administration English
Translation administration in Czech
How do you say administration in Czech?
administration English » Czech
Examples administration in Czech examples
How do I translate administration into Czech?
Movie subtitles
I beg to inform you that the administration of your property in the Rue de Varennes will require your immediate presence.
Pane markýzi, Dovoluji si Vás informovat, že správa vašeho majetku v Rue de Varennes bude vyžadovat vaši bezprostřední přítomnost.
The folowwing day, a delegate from the Austrian Prison Administration accompanies the Safety Commission in their monthly inspection.
Následující den doprovází delegát Rakouské vězeňské správy bezpečnostní komisi při její pravidelné inspekci ve věznici v Louvain.
To Engineer M.S. Los, The administration of Volkhovstroi thanks you for almost a year of dedicated work.
Správa závodu Volchovstroj. inženýru M.S.Losovi. Děkujeme Vám za bezmála roční pracovní nasazení.
The administration'd never stand for that.
Úřady to nedovolí.
He's still Uncle John and a well-meaning fathead who's letting a pack of high-pressure crooks run his administration.
Myslím prezidenta Spojených států. Je stále jen strýček John a hlupák, který to myslí dobře a nechá bandu lobbistických lumpů vést jeho administravitu.
The present French administration hasn't always been so cordial.
Dnešní francouzské úřady nejsou vždy tak srdečné.
But he doesn't want this state to have a good administration.
On nechce v tom státě mít dobrou státní správu?
Father doesn't want any state to have a good administration.
On se nezajímá o žádnou státní správu.
I find that I must point out to His Grace. certain, uh. peculiarities in the administration of your parish. which he can scarcely overlook.
Shledávám, že musím zdůraznit Jeho Milosti. jisté, ehm. zvláštnosti v administraci vaší farnosti. které může jen stěží přehlédnout.
Lukyan Timofeyevich Lebedyev. Chased out of the administration for drunkenness.
Lukjan Timofejevič Lebeděv, vyhozený z úřední služby kvůli opilství.
He'll play for the university, which my administration is responsible for.
Bude hrát za univerzitu, za kterou zodpovídá moje administrativa.
The charge of murder has been hurled at the administration by Stark's opponents, led by Judge Stanton lately an outspoken critic..
Obvinění z vraždy bylo uvaleno na administrativu Starkovými oponenty, vedenými soudcem Stantonem, jež vystupuje s otevřenou kritikou.
Go to the administration building.
Běžte do administrativní budovy.
I've been thinking about a place in administration perhaps, where I can keep an eye on you.
Co bys řekl na místo tam nahoře s námi? Třeba v administrativě. Tam bych na tebe mohl sám dohlížet.
News and current affairs
The Bush Administration, not to be left behind, has shown how public accounting rules can be bent so as to provide a misleading picture of what is really happening in a national economy.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.
Meanwhile, the Bush Administration will blame the sinking economy, bad luck, and unintentional miscalculations for the vanished surplus.
Bushova vláda bude všechnu vinu svádět na topící se ekonomiku, smůlu a neúmyslně chybné rozpočtové odhady.
In October 2007, Cherkesov (now chief of one of the most obscure and powerful services, the Federal Anti-Drug Administration) published another essay in which he lamented his colleagues' degradation: warriors had turned into traders, he complained.
V říjnu 2007 zveřejnil Čerkesov (dnes šéf jedné z nejobskurnějších a nejmocnějších služeb, Federální protidrogové správy) další esej, v níž hořekoval nad úpadkem svých kolegů: bojovníci se proměnili v obchodníky, postěžoval si.
After eight years of international administration, Kosovo's Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.
Po osmi letech mezinárodní správy zachutnala kosovské albánské většině svoboda a touží po úplné nezávislosti.
The Bush Administration not only counted its chickens, it sold them forward!
Bushova vláda si svoje kuřátka předem nejen spočítala, ale prodala je dál!
In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.
Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Afghanistan can thus rightly be seen as the first victim of the administration's misguided strategy.
Afghánistán tedy lze oprávněně považovat za první oběť její pomýlené strategie.
But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan.
Bushova administrativa ale není jediným viníkem zhoršující se situace v Afghánistánu.
Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.
Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy.
He thought that his old reality-based friends from the Ford administration were back in power.
Domníval se, že se k moci opět dostali jeho staří realističtí přátelé z Fordovy administrativy.
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation.
Nehledě na silácké řeči zatím Obamova administrativa nenabídla věrohodnou cestovní mapu fiskální konsolidace.
As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.
Při současném stavu věcí v Saúdské Arábii nemá americká administrativa mimo existující režim žádného věrohodného spojence pro změnu.
Several of these are also being advanced within the Bush administration.
Některé z nich už Bushova administrativa předestřela.