supplant English
Translation supplant in Russian
How do you say supplant in Russian?
supplant English » Russian
Examples supplant in Russian examples
How do I translate supplant into Russian?
Movie subtitles
I remember you did supplant your brother Prospero.
Ведь помнится, и сам ты брата сверг, Чтоб овладеть Миланом.
But someone's got to supplant our standing in the way of progress, Mayor.
Но прогресс требует появления новых людей, господин мэр.
And with your right you'd seek to supplant me.
А правой попытаешься меня свергнуть.
It was never intended to supplant the states as regulators of medical practice.
Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики.
As an apparatus under His Majesty's direct control, this committee will supplant the council of nobles in terms of authority.
Данный комитет находится под прямым контролем Его Величества и, с точки зрения управления, заменит Совет знати.
She wants to supplant me and live with you for herself.
Хочет оттеснить меня и жить с тобой.
I'm gonna give you a headline that should supplant the whirlwind currently surrounding my son.
Я сообщу Вам новость, которая отвлечет внимание от моего сына.
Children designed to supplant them, to help them end.
Детей, которые должны заменить их. Помочь им уйти.
This act seeks not only to supplant the body-snatchers, it will also outlaw all forms of medicine not licensed directly by the surgeons, benign, philanthropic practices such as Lord Hervey's.
Этот акт не только вытеснит похитителей тел, но ещё и объявит вне закона другие формы медицины, действующие без лицензии, милосердную человеколюбивую практику, какую ведёт лорд Харви.
But, fortunately, a new species has risen to supplant them, united by a single consciousness, a single purpose.
Но, к счастью, появился новый вид, чтобы вытеснить их, объединённый единым сознанием, единой целью.
News and current affairs
The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States.
Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.
Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века.
In particular, bonuses based on medium-term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short-term outcomes.
В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men.
Идея о том, что кто-то должен каким-то образом выжить своего собственного научного руководителя, выбросить предыдущее поколение, чтобы оно оказалось не у дел и сделать себя лидером стаи, по-видимому, является навязчивым стремлением мужчин.
These younger leaders guided the Intifada, gaining stature within Palestinian society, as well as a feeling that they might soon supplant the traditional old guard of the PLO.
Эти лидеры младшего поколения руководящие Интифадой, которые сейчас приобретают положение в палестинском обществе, а также чувствуют, что они, возможно, вскоре заменят традиционных старых стражей ООП.
They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves.
Они могут даже попытаться вытеснить Кима, заявив притязания на власть.