subjective English
Translation subjective in Russian
How do you say subjective in Russian?
subjective English » Russian
Examples subjective in Russian examples
How do I translate subjective into Russian?
Simple sentences
His writing is very subjective.
Его произведение очень субъективное.
The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.
На протяжении веков значение этой практики было затуманено субъективными интерпретациями практикующих.
Beauty is subjective.
Красота субъективна.
Movie subtitles
Now listen to me, Eliza. All this irritation is purely subjective.
Послушайте, Элиза, это всего лишь ваши субъективные представления.
You are being very subjective, Miller.
Не будьте таким субъективным, Миллер.
Subject relaying accurate account, though some statements subjective.
Субъект описывает реальность, некоторые данные субъективны.
Mr. Scott, I suggest you refrain from any further subjective descriptions.
М-р Скотт, может, воздержитесь от субъективных описаний?
Morality is subjective.
Мораль субъективна.
Morality is subjective.
Мораль субъективна.
But it was necessary, even if the sense of injustice was subjective.
И ещё раз - нельзя. Но ведь нужно как-то реагировать, даже если это субъективное чувство обиды.
Sound is subjective.
Звук - это субъективный факт.
It's all so subjective anyway.
В любом случае, это все так субъективно.
Well, it's. it's amazing how subjective all that stuff is.
Ну, это. это удивительно, насколько субъективна вся эта фигня.
Vision is subjective.
Зрение - вещь субъективная.
It's very subjective and sentimental.
И вообще - весьма субъективная и эмоциональная работа.
A subjective term, Riker.
Субъективное мнение.
How about some top of the mind, inadmissible, subjective impressions?
Как насчёт, недопустимых, субъективных впечатлений?
News and current affairs
In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults; in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair.
В принципе, кредитные рейтинги базируются на статистических моделях предыдущих дефолтов. Однако на практике присвоение суверенных рейтингов является субъективным занятием, поскольку не очень многие государства действительно дошли до состояния дефолта.
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co-researchers tried to measure people's subjective well-being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.
Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
These subjective rankings also correlate highly with the children's reported quality of interactions with their peers and parents.
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.
По этим - по общему признанию субъективным - меркам Сомалиленд относится к категории государства.
But the main sources for ancient India are orally transmitted literary accounts dating to the Rigveda (around 1500-1300 BC) and the subjective records of foreign travelers.
Но главные источники сведений о древней Индии - это устно передаваемые литературные описания, датируемые Ригведой (около 1500-1300 годов до нашей эры), и соответствующие записи, сделанные путешественниками-иностранцами.