English | German | Russian | Czech

bag English

Translation bag in Czech

How do you say bag in Czech?

Examples bag in Czech examples

How do I translate bag into Czech?

Simple sentences

There is your bag.
Tamhle je tvá brašna.
Which bag is yours?
Která taška je vaše?
Should I put this bag in the overhead compartment?
Měl bych dát tuhle tašku do vrchní přihrádky?
This bag is mine.
Tato taška je moje.
The young man robbed her of her bag.
Ten mladík připravil o tašku.
They paid me five dollars for the bag.
Za tu tašku mi zaplatili pět dolarů.
I do not have anything in my bag.
Nemám v tašce nic.
She put the key in her bag.
Vložila si ten klíč do tašky.
Tom always carries a map and compass in his bag.
Tom s sebou v batohu vždycky nosí kompas a mapu.
I purchased one bag.
Koupil jsem si jednu tašku.
I purchased one bag.
Koupila jsem si jednu tašku.
Tom slung his bag over his shoulder.
Tom si přehodil batoh přes rameno.
I love your bag.
Hrozně se mi líbí tvoje taška.
Let me take your bag, Tom.
Nech vzít ti batoh, Tome.

Movie subtitles

I need to bag her.
Musím ji prodýchat.
I should bag.
Přistaneme.
That's, uh, my-my gym bag.
To je moje-moje taška do posilovny.
Bag it.
Sbalte to.
You're a detective holding a potentially lethal weapon in a specimen bag, investigating a suspicious death.
Jste detektiv s potenciálně smrtící zbraní v sáčku na vzorky a vyšetřujete podezřelou smrt.
I'm fetching my hat, my coat and my bag.
Skočím si pro klobouk, kabát a tašku.
I'll just look in your bag to see if you brought a comb.
Jenom se mrknu do vaší kabelky, jestli s sebou máte hřeben.
Ah, George, that is a tea-bag.
Ah, Georgi, to je čajový sáček.
A tea-bag?
Čajový sáček?
He originally intended for the tea to be removed and brewed traditionally, but I have discovered that it is far more efficient to steep the tea inside the perforated bag.
Původně jste měl otevřít sáček, vyndat čaj a vařit ho klasicky, ale jsem objevil, že je o hodně efektivnější připravovat čaj takto uvnitř sáčku.
A tea-bag.
Čajový sáček.
It's a necklace in a bag.
Je to řetízek v sáčku.
The key is always in her bag.
Klíč vždycky v kabelce.
Sometime during the evening. I might be able to get the key out of her bag.
Během večera bych mohl vzít klíč z kabelky.

News and current affairs

An infrastructure program oriented in this way - as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects - should be able to muster conservative support.
Infrastrukturální program orientovaný tímto směrem - na rozdíl od všehochuti politicky vděčných projektů na klíč - by měl být schopný získat si podporu konzervativců.
On the right is Nicolas Sarkozy, the interior minister (and briefly the economy minister), whose political rise took place within the grab-bag framework of the Union for a Popular Movement (UMP).
Napravo je Nicolas Sarkozy, ministr vnitra (a krátce ministr financí), k jehož politickému vzestupu došlo v rozmanitém rámci Svazu pro lidové hnutí (UMP).
While these seem to be a grab-bag of achievements, they point to a single message: the world community is finding new ways to cooperate, even against a backdrop of terrorism and global recession.
Na první pohled možná tyto události spolu nemají nic společného. Všechny však směřují k jedné zásadní myšlence: totiž že světové společenství hledá a nachází nové způsoby spolupráce, nehledě na terorismus a globální recesi.
Monica rummages frantically in her bag as we dine at a Mexico City restaurant.
Sedíme v restauraci v hlavním městě Mexika a Monica najednou začne cosi usilovně hledat v kabelce.
Germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbors.
Německo se obává, že bez přísného dohledu nad bankami a rozpočty mu na krku zůstane nutnost platit účty za své hýřivější sousedy.
Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag. Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy.
Podobně jako reformátoři, kteří zastávají široké spektrum politických ideálů, tvoří také íránští konzervativci pestrou směsici.
People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.
Lidé, kteří si kdysi kupovali rýži po pytlících, ji teď kupují jen po hrstech.