accent English

Translation accent in Czech

How do you say accent in Czech?

accent English » Czech

přízvuk

akcent

důraz

způsob výslovnosti

přizvukovat

akcentovat

zdůrazňovat

zdůraznění

zdůraznit

vyzdvihnout

přizvukování

nářečí

Examples accent in Czech examples

How do I translate accent into Czech?

Simple sentences

Were you born in England? You don't seem to have a British accent.

Ty ses narodil v Anglii? Ale nezdá se, že bys měl britský přízvuk.

Were you born in England? You don't seem to have a British accent.

Ty ses narodila v Anglii? Ale nezdá se, že bys měla britský přízvuk.

I love your German accent.

Zbožňuju tvůj německý přízvuk.

How does it come that you don't have an accent?

Jak je možné, že nemáš žádný přízvuk?

Tom has a strange accent.

Tom má divný přízvuk.

Movie subtitles

How did you learn the French accent?

Jak jste se naučil ten francouzský aksánt?

The accent?

Lelíček: Aksánt?

And my accent?

No, není to dobře? A aksánt?

He ain't no phantom with that watermelon accent.

Není to žádnej fantom s takovým přízvukem.

Hey, Ann, come out from under that accent. I see you.

Nazdar, Ann, přestaň s tím přízvukem, já tě vidím.

So, as long as I work, you'll have to pardon my Southern accent.

Takže dokud budu žít pro práci, budeš mi muset odpustit můj jižanský přízvuk.

But your accent isn't Parisian.

Ale tvůj přízvuk není pařížský.

I met an Irish, she had a funny accent. But it was not annoying.

Znal jsem jednu holku z Irska, sice mluvila trochu srandovně, ale jinak neměla chybu.

Yeah, a blond with a Brooklyn accent.

Blondýna s brooklynským přízvukem.

What an accent!

To je přízvuk!

Talks with a Geman accent.

Mluví s německým přízvukem.

Did he have a foreign accent?

Měl cizí přízvuk?

Not so much of an accent as a foreign way of talking.

Tedy přízvuk ani ne, ale mluvil jako cizinec.

She has a prostitute's accent.

Má takový zvláštní přízvuk.

News and current affairs

We frequently met at conferences, where it was always a delight to hear him speak Russian - a Russian that had the accent and elegance of Tolstoi and Pushkin, not the degraded Russian bark of Vladimir Putin.

Často jsme se vídali na konferencích, kde bylo vždycky potěšením naslouchat jeho ruštině - ruštině, která měla akcent a eleganci Tolstého a Puškina, vzdálena pokleslému ruskému štěkotu Vladimíra Putina.