haven Czech
Examples haven examples
How do I use haven in a sentence?
Movie subtitles
Ó, pan Haven.
Why, Mr. Haven, sir.
Dexter Haven. - Co je to za jméno?
What kind of a name is that, anyway?
C. K. Dexter Haven.
C.K. Dexter Haven.
Třeba pak tvůj přítel Haven bude méně arogantní.
Then perhaps your friend Mr. Haven will be somewhat less condescending.
Hovor z New Haven pro paní Stevensonovou.
New Haven is calling Mrs. Henry Stevenson. Is she there?
Řekla jste od pana Stevensona z New Haven?
Did you say Mr. Stevenson from-- from New Haven?
Můžete mluvit, New Haven.
Go ahead, New Haven.
Zastavili jsme v New Haven.
Stopping off between trains in New Haven.
Jsem v New Haven.
I'm in New Haven.
Vzal jsem si Angie, když jsem odešel z New Haven.
I married Angie when I left New Haven.
Před čtyřmi měsíci proti Finleyho muži kandidoval profesor Burtus Haven Smith.
Four months ago, Professor Burtus Haven Smith ran against Finley's handpicked man.
I naše účty za pivo v New Haven dělaly víc.
Our beer bills at New Haven were more than that.
Právě dorazil Haven Hamilton, jako vždy celý v bílém.
Now Haven Hamilton has just arrived, typically dressed in white.
V závěsu jde Haven Hamilton a její ostatní přátelé, členové.
Right behind, Haven Hamilton and all the other friends, members and, uh.
News and current affairs
NEW HAVEN - Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.
NEW HAVEN - Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.
NEW HAVEN - Během necelých dvou let už podruhé globální ekonomiku zachvacuje zděšení z vývoje růstu.
NEW HAVEN - The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
NEW HAVEN - Procházíme právě boomem populární ekonomie: knih, článků, blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.
NEW HAVEN - We are in the midst of a boom in popular economics: books, articles, blogs, public lectures, all followed closely by the general public.
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
NEW HAVEN - Since the global financial crisis and recession of 2007-2009, criticism of the economics profession has intensified.
NEW HAVEN - Asie má inflační problém.
NEW HAVEN - Asia has an inflation problem.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
NEW HAVEN - People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
NEW HAVEN - Všečínské shromáždění lidových zástupců zkraje března schválí 12. pětiletý plán Číny.
NEW HAVEN - In early March, China's National People's Congress will approve its 12th Five-Year Plan.
NEW HAVEN - Ekonomové rádi hovoří o prazích, jejichž překročení přináší potíže.
NEW HAVEN - Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.
NEW HAVEN - Základním principem řízení finančního rizika je sdílení.
NEW HAVEN - The basic principle of financial risk management is sharing.
NEW HAVEN - Když Severní Korea v půli prosince odpálila raketu dlouhého doletu, následoval celosvětový příval odsudků, svou předvídatelností a bezmocí téměř komický.
NEW HAVEN - North Korea's launch of a long-range missile in mid-December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence.
Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.
In 1970, steel box-girder bridges in Milford Haven, Wales, and in Melbourne, Australia, failed spontaneously while under construction.
NEW HAVEN - Může být televizní záběr na grónský ledovec hroutící se do oceánu, který jsme všichni viděli, nějakým nepřímým a psychologickým způsobem spoluzodpovědný za vysoké ceny ropy a dalších komodit?
NEW HAVEN - Could the television image we've all seen of the Greenland ice cap crumbling into the ocean because of global warming somehow - indirectly and psychologically - be partly responsible for high oil and other commodity prices?
NEW HAVEN - Světový den ledvin, jenž připadá na 12. března, je součástí celosvětové zdravotnické kampaně, která nás má upozornit na důsledky onemocnění ledvin.
NEW HAVEN - World Kidney Day, to be held on March 12, is part of a global health campaign meant to alert us to the impact of kidney disease.
NEW HAVEN - Studenti, kteří opouštějí univerzity, slýchají v tomto období na slavnostních promocích v Americe i jinde závěrečné rady, než jsou jim vydány diplomy.
NEW HAVEN - At this time of year, at graduation ceremonies in America and elsewhere, those about to leave university often hear some final words of advice before receiving their diplomas.
haven English
Translation haven in Czech
How do you say haven in Czech?
haven English » Czech
Examples haven in Czech examples
How do I translate haven into Czech?
Simple sentences
I haven't eaten lunch yet.
Ještě jsem neobědval.
I haven't decided yet.
Ještě jsem se nerozhodl.
I haven't heard from him for a long time.
Dlouho se mi neozval.
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
Už jsem tě neviděl věčnost. Pamatuješ, kdy jsem tě viděl naposled?
I'm sorry, I haven't any left.
Je mi líto, už žádné nemám.
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
Od té doby jsem o něm neslyšel. Rád bych věděl, co vůbec dělá.
I haven't had a night shift like that in a while.
Takovou noční už jsem dlouho neměl.
They haven't slept for forty-eight hours already.
Už čtyřicet osm hodin nespali.
I haven't told him anything.
Nic jsem mu neřekl.
I'm hungry because I haven't had lunch.
Mám hlad, protože jsem neměl oběd.
I'm hungry because I haven't had lunch.
Mám hlad, protože jsem neměla oběd.
We haven't got much time.
Nemáme moc času.
We haven't seen anyone.
Nikoho jsme neviděli.
They haven't left.
Neodešli.
Movie subtitles
I haven't introduced myself yet, have I?
Ještě jsem se ani nepředstavila, že?
You've killed many Elevens before anyway, haven't you?
Už jsi zabil spousty 11-tých, ne?
Oh. Well, I haven't really done that much.
No, já nejsem.
You've been trying to teach me something all along, haven't you?
Ty jsi mě něco naučil, že jo?
But why haven't we contacted or been contacted by any of them?
Ale proč je nemůžeme kontaktovat, nebo oni nás?
Whether, you know, whether you're in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven't slept very well, you know.
Ať už jste v lese nebo chatce, pořád máte pocit, jako by vás někdo sledoval a za poslední dvě noci jsem toho moc nenaspal.
I haven't seen him that angry in quite a long while.
Už dlouho jsem ho tak rozčíleného neviděl.
Now that you've mentioned it, I realize we still haven't introduced ourselves yet.
Když o tom teď mluvíš, tak jsem si uvědomil, že jsme se ještě nepředstavili.
Haven't you known yet that Lord Choi's words are the law and the rule in this town?
Ještě jste si nevšiml, že tady platí to, co řekne lord Choi?
I haven't done anything for you.
Já. pro tebe nic neudělala.
What should I do, I haven't paid all that debt.
Co mám dělat, když jsem nezaplatila celý dluh?
Looks like you haven't.
A vypadá to, že vy ne.
Hiei is holy ground and must not permit itself to become a haven for those involved with outlawry.
Jste Mijamoto Musaši?
We haven't met since then. that's right.
Takezó!
News and current affairs
Indeed, America's current-account position strengthened despite the dollar's appreciation in the face of safe-haven demand.
Situace Ameriky s ohledem na běžný účet se skutečně upevnila, navzdory zhodnocování dolaru v reakci na poptávku po jistotě.
NEW HAVEN - Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.
NEW HAVEN - Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.
When America was the only safe haven for global investors, this was easy.
Dokud byla Amerika pro globální investory přístavem v závětří, nemohlo být nic snazšího.
NEW HAVEN - The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
NEW HAVEN - Během necelých dvou let už podruhé globální ekonomiku zachvacuje zděšení z vývoje růstu.
The dollar remains the world's reserve currency, and investors' scramble into US government debt at every peak in the crisis since 2008 has underscored America's safe-haven status (even in crises that America caused).
Dolar zůstává rezervní měnou světa a rvačka investorů o dluh vlády USA při každém vyostření krize od roku 2008 zdůrazňuje postavení Ameriky jako bezpečného přístavu (a to i za krize, kterou Amerika zapříčinila).
The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.
Pokračující finanční krize setrvale táhne dolar vzhůru, poněvadž tato měna je pokládána za bezpečný přístav.
NEW HAVEN - We are in the midst of a boom in popular economics: books, articles, blogs, public lectures, all followed closely by the general public.
NEW HAVEN - Procházíme právě boomem populární ekonomie: knih, článků, blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.
NEW HAVEN - Since the global financial crisis and recession of 2007-2009, criticism of the economics profession has intensified.
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
NEW HAVEN - Asia has an inflation problem.
NEW HAVEN - Asie má inflační problém.
Our only hope of getting out of this prison is that another country decides to provide safe haven to men like us - men who did nothing wrong and never should have been detained here in the first place.
Naší jedinou nadějí na opuštění tohoto vězení je, že se nějaká jiná země odhodlá poskytnout azyl lidem, jako jsme my - lidem, kteří neudělali nic špatného a především tu vůbec neměli být zadržováni.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Tento jev se obvykle přisuzuje pověsti švýcarského franku coby bezpečného přístavu v nelehkých dobách.
Once a haven of political and economic stability amid the turmoil of the euro crisis, the United Kingdom is about to become the European Union's most politically unpredictable member.
Velká Británie, kdysi přístav politické a ekonomické stability uprostřed vřavy způsobené krizí eura, se brzy stane politicky nejméně předvídatelným členem Evropské unie.
As long as Britain was a haven of political stability and tax policies favorable to foreign investors, it had no problem attracting capital inflows.
Dokud byla Británie bezpečným přístavem politické stability a daňové politiky příznivé k zahraničním investorům, nedělalo jí problém lákat kapitál.
NEW HAVEN - People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.