvítek rozkvět květy rozkvést vzkvétat květinka rozkvétat

How do I translate blossom into Czech?

The apricot trees are in full blossom.

Meruňky jsou v plném květu.

When they're in full blossom. from the hayloft it looks like one single sheet.

Když jsou všechny v květu, tak to ze stodoly vypadá jako jedna pokrývka.

You're beautiful as a blossom, so tender and so meek.

Tys krásná jako květina, tak něžná a nevinná.

As he was walking through the forest, all of a sudden he saw a cherry tree in blossom striding to and fro.

A jak tak kráčí tím lesním porostem, najednou vidí, jak tam kvetoucí višeň chodí sem a tam.

It's not a common sight, gentlemen, to see a tree in blossom walk from one place to another.

No to víte, pánové, to není denní zjev, aby kvetoucí strom chodil z místa na místo.

Just in blossom then.

Která byla zrovna v květu.

I can't ruin such a beautiful tree in blossom.

Přece nezničím takový krásný stromeček obalený květy.

Doggone your hide, Blossom. Look at that.

Květinko, ty zatracená kůže.

I'm telling you, Blossom, that makes you. the most aggravating female lever had a despise for.

Říkám ti, jsi ta nejprotivnější ženská ze všech, kterými jsem kdy opovrhoval.

Tell me, my little lotus blossom, where have I been all your life?

Řekni mi, můj lotosový kvítku, jak jsi mohla žít beze mne?

You'll look wonderful in white with a little orange blossom in your hair.

Ty vypadáš překrásně. celá v bílém, s pomerančovými květy ve vlasech.

It must be grand watching your own trees put on leaves. come into blossom and bear.

Musí být nádherný dívat se, jak stromům raší listy, jak kvetou a nesou ovoce.

Ever see an Alice with a blossom like that?

Viděli jste někdy Alenku s takovým květem?

The gods must love Capri to make you blossom so.

Bohové musí Capri milovat, že tě nechali takhle rozkvést.

The price of sea bream used to drop after the cherry blossom season.

Jak rozkvetly sakury, cena ryb šla dolů.

We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries; in others, it is still uncertain whether it will bear fruit.

Vidíme, jak arabské jaro vamp několika zemích váhavě rozkvétá; vamp jiných zemích je stále nejisté, zda přinese ovoce.

Indeed, letting the Internet blossom not only makes good business sense; it might also help to restore voters' waning faith in the European project.

Nechat internet nerušeně vzkvétat je rozumné nejen z ekonomického hlediska; mohlo by to také pomoci obnovit slábnoucí víru voličů v evropský projekt.