Czechfor English speakers

angličtinapro mluvčí češtiny

OR Czech

Translation OR translation

How do I translate OR from Czech into English?

OR Czech » English

Examples OR examples

How do I use OR in a sentence?

Movie subtitles

Neviděl jsi Teelera or Dana Latimera?

Have you seen Teeler or Dan Latimer?

Ví někdo o Teelerovi, Kelseym or Laredovi?

Anybody know anything about Teeler, Kelsey or Laredo?

Ach, žehnám ti, Fitzgibbonsi or Fitzhughu nebo jak se jmenuješ.

Oh, bless you, Fitzgibbons or Fitzhugh or whatever your name is.

You may remain silent, and, if you do so, no inference will be drawn one way or the other.

And should the occasion arise in peace or war, and you thought your superiors wrong, would you rush to the newspapers. with attacks against their behavior?

Vance, Brett or Ray?

Pay the rent or get out.

Běž do Ein Or.

You head for Ein Or.

Projdeme Ein Or, a potom dolů po druhé straně hory Tábor.

We'll go through Ein Or and down the other side of Mount Tabor.

Trick or treat?

Trick or treat? You're crazy.

Dokud tu budu velet vězňové tady nebudou mučeni nebo šizeni or vražděni!

While I'm in charge here, the prisoners are not to be tortured or cheated or murdered!

Trick -or- treat, Trick -or - treat.

Mám nový L.P. Free Rhodesia Or Else.

I have a new LP. Free Rhodesia or Else. No drummer can play as you.

or English

Translation OR in Czech

How do you say OR in Czech?

or English » Czech

nebo ani anebo či respektive neboli i unáhleně předtím dříve bud'

OR English » Czech

operační sál OR

Examples OR in Czech examples

How do I translate OR into Czech?

Simple sentences

Are you for or against his idea?

Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?

You'll learn how to do it sooner or later.

Dříve nebo později se to naučíš dělat.

Is this your glass or your sister's?

Tahle sklenice je tvoje nebo tvé sestry?

It does not matter to me whether you come or not.

Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.

I am going to do it whether you agree or not.

Já to udělám, ať souhlasíš či ne.

I don't know whether to cry or to laugh.

Nevím, jestli se mám smát, či plakat.

Hurry up, or you will be late for the last train.

Pospěš si, nebo zmeškáš poslední vlak.

Hurry up, or you will be late for the last train.

Pospěšte si, nebo zmeškáte poslední vlak.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Pospěš si, nebo zmeškáš autobus.

Hurry up, or we'll miss the train.

Pospěš si nebo nám ujede vlak.

Be quick, or you will miss the train.

Pospěš si, nebo nestihneš vlak.

Smoking or health, the choice is yours.

Kouření nebo zdraví, volba je na vás.

Smoking or health, the choice is yours.

Kouření nebo zdraví, vyber si.

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Zakryj si ústa, když kašleš, kýcháš nebo zíváš.

Movie subtitles

It's not like it was hard to live or even starve to death.

Nevypadá na to, že by vedla těžký život, nebo umírala hlady.

Your mom is that kind of lady. Anything that gets in her way, children or else?

Ona je typ ženy, co se zbaví všeho, co jí stojí v cestě dokonce i svých děti.

Or back leg?

Vepřový bok?

Or was it side skins?

Nebo. něco?

Are you fallen for her or something?

Líbí se vám?

You know I'm a gangster, right? Do you want to get hit or do you want to eat?

Chceš abych tě ještě zbil, nebo hned začneš jíst?

Me or Chae Yoon?

Jestli já nebo Choi Yune?

Me or Chae Yoon?

Já nebo Choi Yune?

Infected or not - he is not coming.

Infikovaný nebo ne, nejde.

Um. are you injured, or something?

Eh. Jste zraněná nebo tak nějak?

After having the Geass cast on them, or when it's in effect, there is a noticeable gap in memory.

Když na někoho Geass použiji, tak potom bude mít pořádné okno.

Or. Because he's Zero?

Nebo proto, že je to Zero?

Whether Zero comes or not tomorrow doesn't matter. that man's defeat is assured.

Ať už zítra Zero přijde nebo ne, jeho porážka je už teď jistá.

Richard ll or Henry V.

Richardem II nebo Henrym V.

News and current affairs

If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.

Similar demands were heard all over Europe, where the anti-Nazi or anti-fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes.

Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.

A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.

Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.

Any train accident or airplane crash is now at first suspected of being an act of terrorism.

Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.

Alas, there is no single or silver bullet.

Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.

But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.

Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.

With mutual recognition, the EU and the US would accept each other's standards or conformity-assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.

After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.

Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.

Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.

Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.

On the contrary, expansion takes away the worries - be they real or imagined - that surround the situation of the large Russian-speaking populations that now live outside of Russia but within the borders of the former Soviet Union.

Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.

Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.

Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.

The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.

Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.

Of course, the NPT has repeatedly been violated or circumvented by states that never subscribed to it.

Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.