affected English
Translation affected in Czech
How do you say affected in Czech?
affected English » Czech
Examples affected in Czech examples
How do I translate affected into Czech?
Simple sentences
Although there are wide variations in unemployment levels in different industries and in different parts of the country, every region is now being affected by the slow-down in the economy.
Navzdory velkým rozdílům v úrovni nezaměstnanosti v různých odvětvích a v rozdílných částech země, každý kraj je nyní zasažen ekonomickým poklesem.
I've never known a girl so affected. She's really unbearable!
Nikdy jsem nepoznal tak afektovanou holku. Je opravdu nesnesitelná!
Boys as well as girls will be affected by this decision.
Toto rozhodnutí se dotkne jak chlapců, tak i dívek.
Movie subtitles
The vital organs are not affected.
Životní orgány nejsou poškozené.
The cancer apparently affected the hippocampus, but the human brain is remarkable.
Rakovina zjevně ovlivnila hipokampus, ale lidský mozek je pozoruhodný.
At the moment we believe that at least 30 are affected in all four limbs.
V tuto chvíli máme za to, že jich nejméně 30 utrpělo na všech čtyřech končetinách.
Will your. plans be seriously affected by the theft, Helius?
Ohrožuje ta krádež vážně vaše plány?
It's disfigured me, affected my eyes.
Jsem znetvořen a můj zrak je poškozen.
Joan seemed so curiously affected when you killed it.
Joan se to zřejmě velmi dotklo, když jste ji zabil.
Mimi, it hasn't affected your appetite.
Mimi, tvůj apetit to neovlivnilo.
And do you expect me to believe that a man so affected. actually becomes a wolf. under the influence of the full moon?
Čekáte, že uvěřím, že se takto postižený člověk. pod vlivem úplňku. promění ve vlka?
The rhythm of production will be affected.
Tím se naruší rytmus výroby.
Five generations of Talbots haven't been affected by this village.
Poslouchejte mě. V této vsi neutrpělo žádnou újmu pět pokolení Talbotů.
I think the worry's affected his health.
Z toho churaví.
I know it affected me like that.
Na mě to působí.
It affected her mind.
To jí zatemnilo mysl.
If you had come in yesterday at a particular moment. about half past 5 or a quarter to 6. you would've seen how deeply I was affected.
Pokud bys přišel včera v určitou dobu okolo půl šesté nebo ve třičtvrtě na šest tak bys viděl, jak hluboce mne to zasáhlo.
News and current affairs
Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.
Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.
The problem exists in all countries affected by the threat of terrorism, though in many it has not become quite as specific.
Problém se vyskytuje ve všech zemích, jež postihuje hrozba terorismu, byť se to v mnoha z nich neprojevilo až tak příznačně.
Our economy has not been adversely affected by staying out.
Nečlenstvím v eurozóně naše hospodářství nebylo nijak postiženo.
That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators.
Pokles důvěry se týkal bank, akciového trhu, vlády i jejích regulačních orgánů.
Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood.
Jejich růstový potenciál nemusí být vážně zasažen, pokud tyto země pochopí důsledky nového světového uspořádání pro domácí i mezinárodní politiku.
It is clear that there is no scope in the foreseeable future to extend the EU budget in order to increase fiscal transfers to eurozone members affected by sharp declines in consumption.
Je zřejmé, že v dohledné budoucnosti nebude existovat žádný prostor pro rozšíření rozpočtu EU tak, aby se daly zvýšit fiskální transfery členům eurozóny postiženým ostrým poklesem spotřeby.
PARIS - Today, roughly one-quarter of the world's population lives in conflict-affected and fragile states.
PAŘÍŽ - Zhruba čtvrtina světové populace dnes žije v konflikty sužovaných a nestabilních státech.
Conflict-affected states need to be able to determine their own destinies.
Konflikty postižené státy musí dostat příležitost určovat svůj vlastní osud.
It enshrines what matters most in building peaceful states and societies: commitments - the Peace- and State-building Goals - to improve how national and international partners engage in conflict-affected and fragile contexts.
Zakotvuje to, co je pro budování mírových států a společností nejpodstatnější: závazky - cíle budování míru a státu - ke zlepšování toho, jak národní a mezinárodní partneři působí v konflikty sužovaných a křehkých kontextech.
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?
Jak tedy můžeme své závazky a priority promítnout do lepších životů lidí sužovaných konflikty a nestabilitou?
France's basic problem, like that of the countries most affected by the crisis, is that the wave of cheap credit that the euro's introduction made possible fueled an inflationary bubble that robbed it of its competitiveness.
Základním problémem Francie, stejně jako zemí nejvážněji postižených krizí, je to, že vlna laciných úvěrů, již umožnilo zavedení eura, vyvolala inflační bublinu, která ji oloupila o konkurenční schopnost.
World Bank statistics show that no conflict-affected low-income country has achieved a single MDG, reflecting the framework's failure to address problems caused by organized violence and insecurity effectively.
Statistika Světové banky ukazuje, že žádná konfliktem poznamenaná nízkopříjmová země nesplnila jediný rozvojový cíl, což odráží neschopnost tohoto rámce účinně řešit problémy způsobené organizovaným násilím a nedostatečnou bezpečností.
And strong efforts must be made in conflict-affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.
A v zemích sužovaných konfliktem se musí vyvinout silné úsilí o prosazení usmíření a zabránění opětovnému vzplanutí násilí.
Our analysis investigated, for example, the merits of more targeted policies for the near term: purchasing mosquito-resistant bed nets and oral re-hydration malaria therapy for children in the poorest nations affected by climate change.
Naše analýza například zkoumala přednosti konkrétněji cílených politik pro krátkodobý výhled: nákupu sítí nad lůžka, které ochrání před komáry, a perorální rehydratační léčby malárie u dětí v nejchudších státech postižených změnou klimatu.