bič Czech
Meaning bič meaning
What does bič mean in Czech?
bič
Translation bič translation
How do I translate bič from Czech into English?
Synonyms bič synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as bič?
Inflection bič inflection
How do you inflect bič in Czech?
bič · noun
Singular bič masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? bič masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez biče
Dative komu? čemu? k biči
Accusative koho? co? pro bič
Vocative biči!
Locative o kom? o čem? o biči
Instrumental kým? čím? s bičem
Plural biče masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? biče masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez bičů
Dative komu? čemu? k bičům
Accusative koho? co? pro biče
Vocative biče!
Locative o kom? o čem? o bičích
Instrumental kým? čím? s biči
Examples bič examples
How do I use bič in a sentence?
Simple sentences
Tom si na sebe ušil bič.
Tom made a rod for his back.
Movie subtitles
Škoda, že jsi si nevzala svůj bič.
Too bad you didn't bring your whip.
Vystrčil jsem ruku a čekal, až se bič zlomí a děda si půjde pro jiný a tebe babička, nebo matka odvedou.
So I put my arm under the whip in the hope it would break, then your granddad would have to go for a new one, giving your granny or mother a chance to snatch you away.
Ale bič se nezlomil, byl pružný, dobře namočený.
But it didn't break - too well soaked.
Zaslouží si bič!
And he deserves a licking!
Radši použij bič.
Better put your whip to them.
Jezdecký bič.
A riding crop.
Kdybych jen měla bič.
If I only had a horsewhip.
Vidím, že si bereš bič.
I see you'll carry a whip.
Kdybyste mě nedržel, vrazil bych jí facku, bič na ni!
If you hadn't restrained me I'd have slapped her face. whipped her!
Vezmi si bič.
Here, take whip.
Asi se to dotýká Vaší křesťanské citlivosti, drahý kaplane, ale bič je nezbytný.
This might hurt your Christian sensitivity, dear chaplain, but the whip is absolutely necessary.
Zuby nezuby, bič ještě používat dovedu, tak nesahej na ten cukr.
Teeth or no teeth, I can still use me a whip, and you keep out of that sugar.
No, takové srovná jenom bič!
Well, they whip kids to teach 'em better!
Nepřinesla jste ani svůj bič.
Didn't bring your whip, either.
News and current affairs
Taková rezoluce by obsahovala nejen bič, ale i cukr v podobě záruky, že Írán bude mít přístup k bezpečným fázím jaderného palivového cyklu.
Such a resolution would also include a carrot by guaranteeing Iran access to the non-dangerous parts of the nuclear energy fuel cycle.
K tomu musí vlády použít jak cukr, tak bič.
For this, governments must deploy both the carrot and the stick.
Kondicionalita tohoto typu by byla pozitivní, lokální a nerepresivní; nesloužila by jako bič, nýbrž jako cukr.
Conditionality of this sort would be positive, local, and non-punitive; it would serve as a carrot, not a stick.
Pokud dnes v Tegucigalpě práskne bič, ucítí to zítra zaměstnanci v Charlotte.
If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow.
Cukr mezinárodní pomoci a bič mírových jednotek prý mají Karzáího vládu zachránit před smrtí ještě v kolébce.
The carrot of international assistance and the stick of peacekeeping forces will allegedly prevent Karzai's government from dying in the cradle.
Po roce 1989 byla lidská práva chápána jako bič na státní despotismus.
After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism.
Když přesvědčíte ostatní, aby chtěli totéž co vy, nemusíte vynakládat takové částky na cukr a bič, abyste ostatní obrátili vaším směrem.
When you persuade others to want what you want, you do not have to spend as much on sticks and carrots to move them in your direction.
Jejich podíl se však snižuje, zatímco Čína, která k přilákání zahraničních společností používá jak cukr (daňové prázdniny nebo zvláštní ekonomické zóny), tak bič (explicitní i implicitní požadavky na místní úrovni), se staly druhou největší destinací.
But its share is declining, while China, using both carrots (like tax holidays and special enterprise zones) and sticks (like explicit and implicit local-content requirements) to attract foreign companies, has become the second-largest destination.
V Evropě stačil cukr transferů ze severu a bič severských výtek.
In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick.