whistleblower English

Translation whistleblower in Russian

How do you say whistleblower in Russian?

свидетель разоблачитель правдолюб осведомитель обличитель обвинитель заявитель защитник журналист-расследователь журналист-правозащитник активист

How do I translate whistleblower into Russian?

Tom became a whistleblower.

Том стал информатором.

She's a whistleblower!

Паникёрша!

A whistleblower.

Паникёрша.

A whistleblower?

Не врет?

Because you're a whistleblower, so the press will want to know.

Вы это опубликовали, так что пресса захочет знать.

And Adam goes from whistleblower to psycho ex-employee with an axe to grind.

И Адам превратился из осведомителя в психованного бывшего работника, пытающегося нажиться за чужой счёт.

Yeah, rich guy with the whistleblower Web site?

Богач; вебсайт с утечками информации?

The thing was. the family that was on the plane. the husband, he was a whistleblower.

Как выяснилось, в самолете одно семейство летело и муж собирался выдать кого-то.

You defend the patient for being a whistleblower, then attack him for being an honorable whistleblower.

Вы защищаете пациента, потому что он раскрыл правду, а затем нападаете на него за то, что он этим гордится.

You defend the patient for being a whistleblower, then attack him for being an honorable whistleblower.

Вы защищаете пациента, потому что он раскрыл правду, а затем нападаете на него за то, что он этим гордится.

Now you defend him for being a maligned, honorable whistleblower?

Теперь вы защищаете его, потому что его оклеветали? Прилагательные важны.

You really think it's a coincidence that we're treating a whistleblower and now talking about blowing the whistle on House?

Ты и вправду считаешь совпадением, что мы лечим осведомителя и сейчас обсуждаем, как бы настучать на Хауса?

She contacted my organization as a whistleblower.

Она связалась с нашей организацией как источник.

And all of a sudden, you have a whistleblower on your hands.

На вашу голову свалился стукач.

You're a whistleblower?

Вы стукач?