utilize English

Translation utilize in Russian

How do you say utilize in Russian?

utilize English » Russian

использовать

утилизировать

употреблять

расходовать

приспоса́бливать

пользоваться

по́льзоваться

воспользоваться

воспо́льзоваться

Examples utilize in Russian examples

How do I translate utilize into Russian?

Movie subtitles

Here we utilize processes that are inimitable!

Господа, наши методы неповторимы в своем роде.

You have to have men. who are moral. and at the same time. who are able to. utilize their. primordial instincts to kill. without feeling, without passion. without judgment-- without judgment.

Нужны люди. с моральными устоями. но которые в то же время. могли бы. использовать свои без сочувствия. без суда.

That we disgraced ourselves, without managing to utilize even a fraction of what was given to us by nature.

Мы не использовали и сотой доли того, что дала нам природа.

The background is important in order to effectively utilize the model.

Фон крайне важен для эффективного позирования моделей.

It can utilize up to 12 skins.

В нем должно быть 12 слоев.

In order to make colors a part of a film's explanatory action and to utilize it as a motivation in the drama they had to wait for the cinematic vision that was implicitly shared in that era, to mature.

Чтобы сделать цвет частью повествования или использовать как движущую силу драмы, пришлось ждать кинематографического видения, исподволь вызревавшего в то время.

Doctor, we've given the opposition access to our computers and station library so let's utilize them ourselves.

Доктор, мы дали нашим оппонентам доступ к нашим компьютерам и библиотеке станции, так давайте используем их сами.

Here's how they utilize military machinery.

Вот как используют военную технику.

It might be interesting to listen to you and utilize somethng of it.

Мне было бы интересно вас выслушать, сделать что-то из этой истории.

Now it's my job to obtain those objectives, and I will utilize anybody at my disposal to do so.

А поскольку именно мне поручено достичь этих целей,...я буду использовать всех, кто у меня под рукой.

Nanoprobes are encoded to utilize any technology they encounter.

Нанозонды запрограммированы использовать любую найденную технологию.

We will then utilize their own weapon system to defeat them.

А потом мы используем их систему вооружений, чтобы победить их.

Utilize extreme caution.

Будьте предельно осторожны.

You know the Taelons utilize various energy sources.

Знаешь, тейлоны используют самые разные источники энергии.

News and current affairs

Who will control and utilize them?

Кто будет ими распоряжаться и использовать их?

First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership.

Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.