nebo Czech
Meaning nebo meaning
What does nebo mean in Czech?
nebo
Translation nebo translation
How do I translate nebo from Czech into English?
Synonyms nebo synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nebo?
Examples nebo examples
How do I use nebo in a sentence?
Simple sentences
Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
Are you for or against his idea?
Dříve nebo později se to naučíš dělat.
You'll learn how to do it sooner or later.
Tahle sklenice je tvoje nebo tvé sestry?
Is this your glass or your sister's?
Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.
It does not matter to me whether you come or not.
Pospěš si, nebo zmeškáš poslední vlak.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěšte si, nebo zmeškáte poslední vlak.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěš si, nebo zmeškáš autobus.
Hurry up, or you'll miss the bus.
Pospěš si nebo nám ujede vlak.
Hurry up, or we'll miss the train.
Pospěš si, nebo nestihneš vlak.
Be quick, or you will miss the train.
Kouření nebo zdraví, volba je na vás.
Smoking or health, the choice is yours.
Kouření nebo zdraví, vyber si.
Smoking or health, the choice is yours.
Zakryj si ústa, když kašleš, kýcháš nebo zíváš.
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Které je hlavní město Spojených států, Washington nebo New York?
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
Nebo by to bylo jako usnout?
Or would it be like falling asleep?
Movie subtitles
Jestli tě ten, koho miluješ, zradí nebo ti zlomí srdce, musíš prostě žít dál.
Later when that person betrays you, hurts you.. have a big heart, don't get heartbroken.
Nebo se pletu?
Maybe he's not the same person?
Nevypadá na to, že by vedla těžký život, nebo umírala hlady.
It's not like it was hard to live or even starve to death.
Nebo. něco?
Or was it side skins?
Chceš abych tě ještě zbil, nebo hned začneš jíst?
You know I'm a gangster, right? Do you want to get hit or do you want to eat?
Jestli já nebo Choi Yune?
Me or Chae Yoon?
Já nebo Choi Yune?
Me or Chae Yoon?
Infikovaný nebo ne, nejde.
Infected or not - he is not coming.
Eh. Jste zraněná nebo tak nějak?
Um. are you injured, or something?
Nebo proto, že je to Zero?
Or. Because he's Zero?
Ať už zítra Zero přijde nebo ne, jeho porážka je už teď jistá.
Whether Zero comes or not tomorrow doesn't matter. that man's defeat is assured.
Je to proto, že se mě dotkl, nebo kvůli té příhodě na Kaminejimě?
Is it because of our indirect contact and what happened at Kamine Island?
Richardem II nebo Henrym V.
Richard ll or Henry V.
Nebojovali-li proti Francouzům, Angličané bojovali s Welšany, se Skoty a Iri. nebo sami mezi sebou.
When not fighting the French, the English fought the Welsh, the Scots and the Irish. or themselves.
News and current affairs
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Similar demands were heard all over Europe, where the anti-Nazi or anti-fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.
Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.
But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other's standards or conformity-assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Of course, the NPT has repeatedly been violated or circumvented by states that never subscribed to it.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
One is that they are very costly; or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount.
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
A well-designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests.
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
The data are uncertain: there have been many thousands of spills during this period - often poorly documented and their magnitude hidden or simply unmeasured by either the companies or the government.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.
The first is re-regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital.
Pochopit, jak něco funguje, je ovšem také začátkem objevování způsobů, jak to pozměnit, nebo dokonce řídit.
And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it.