supplant English

Translation supplant in German

How do you say supplant in German?

supplant English » German

verdrängen

ersetzen

an Stelle treten

vertreten

substituieren

entthronen

austauschen

ausstechen

an die Stelle setzen von

ablösen

Vertreter sein für

Platz einnehmen

Ersatz sein für

Examples supplant in German examples

How do I translate supplant into German?

Movie subtitles

But someone's got to supplant our standing-in-the-way-of-progress mayor.

Aber unser fortschrittsfeindlicher Bürgermeister muss ersetzt werden.

And with your right you'd seek to supplant me.

Und mit der rechten trachtest du danach, mich zu verdrängen.

And on rare occasions, supplant it with something else.

In seltenen Fällen ersetzt er sie durch etwas anderes.

She wants to supplant me and live with you for herself.

Sie wäre gern an meiner Stelle; sie will dich für sich haben.

What he wants is to seize Northern Italy and supplant papal authority.

Er will Norditalien einnehmen und die päpstliche Autorität verdrängen.

This act seeks not only to supplant the body-snatchers, it will also outlaw all forms of medicine not licensed directly by the surgeons, benign, philanthropic practices such as Lord Hervey's.

Dieses Gesetz soll nicht einfach nur die Leichenräuber verdrängen, es wird jegliche Form von Medizin verbieten, die nicht von den Chirurgen abgesegnet ist, so wie menschenfreundliche Anwendungen, wie die von Lord Harvey.

News and current affairs

The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.

Der Yuan könnte den Dollar in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts ablösen.

In particular, bonuses based on medium-term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short-term outcomes.

Insbesondere müssen Boni auf Basis mittelfristiger Ergebnisse riskanter Geschäfte und Investitionen die auf kurzfristigen Resultaten beruhenden Boni ersetzen.

The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men.

Männer scheinen von der Vorstellung besessen zu sein, dass man seinen Förderer irgendwie verdrängen und die Altvorderen gewissermaßen in die Wüste schicken muss, um sich selbst zum Anführer zu machen.

These younger leaders guided the Intifada, gaining stature within Palestinian society, as well as a feeling that they might soon supplant the traditional old guard of the PLO.

Diese jungen Aktivisten führten die Intifada an und gewannen dadurch in der palästinensischen Gesellschaft an Format aber auch die Überzeugung, dass sie die traditionellen Führungskräfte der PLO bald ablösen könnten.