stash English

Translation stash in Russian

How do you say stash in Russian?

stash English » Russian

припрятывать

тайник

притон

копить

утаивать

укрытие

убежище

тайни́к

скрытые запасы

прятать

припря́тывать

прекращать

покидать

ны́чка

ны́кать

малина. притон

запасать

запас

заны́чка

зана́чка

загашник

зага́шник

завязывать

бардачок

Examples stash in Russian examples

How do I translate stash into Russian?

Movie subtitles

I can lend you the difference, I have a stash.

Я одолжу тебе, у меня есть заначка.

If ever there was a place to stash a car with a hot licence number.

А что, если здесь и спрятать машину, которую разыскивает финансовая компания.

These hicks stash their dough all over the place in case of a holdup.

Эти провинциалы прячут свои деньги по разным местам, боясь что их ограбят.

To take you somewhere quiet and work you over to get our stash.

Они хотели отвезти тебя в укромное местечко, хорошенько обработать и узнать, где мы прячем нашудобычу.

Where did you stash your angel wings?

Где ты успел найти ангельские крылья?

We'll stash your suitcase at the club for a quick getaway.

Пакую твои вещи. - Отнесем твой чемодан в клуб.

Landlord, tell him to stash that tomahawk, or pipe, or whatever you call it.

Пусть спрячет свой томагавк. или трубку.

Or do you mean to keep your special stash a secret?

Или вы не собираетесь открывать тайники?

Yeah, well, uh, in the meantime, where do you want us to stash these gizmos?

Но приказ есть приказ. Да ладно, всё в порядке, а теперь скажите, куда Вы прикажете нам убрать свои вещи?

But where did he stash the money away?

Но где же, где же он спрятал деньги?

Lieutenant Smith said to me. if I didn't want the money that he would stash it in his attic.

Лейтенант Смит сказал мне, что если я не хочу брать деньги, пусть прячет их для меня на чердаке.

Yeah, my dog ate my stash, man.

Короче. Мой пес схавал заначку, прикинь?

They burnt the stash they had.

Они сожгли все, что было. Все! - Не может быть!

Where's the stash?

Куда вы все это дели? В туалет спустили?

News and current affairs

During the 1950's and 1960's, Europeans amassed a huge stash of US Treasury bills in an effort to maintain fixed exchange-rate pegs, much as China has done today.

За период 1950-х и 1960-х годов европейцы накопили огромные запасы казначейских векселей США, пытаясь удерживать фиксированный уровень валютных курсов, как это делает сегодня Китай.

In October 2003, Italian inspectors of a German ship moored in Taranto, Italy, uncovered a stash of centrifuges bound for Libya.

В октябре 2003 года итальянские инспекторы обнаружили на германском судне, пришвартовавшемся в итальянском городе Таранто, тайник с центрифугами, предназначенными для Ливии.