Examples would have in Russian examples

How do I translate would have into Russian?

Simple sentences

This is what I would have said.

Я бы так и сказал.

It would be something I'd have to program.

Это было что-то, что я должен был запрограммировать.

Movie subtitles

Otherwise, I would have never done something so stupid.

Иначе я никогда б не сделал такого идиотизма.

News and current affairs

The consequences of 1989 ended up being less enduring than many observers, including me, would have assumed.

Последствия 1989 года оказались не столь долговечными, сколь предполагали многие наблюдатели, среди которых находился и я.

If the policy were extended to third-country firms, it would have a powerful liberalizing impact.

Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.