spy English
Translation spy in Russian
How do you say spy in Russian?
spy English » Russian
SPY English » Russian
Examples spy in Russian examples
How do I translate spy into Russian?
Simple sentences
You aren't a spy, are you?
Ты ведь не шпион, нет?
You aren't a spy, are you?
Ты ведь не шпион, так?
You aren't a spy, are you?
Вы ведь не шпион, так?
You aren't a spy, are you?
Ты ведь не шпионка, так?
You aren't a spy, are you?
Вы ведь не шпионка, так?
You aren't a spy, are you?
Ты ведь не шпионка, да?
You aren't a spy, are you?
Вы ведь не шпионка, да?
You aren't a spy, are you?
Ты ведь не шпион, да?
You aren't a spy, are you?
Вы ведь не шпион, да?
The secretary proved to be a spy.
Секретарша оказалась шпионкой.
The secretary proved to be a spy.
Секретарь оказался шпионом.
The spy burned the papers.
Шпион сжёг документы.
One of them is a spy.
Один из них шпион.
One of them is a spy.
Одна из них шпионка.
Movie subtitles
YOU POLICE SPY!
Полицейская шпионка!
This is spy stuff.
За вами следят.
You spy on him?
Не узнал? Следил за ним?
No spy on him?
Не следил?
Sounds like a spy story.
Да уж куда мне. Прекрасная загадочная женщина и бандиты.
You're still sticking to your penny novelette spy story.
Снова эти ваши россказни про шпионов?
But they are positive that no papers are missing about it. that would be of any use to a spy. I'm certain about it.
Однако, все бумаги на месте. и не могли попасть в руки шпиона.
It's not nice to spy on classmates, Fermier.
Нехорошо следить за друзьями, Фермье.
An awful little spy!
Физиономия шпиона.
He's a Yankee spy.
Он - шпион янки.
You'll tell him nothing! He's a spy! I am not a spy.
Не говори ему ни слова, он шпион!
You'll tell him nothing! He's a spy! I am not a spy.
Не говори ему ни слова, он шпион!
Listen, you insignificant, square-toed, pimple-headed spy!
Ах ты, наглая тупоголовая ищейка!
Well, it's an article. It's ready for publication in Spy.
Это статья с откровенными снимками и неприглядными подробностями,..
News and current affairs
In 1950, Kundera, then a 20-year-old Communist, reportedly denounced to the criminal police as a Western spy a man he had never met - a friend of his friend's girlfriend.
В 1950г. Кундера, тогда 20-летний коммунист, предположительно донёс в уголовную полицию о том, что человек, которого он никогда не встречал - друг девушки его друга - был западным шпионом.
Among non-democracies, China had the Bo Xilai scandal, which was worthy of a spy novel, with illicit affairs, rampant corruption, murder, and a senior police official's dramatic quest for asylum in a US consulate.
Среди недемократических стран Китай пережил скандал вокруг Бо Силая, достойный шпионских романов, включая тайные дела, коррупцию, убийства и драматическую попытку высокопоставленного чиновника полиции найти убежище в консульстве США.
Today, although Mao's socialist economy is shrinking, his spy networks remain as potent as ever.
Сегодня, несмотря на упадок социалистической экономики Мао, его шпионская сеть остается по-преждему могущественной.
The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi).
Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки).
Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites.
Сегодня японские спутники - шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.
Well, at least American spy agencies seem to have kept full track of the behind-the-scenes communications - in Berlin and beyond.
Как бы там ни было, а американские спецслужбы, похоже, имеют записи всех кулуарных бесед, происходивших как в самом Берлине, так и за его пределами.
The problem is not that countries spy on each other (they all do).
И проблема даже не в том, что государства следят друг за другом (это делают все).
The new Franco-German push for an intelligence-sharing agreement with the US is probably difficult to put into practice, especially considering that spy services operating around the world are not always fully controllable.
Вероятнее всего, предложение Франции и Германии договориться с США обмениваться разведывательными данными вряд ли осуществимо, особенно учитывая то обстоятельство, что международные службы шпионажа не всегда полностью могут контролироваться.
Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission.
Позже он утверждал, что реактивный самолет Южной Кореи выполнял Американскую шпионскую миссию.
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотных самолетов-разведчиков на Кокосовых островах.
It is named after the hero of bad Soviet-era spy novels, a figure who was also the butt of many underground jokes.
Свое название он получил в честь одного из героев плохих шпионских романов советской эпохи, фигура которого была также мишенью множества подпольных анекдотов.
Perhaps it takes an ex-KGB spy for a Kremlin ruler to play diplomatic poker with skill.
Наверное, именно бывшему агенту КГБ надо было стать главой Кремля, чтобы Россия начала умело вести игру в дипломатический покер.
Even as he hosted Kim in Moscow, Russian diplomats in Pyongyang were helping to protect an American spy in North Korea.
Например, когда он принимал Кима в Москве, российские дипломаты в Пхеньяне помогали защитить американского шпиона в Северной Корее.
But a spy's stock-in-trade is recruiting and nurturing collaborators.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб - это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.