útočiště Czech
Meaning útočiště meaning
What does útočiště mean in Czech?
útočiště
Translation útočiště translation
How do I translate útočiště from Czech into English?
útočiště Czech » English
Synonyms útočiště synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as útočiště?
útočiště Czech » Czech
Inflection útočiště inflection
How do you inflect útočiště in Czech?
útočiště · noun
Singular útočiště neuter gender
Nominative kdo? co? útočiště neuter gender
Genitive koho? čeho? bez útočiště
Dative komu? čemu? k útočišti
Accusative koho? co? pro útočiště
Vocative útočiště!
Locative o kom? o čem? o útočišti
Instrumental kým? čím? s útočištěm
Plural útočiště neuter gender
Nominative kdo? co? útočiště neuter gender
Genitive koho? čeho? bez útočišť
Dative komu? čemu? k útočištím
Accusative koho? co? pro útočiště
Vocative útočiště!
Locative o kom? o čem? o útočištích
Instrumental kým? čím? s útočišti
Examples útočiště examples
How do I use útočiště in a sentence?
Movie subtitles
Útočiště našla v klášteře poblíž Paříže.
She had found shelter in a convent near Paris.
Ve Vatikánu, kde florentské duchovenstvo našlo útočiště, vyprávěli kupci, co se ve Florencii děje.
In the Vatican, where the Florentine clergy had found refuge, merchants reported about the goings-on in Florence.
A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.
Out of the lashing storm came the Little Fellow to find shelter and perhaps a little hospitality.
Podařilo se mi vypátrat zdroj útoků. nalézt Drákulovo útočiště a vrazit mu kůl do srdce.
I was able to trace those attacks to their source, locate Dracula's hiding place and drive that stake through his heart.
Myslela, že potřebuji útočiště, a tak mi zajistila pobyt na jihu v krásném Středozemí.
She thought I needed background, so she gave it to me with southern exposure.. anda fineviewoftheMediterranean.
Vhodné útočiště pro mě.
A suitable haven for me.
Světla míří na Earlovo útočiště.
Spotlights are on Earle's fortress.
Mé útočiště, má pevná tvrz, je můj Bůh, v nějž doufám.
My God, in him will I trust.
Přikryje tě svými perutěmi, pod jeho křídly máš útočiště.
He shall cover thee with his feathers and under his wings shalt thou trust.
Já mu útočiště poskytnout nemohu.
I certainly can't furnish him with sanctuary.
Vytvořím jim vlastní bezpečné útočiště.
I build an island of imagined security.
Mnoho lidí potřebuje útočiště.
So many people need shelter.
Palestina jako útočiště, nebo sionismus jako hnutí za židovský stát?
Palestine as a refuge or Zionism as a movement for a Jewish state?
Hledají útočiště, mají hlad jako ostatní.
They seek refuge.
News and current affairs
Krátkodobě budou jen a dolar dál těžit zampnbsp;úprku do bezpečí, neboť zpanikaření investoři hledají vhodné útočiště.
In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide.
Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.
But the recent arrest and threatened deportation of Annadurdy Hadjiev, a dissident from Turkmenistan who sought refuge here, suggests that some things never change.
Jeden slepý bojovník za lidská práva mezitím uprchl z nezákonného domácího vězení, našel útočiště na velvyslanectví Spojených států v Pekingu a objekt opustil až na základě tvrzení, že čínské úřady v jeho rodném městě vyhrožovaly jeho rodině.
Meanwhile, a blind human-rights activist escapes from illegal house arrest, finds refuge in the United States' embassy in Beijing, and leaves the compound only after claims that Chinese authorities in his hometown had threatened his family.
Santos proměnil Venezuelu a Ekvádor, které dlouho poskytovaly FARC bezpečné útočiště, v přátelské sousedy ochotné ukončit archaickou tradici revolučních válek.
He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars.
V Iráku hrozí, že po stažení by mohla přijít občanská válka a chaos - ideální podmínky pro to, aby si teroristé udrželi svá útočiště.
In Iraq, the danger is that departure could be followed by civil war and chaos - ideal conditions for terrorists to maintain havens.
Jak se navíc ruský politický systém stává tyranštějším a jeho právní soustava svévolnější, budou mít bohatí Rusové ještě větší tendenci než dnes budovat bezpečné útočiště pro své bohatství a rodiny v zahraničí.
Moreover, as Russia's political system becomes ever more oppressive, and its legal system ever more arbitrary, rich Russians will be more inclined than they already are to establish a safe base abroad for their wealth and families.
Také dnes hledají muslimští uprchlíci a lidé, kteří přežili jiné války, bezpečí mezi Němci, protože ve východní Evropě nenašli útočiště.
Now Muslim refugees and survivors of other wars, having found no refuge in Eastern Europe, also are fleeing to safety among the Germans.
Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.
So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders.
Pro mnoho Židů jde o stát, který jim vždy nabídne útočiště.
To many Jews, it is the one state that will always offer refuge.
Odmítnout lidi, kterým se podaří dospět do určité země, je citově obtížné, i když budou tito lidé odesláni do bezpečného útočiště.
Turning away people who manage to reach one's country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven.
Teroristům dnes poskytují útočiště některé státy, neboť si přejí, aby útočili na jejich nepřátele, nebo proto, že jsou příliš slabé na to, aby si udržovaly kontrolu nad silnými skupinami.
Today, some states harbor terrorists in order to attack their enemies or because they are too weak to control powerful groups.
Promrhala americkou měkkou moc, odvedla pozornost od Afghánistánu a al-Káidy a vytvořila nebezpečí, že se Irák promění v útočiště teroristů.
It squandered American soft power, diverted attention from Afghanistan and Al Qaeda, and created a danger that Iraq may become a haven for terrorists.
Jejich druhé obydlí představuje útočiště, kde stráví jen zlomek roku, a aby se uspokojila poptávka, ještě nedávno nedotčené horské hřebeny a mořské útesy začínají obrůstat nové domy.
Their second homes are a retreat where they will spend only a fraction of the year, and recently pristine mountain ridges and ocean cliffs are being dotted with new homes to meet the demand.
Netvrdím, že v ekonomikách představujících bezpečné útočiště, jako je americká či japonská, se inflace v dohledné době vrátí.
I am not arguing that inflation will return anytime soon in safe-haven economies such as the US or Japan.
Are you looking for...?
útočiště zvířat |
útočiště znečišťovatelů |
útočil |
útočit |
útočit imperf |
útočníci |
útočení |
útočnější |
útočníkův |
útočník |
útočnost |
útočná třetina